Examples of using Incursiones armadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incursiones armadas.
Esa Ley tiene también por objeto prevenir incursiones armadas de barbarenses en terceros países.
It also seeks to prevent armed incursions into other countries by Barbadians.Iv. incursiones armadas en las aldeas.
Iv. armed raids on villages.Se denuncia que el conflicto ya dejó 11 muertos,15 heridos, varias incursiones armadas, 22 casas quemadas, y el robo de ganado y cosechas.
It is reported that the conflict has already left 11 dead,15 injured, several armed incursions, 22 houses burned and cattle and crops stolen.Las incursiones armadas en esas zonas;
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
fuerzas armadasconflictos armadoslas fuerzas armadasgrupos armadosel conflicto armadoun conflicto armadogrupo terrorista armadoun terrorista armadoun grupo terrorista armadoviolencia armada
More
El Relator Especial recibió información de que las fuerzas de seguridad iraquíes seguían haciendo incursiones armadas en las aldeas del Iraq meridional.
The Special Rapporteur received information that armed raids are still being carried out by the Iraqi security forces against villages in the south of Iraq.En respuesta a incursiones armadas en las zonas seguras;
In response to armed incursions into the safe areas;El éxodo masivo constituyó una de las principales estrategias de guerra de los grupos paramilitares a través del terror causado en sus incursiones armadas y en los homicidios colectivos.
Mass exodus was one of the main strategies used by paramilitary groups, which sowed terror during their armed raids and collective killings.Podrían no haber desempeñado parte alguna en las incursiones armadas y no estaban en posición de participar en actividades de espionaje o terrorismo.
They could have played no part in the armed incursion, and they were in no position to take part in spying or terrorist activities.El Gobierno de la República de Albania no ha tomado medidas efectivas para impedir actividades terroristas,incluidas incursiones armadas, desde su territorio contra países vecinos.
The Government of the Republic of Albania has taken no effective measures to prevent terrorist activities,including armed raids, from its territory against neighbouring countries.No se denunciaron incursiones armadas en las instalaciones del Organismo en el Líbano ni la República Árabe Siria durante el período del que se informa.
There were no reports of armed incursions into UNRWA installations in Lebanon or the Syrian Arab Republic during the reporting period.La repatriación de alrededor de 32.000 refugiados a Liberia por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha sido suspendida como resultado de las incursiones armadas.
The repatriation of some 32,000 refugees to Liberia by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has been suspended as a result of the armed incursion.En 2000 fue objeto de incursiones armadas procedentes de Liberia dirigidas por disidentes guineanos y apoyadas por combatientes de Liberia y Sierra Leona.
In 2000 it was the target of armed incursions from Liberia led by Guinean dissidents but supported by Liberian and Sierra Leonean combatants.
Según la información recibida, las víctimas de torturas son sobre todo los sospechosos de apoyar las incursiones armadas desde Guinea de los grupos liberianos de oposición armada en el condado de Lofa.
According to the information received, victims of torture are mainly people suspected of backing the armed incursions by Liberian Se efectuaron 180 incursiones armadas, a velocidades de 720 a 780 kilómetros por hora y a una altura de entre 6.000 y 12.000 metros, según se detalla a continuación.
In the northern region 180 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 12,000 metres, as follows.Ello puede adoptar la forma de escaramuzas fronterizas, ataques artilleros yaéreos transfronterizos, incursiones armadas, bloqueos o numerosas situaciones similares que entrañan el uso de la fuerza armada. .
This may take the form of border skirmishes, cross-border artillery andair attacks, armed incursions, blockades or other similar constellations involving the use of Desde entonces las emboscadas, las incursiones armadas, los raptos, los asesinatos, la colocación de minas en las carreteras, la captura de rehenes y otros actos violentos habían sido moneda corriente.
Ambushes, armed raids, kidnappings, killings, mining of roads, hostage-taking and other violent acts had been relatively common events since then.La CEDEAO está estudiando el posible despliegue de una fuerza de interposición enlas fronteras entre Guinea, Liberia y Sierra Leona para contribuir a prevenir las incursiones armadas que se producen en esa zona.
