ARMED ATTACKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Armed attacks on police.

الاعتداءات المسلحة على الشرطة

The government's reply is violence, armed attacks on unarmed and defenseless people.

رد الحكومة هو العنف يهاجمون بالأسلحة أمام شعب أعزل

Armed attacks on civilians.

الاعتداءات المسلحة على المدنيين

Around 40 persons have reportedly lost their lives in armed attacks over the last two years.

ويُذكر أن هناك نحو ٠٤ شخصاً لقوا مصرعهم في اﻻعتداءات المسلحة خﻻل العامين الماضيين

Armed attacks and violence against civilians take place.

وتشن هجمات مسلحة وترتكب أعمال عنف ضد المدنيين

People also translate

attacks by armed groups

This initiative seeks to prevent andsuppress unlawful acts at sea, armed attacks and terrorism activities.

وتسعى المبادرة إلى منعوقمع الأعمال غير القانونية في البحار والهجمات المسلحة والأنشطة الإرهابية

Armed attacks against Bosnia and Herzegovina by air and land;

شن هجمات مسلحة ضد البوسنة والهرسك جوا وبرا

In the north-east, a series of incidents of armed attacks and banditry occurred during the reporting period.

وفي الشمال الشرقي، وقعت سلسلة من الهجمات المسلحة وأعمال قطع الطرق خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Armed attacks by pirate action groups are still occasionally reported.

وما زال يبلَّغ أحياناً عن وقوع هجمات مسلحة تشنها مجموعات منظمة من القراصنة

This represents a marked increase compared to 2011,when there were 12 armed attacks on United Nations premises.

وهذا ما يمثّل زيادة ملحوظة مقارنة مع عام 2011، حيثكان هناك 12 هجوما مسلحا على مباني الأمم المتحدة

Armed attacks on humanitarian assistance teams must be strongly condemned and their authors held responsible.

فالهجمات المسلحة على فرق المساعدة اﻻنسانية يجب إدانتها بشدة وتحميل مرتكبيها المسؤولية عنها

Notwithstanding a decrease in the number of roadside robberies and armed attacks, the western part of the country also remained unstable.

ورغم تناقص عدد عمليات السطو والاعتداءات المسلحة في الطرق، ظل عدم الاستقرار سائدا في الجزء الغربي من البلد أيضا

In addition, kidnappings, armed attacks, threats and the looting of vehicles and equipment have been taking place with alarming frequency.

وباﻻضافة الى ذلك، تحدث بتواتر يبعث على اﻻزعاج عمليات اختطاف وهجمات مسلحة وتهديد فضﻻ عن نهب المركبات والمعدات

Israel continues to pursue a policy ofextrajudicial killings of Palestinians suspected of involvement in armed attacks against Israelis.

وتواصل إسرائيل انتهاجها لسياسة القتل خارجنطاق القانون للفلسطينيين المشتبه بتورطهم في هجمات مسلحة على الإسرائيليين

In the last few months, armed attacks against the police and private individuals have claimed several lives and left many people wounded.

وأسفرت اﻻعتداءات المسلحة على الشرطة واﻷفراد العاديين خﻻل الشهور القليلة الماضية عن وقوع عدد من القتلى وكثير من الجرحى

They have also identified and arrested persons suspected of recent armed attacks on some well-known citizens and police agents.

وحددت الشرطة أيضا واعتقلت اﻷشخاص المشتبه في ارتكابهم اعتداءات مسلحة في اﻵونة اﻷخيرة على بعض المواطنين ذوي الشهرة ورجال الشرطة

A total of 31 cases involved armed attacks on civilians by unidentified armed assailants during which the victims were also robbed.

وانطوى ما مجموعه 31 حالة على هجمات مسلحة على المدنيين على أيدي مهاجمين مسلحين مجهولين جرت خلالها أيضا سرقة الضحايا

The security environment is such that IDPs constantlyremain exposed to a number of threats, including armed attacks, child abductions and other abuses.

أما فيما يتعلق بالبيئة الأمنية، فيتعرض المشردونداخلياً باستمرار لعدد من التهديدات، يشمل الاعتداءات المسلحة واختطاف الأطفال وغير ذلك من الانتهاكات

These have taken the form of threats of war, of actual armed attacks, and campaigns of terrorism resulting in the murder of and injury to human beings.

