What is the translation of " ARMED ATTACKS " in Spanish?

• ataques armados
• atentados armados
• agresiones armadas
• ataque armado
• incursiones armadas
• ataques con armas

Examples of using Armed attacks in English and their translations into Spanish

Armed attacks on towns.
Asaltos armados a pueblos.

Radio station subject to two armed attacks;
Emisora de radio sufre dos atentados armados;

Armed attacks and violence against civilians take place.
Se perpetran ataques armados y actos de violencia contra los civiles.

For example, it prohibits any armed attacks against nuclear installations.
Por ejemplo, prohíbe todo ataque armado contra instalaciones nucleares.

Armed attacks against Bosnia and Herzegovina by air and land;
Mediante ataques armados contra Bosnia y Herzegovina por aire y por tierra;

The Serbian state responded to the first armed attacks carried out by the UCK with brutal force.
La autoridad estatal serbia reaccionó con violencia contundente ante los primeros atentados armados del UÇK.

Armed attacks on notables- especially Hutus- are common.
Son frecuentes los ataques armados contra personalidades, especialmente hutus.

The ceasefire remains tenuous, and armed attacks and looting are on the increase.
El acuerdo de cesación del fuego sigue siendo frágil y el número de ataques con armas y de saqueos va en aumento.

The forced eradication efforts were hampered by incidents of violence, including armed attacks.
Las actividades de erradicación forzosa se vieron obstaculizadas por incidentes de violencia, incluso por ataques armados.

In Cameroon, several armed attacks had been registered in border towns and villages near the Central African Republic.
En el Camerún se han registrado varios ataques con armas en pueblos y aldeas cercanos a la frontera con la República Centroafricana.

This has led to a dramatic increase in opportunistic violent armed attacks on civilians and villages in rural Darfur.
Todo ello ha provocado un drástico aumento de los ataques armados oportunistas contra civiles y aldeas de las zonas rurales de Darfur.

A total of 31 cases involved armed attacks on civilians by unidentified armed assailants during which the victims were also robbed.
Un total de 31 casos consistieron en agresiones armadas a civiles por asaltantes armados no identificados durante los que las víctimas también fueron robadas.

The meeting with the President was convened against the backdrop of the growing spate of armed attacks by the Al-Shabaab elements on Kenya.
La reunión con el Presidente somalí tuvo como telón de fondo la creciente ola de ataques armados perpetrados contra Kenya por miembros de Al-Shabaab.

In the past two months alone, five such armed attacks have been organized in Iraq and carried out against the Islamic Republic of Iran.
Sólo en los últimos dos meses se han organizado en el Iraq, y se han llevado a cabo contra la República del Irán cinco de tales ataques armados.

The operations of some rural courts in conflict-affected regions have not been fully functional because of intermittent armed attacks and lack of security.
En las regiones afectadas por conflictos algunos tribunales rurales funcionan con limitaciones debido a los ataques armados intermitentes y a la falta de seguridad.

The populations of these provinces have suffered armed attacks, looting and destruction of homes, property and livestock at the hands of FNL.
Las poblaciones de esas provincias se vieron expuestas a ataques armados, destrucción de viviendas, de bienes y de ganado, y al saqueo por las FNL.

Armed attacks, premeditated murder and the seizure of hostages are the most brutal criminal offences in all States in the world and are punished severely under the law.
La agresión armada, el asesinato premeditado y la toma de rehenes constituyen delitos penales de suma gravedad en cualquier país del mundo y, como tales, se castigan severamente.

At the beginning of October 1998 the crisis involving possible NATO armed attacks against targets in Serbia and Yugoslavia was at its peak.
A comienzos de octubre de 1998 alcanzó su culminación la crisis por eventuales ataques armados de la OTAN contra blancos situados en Serbia y Yugoslavia.

In terms of the pattern of the violence, the IDF officers described as typical a situation which commenced with stone throwing but which quickly escalated into armed attacks.
En términos de la modalidad de la violencia, la situación típica según oficiales de las FDI, comienza con el lanzamiento de piedras, degenerando rápidamente en agresiones armadas.

The Decree on Special Measures in the Situation of Threats to our Country of NATO Armed Attacks” Slu beni glasnik Republike Srbije, 8 October 1998.
Decreto sobre medidas especiales en la situación de amenaza de ataques armados de la OTAN contra nuestro país" Slu beni glasnik Republike Srbije, 8 de octubre de 1998.