The possible deployment of an interposition force along the borders between Guinea, Liberia andSierra Leone to help prevent the armed incursions occurring in the area remains under active consideration by ECOWAS.Además, el Gobierno debe poner fin a las incursiones armadas contra las aldeas y asegurar que las personas responsables de esos actos deban responder de ellos.
Moreover, the Government must put an end to armed raids against villages and ensure that persons responsible were brought Esa motivación étnica hace que sea mucho más difícil predecir cómo perciben los distintos generalesmercenarios los costos y los beneficios de la participación en futuras incursiones armadas de Liberia a Côte d'Ivoire.
This ethnic motivation, therefore, makes it much more difficult to predict the perceived costs andbenefits for individual mercenary generals to participate in future armed incursions from Liberia into Côte d'Ivoire.En la región del sur se llevaron a cabo 297 incursiones armadas a una velocidad de 720 a 780 kilómetros por hora y a una altura de 9.000 a 13.000 metros, como sigue.
In the southern region 297 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres, as follows.El Consejo de Seguridad insta a los Gobiernos de la República Democrática del Congo y de Rwanda a que investiguen conjuntamente, con la asistencia de la MONUC,el contenido de recientes informes sobre incursiones armadas a través de su frontera común.
The Security Council calls on the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to investigate jointly, with the assistance of MONUC,the substance of recent reports on armed incursions across their mutual border.De hecho, Etiopía ha efectuado reiteradamente incursiones armadas, sabotajes y otras operaciones terroristas contra Eritrea, en particular contra el sector minero.
In fact, Ethiopia has repeatedly carried out armed incursions, sabotage and other terrorist operations against Eritrea, targeting the mining sector in particular.Sin embargo, las incursiones armadas del MUYAO en las regiones septentrionales de Kidal y Gao continuaron, lo que expuso a los niños que habían estado vinculados anteriormente con los grupos armados al riesgo de volver a ser reclutados.
However, armed incursions by MUJAO into the northern regions of Kidal and Gao continued, putting children formerly associated with En el período comprendido entre el 16 de enero y el 15 de febrero de 2002, efectuaron 537 incursiones armadas, 72 de ellas desde el Reino de la Arabia Saudita, 335 desde el Estado de Kuwait y 130 desde la República de Turquía.
They flew 537 armed sorties in the period from 16 January to 15 February 2002, 72 of them from Saudi Arabia, 335 from Kuwait and 130 from Turkey, as shown in the statement enclosed herewith.La anarquía, las incursiones armadas incontroladas en las comunidades artesanales y su explotación persistirán, independientemente de que los grupos armados sean legales o ilegales.
Lawlessness and uncontrolled armed incursions into and exploitation of artisan communities will persist, regardless of whether En la región septentrional se efectuaron 180 incursiones armadas, a velocidades que oscilaron entre los 720 y los 780 kilómetros por hora y a una altitud de entre 6.000 y 12.000 metros, según se detalla a continuación.
In the northern region 180 armed sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 12,000 metres, as follows.Llevaron a cabo 12 incursiones armadas, con apoyo de una aeronave AWACS que operaba en el espacio aéreo turco y sobrevoló los sectores de Zakho, Amadiyah, Aqrah, Dohuk, Mosul, Iribil y Tall Afar.
They carried out 12 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Aqrah, Dohuk, Mosul, Irbil and Tall Afar areas.Llevaron a cabo 12 incursiones armadas con apoyo de una aeronave del sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) que operaba en el espacio aéreo turco y sobrevolaron los sectores de Amadiya, Sakho, Aqrah, Rawanduz, Dohuk, Irbil y Ayn Zalah.
They carried out 12 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Amadiyah, Zakho, Aqrah, Rawanduz, Dohuk, Irbil and Ayn Zalah areas.Las supuestas incursiones armadas que provienen de los campamentos de refugiados y el supuesto entrenamiento militar que se imparte en esos campamentos son, en el mejor de los casos, ilusiones generadas por las autoridades de Burundi para justificar una mayor opresión contra su pueblo.
The alleged armed incursions emanating from the refugee camps or military training in them are, at best, illusions created by the Burundi authorities to justify further oppression of their people.