وقد ظهر ذلك في شكل تهديدات بالحرب، وفي هجمات مسلحة فعلية، وحملات إرهابية أدت إلى اغتيالات وإصابات للبشر

In terms of the pattern of the violence, the IDF officers described as typical a situation which commenced with stone throwing butwhich quickly escalated into armed attacks.

ومن حيث نمط العنف، وصف ضباط جيش الدفاع الإسرائيلي الحالة بأنها حالة نمطية تبدأبإلقاء الحجارة وسرعان ما تتصاعد فتتحول إلى اعتداءات مسلحة

Condemns all acts of repression against the refugees, including armed attacks on their camps and pressures on the countries hosting them.

يدين جميع أعمال القمع الموجهة ضد اللاجئين بما فيها الاعتداءات المسلحة على مخيماتهم والضغوط الموجهة للبلدان التي تؤويهم

United Nations properties, facilities and personnel continued to be vulnerable to robberies, break-ins, carjacking, armed attacks and hostage-taking.

ولا تزال الأممُ المتحدة عرضةً لأعمال السلب والسطو والهجمات المسلحة وحوادث الاستيلاء على السيارات وعمليات احتجاز الرهائن التي تستهدف ممتلكاتِها ومرافقَها وأفرادَها

Large numbers of journalists are either assassinated, wounded by direct armed attacks during the fighting or deliberately targeted and kidnapped by the parties to the conflict.

ذلك أن أعداداً كبيرة من الصحفيين إما تقتل، أو تصاب في هجمات مسلحة مباشرة في أثناء القتال أو تتعمد أطراف النزاع استهدافها وخطفها

Since its establishment, Israel has faced serious security threats, including suicide terrorism,external hostility and indiscriminate armed attacks against its civilians.

تواجه إسرائيل، منذ قيامها، تهديدات أمنية خطيرة تشمل الإرهاب بتنفيذعمليات انتحارية، وأعمال عدائية خارجية وهجمات مسلحة عشوائية ضد سكانها المدنيين

Continued armed attacks on an already weak oil infrastructure and other deteriorating security conditions in Iraq led to a decrease in oil production in 2005.

وأدى استمرار الهجـمات المسلحـة على البـنـيـة الأساسية النفطية الضعيفـة بالفعل، وغير ذلك من ظروف الأمـن المتدهـورة في العراق إلى انخفاض إنتاج النفط في عام 2005

According to some interlocutors in Mali, crimes such as car theft and armed attacks have increased in the northern part of the country as a consequence of the availability of arms..

ووفقا لبعض المتحاورين في مالي، ازدادت الجرائم مثل سرقة السيارات والهجمات المسلحة في الجزء الشمالي من البلد بسبب توافر الأسلحة

Armed attacks by the rebels committed after signing the two Abuja Protocols on improvement of the humanitarian situation and enhancement of the security situation of 9 November 2004.

الاعتداءات المسلحة التي ارتكبها المتمردون بعد التوقيع في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 على بروتوكولي أبوجا بشأن تحسين الحالة الإنسانية وتعزيز الحالة الأمنية

The Council condemns recent cases of arbitrary detention, armed attacks and intimidation, and demands full protection of the human rights and fundamental freedoms of the people of GuineaBissau.

ويدين المجلس ماحدث مؤخرا من اعتقالات تعسفية وهجمات مسلحة وتخويف، ويطالب بالحماية التامة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية لشعب غينيا- بيساو

There were 42 incidents of documented violations ofthe right to physical integrity, including abductions, armed attacks and physical assaults, involving 113 civilian victims.

ووقعت 42 حادثة من الانتهاكات الموثقة للحق فيالسلامة الجسدية بما في ذلك عمليات الاختطاف والهجمات المسلحة والاعتداءات البدنية لضحايا مدنيين بلغ عددهم 113 شخصا

The remaining 27 incidents involving108 victims related to intercommunal clashes or armed attacks on civilians during acts of banditry perpetrated by unidentified armed men.

وارتبطت الحوادث السبعة والعشرينالمتبقية التي شملت 108 ضحايا باشتباكات قبلية أو اعتداءات مسلحة على مدنيين خلال أعمال لصوصية ارتكبها مسلحون مجهولون