Concerned at the continuing sporadic armed attacks on the Forces républicaines de Côte d'Ivoire in the exercise of their mandate to protect civilians.
Preocupado por que las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire sigan siendo objeto de ataques armados esporádicos en el ejercicio de su mandato de protección de la población civil.

Since its establishment, Israel has faced serious security threats, including suicide terrorism, external hostility and indiscriminate armed attacks against its civilians.
Desde su creación, Israel ha tenido que enfrentarse a graves amenazas a su seguridad, como atentados de terroristas suicidas, la hostilidad exterior y agresiones armadas indiscriminadas contra los civiles.

In Chad, armed attacks and forced recruitment had taken on such grave proportions that the involvement of the African Union and the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) was sought.
En el Chad, las agresiones armadas y el reclutamiento forzoso habían alcanzado tan graves proporciones que se solicitó la intervención de la Unión Africana y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz DOMP.

Large numbers of journalists are either assassinated, wounded by direct armed attacks during the fighting or deliberately targeted and kidnapped by the parties to the conflict.
Una gran cantidad de periodistas son asesinados, resultan heridos como consecuencia de ataques armados directos durante los combates o son elegidos deliberadamente como blanco y secuestrados por las partes en el conflicto.

Registered armed attacks on villages: Slovinj, Maticane, Orahovac, Konjuh, Berivojce, Gornja Brnjica, the villages around Kosovska Kamenica, Grnzar, Magila, Ajvalija, all the villages of the Istok-Klina region and Gorazdevac near Pec.
Ataques con armas contra aldeas: Slovinj, Maticane, Orahovac, Konjuh, Berivojce, Gornja Brnjica, las aldeas de los alrededores de Kosovska Kamenica, Grnzar, Magila, Ajvalija, todas las aldeas de la región de Istok-Klina y Gorazdeva, cerca de Pec.

The remaining 27 incidents involving 108 victims related to intercommunal clashes or armed attacks on civilians during acts of banditry perpetrated by unidentified armed men.
Los otros 27 incidentes, que produjeron 108 víctimas, guardaron relación con los enfrentamientos entre comunidades o con ataques armados contra civiles durante los actos de bandidaje perpetrados por elementos armados no identificados.

The constant armed attacks as well as the recent discovery of large quantities of hidden arms(more than 60 tons), prove that this terrorist organization has neither been demilitarized, disarmed nor disbanded(see resolution 1244(1999), para. 9(b));
Los constantes ataques armados, así como el descubrimiento reciente de grandes cantidades de armas ocultas(más de 60 toneladas), demuestran que esta organización terrorista no ha sido desmilitarizada, desarmada ni disuelta(véase el apartado b) del párrafo 9 de la resolución 1244(1999);

Israel has intensified its policy of extrajudicial killings of Palestinians suspected of involvement in armed attacks against Israelis, which culminated in the assassination of Sheikh Ahmed Yassin on 22 March 2004 and of Abdelaziz Rantissi on 17 April 2004.
Israel ha intensificado su política de ejecuciones extrajudiciales de palestinos de quienes se sospecha que han participado en ataques armados contra israelíes, la que culminó con el asesinato del jeque Ahmed Yassin el 22 de marzo de 2004 y de Abdelaziz Rantissi el 17 de abril de 2004.

Gravely concerned at the continuation of armed attacks against the personnel of UNOSOM II, and recalling its resolution 814(1993) which emphasized the fundamental importance of a comprehensive and effective programme for disarming Somali parties, including movements and factions.
Profundamente preocupado por la continuación de los ataques armados contra el personal de la ONUSOM II y recordando su resolución 814(1993), en que destacó la importancia fundamental de un programa amplio y eficaz de desarme de las partes somalíes, incluidos los movimientos y facciones.

Condemning the continuing acts of violence and armed attacks against persons engaged in humanitarian and peace-keeping efforts and paying tribute to those troops and humanitarian personnel of several countries who have been killed or injured while serving in Somalia.
Condenando la continuación de los actos de violencia y los ataques armados contra personas que realizan actividades humanitarias y de mantenimiento de la paz y rindiendo homenaje a las tropas y al personal humanitario de diversos países que han resultado muertos o heridos mientras prestaban servicios en Somalia.