Examples of using Downsizing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supongo Estás seguro de downsizing embargo,¿eh, Conner?
Encontrar Downsizing subtítulos seleccionando el idioma correcto.
Find Downsizing subtitles by selecting the correct language.Limita la velocidad del motor para evitar un consumo excesivo. DOWNSIZING.
Limits engine speed to avoid excessive fuel consumption. DOWNSIZING.En otras palabras,el"downsizing económico" había comenzado.
In other words,the"economic downsizing" had begun.Deshacerse de los empleados de esta manera es parte de su"downsizing económico".
Getting rid of employees this way is part of their"economic downsizing.".Datos técnicos del motor downsizing y del vehículo de demostración de MAHLE.
Technical data for the MAHLE downsizing engine and demonstrator vehicle.Downsizing- Ahorro de energía por reducción de tamaño de la maquinaria.
Downsizing- enables energy saving through machinery size reduction and lower power consumption.Como las otras películas de Payne, Downsizing, también ofrece una luz al final del túnel.
Like Payne's other movies, Downsizing, too offers a light at the end of the tunnel.Alec Baldwin, Neil Patrick Harris, Jason Sudeikis Join Matt Damon in'Downsizing'"» en inglés.
Alec Baldwin, Neil Patrick Harris, Jason Sudeikis Join Matt Damon in'Downsizing.Los días del downsizing despiadado y del corte de coste drástico son largos idos.
The days of ruthless downsizing and drastic cost cutting are long gone.La década del 90 trajo la tecnología,con procesos de reingeniería, downsizing y cambios socioeconómicos.
The 1990s brought technology,with processes of reengineering, downsizing and socioeconomic changes.El downsizing se ha difundido principalmente en Europa y particularmente entre los motores a gasolina.
Downsizing has become widespread primarily in Europe, particularly for gasoline engines.Apoiar projetos de transformação,incluindo downsizing, virtualização, consolidação e iniciativas na nuvem.
Support transformation projects,including downsizing, virtualization, consolidation and cloud initiatives.Por eso, MAHLE está investigando tecnologías complementarias para reducciones aún más significativas en el consumo real en motores con downsizing extremo.
MAHLE is therefore investigating complementary technologies for further significant reductions in actual consumption in extreme downsizing engines.En nuestra opinión, Downsizing y Suburbicon eran firmes contendientes que de algún modo no llegaron.
In our opinion, Downsizing and Suburbicon were firm contenders that somehow did not make it.En la conferencia de prensa tras el estreno del filme,Damon dijo que Downsizing era la película más optimista de Payton.
At the press conference following the screening of the movie,Damon said Downsizing was Payton's most optimistic movie.Actualmente, motores downsizing altamente turbocomprimidos muestran que propulsores eficientes también pueden ser divertidos.
Modern, highly turbocharged downsizing engines prove that efficient drives can also be fun.Esto ha permitido diseñar motores más pequeños(downsizing), con una menor cilindrada y número de cilindros.
This has allowed to design smaller engines(downsizing), with a smaller displacement and number of cylinders.En el 2009,Ups and Downsizing, fue grabado en Drasik Studios en Chicago, Illinois por Mark Michalik y fue lanzado por la disquera Fueled by Ramen.
Their Fueled By Ramen debut,titled Ups and Downsizing, was recorded at Drasik Studios in Chicago, IL by Mark Michalik and was released on September 29, 2009.Es por eso que MAHLE calculó el consumo real de un vehículo con su propio motor downsizing, desarrollado internamente, para una gama de tipos de vías y estilos de conducción.
This is why MAHLE has calculated the actual consumption of a vehicle with its own downsizing engine developed in house for a range of road types and driving styles.Gracias al downsizing, se pueden obtener números relacionados al consumo significativamente mejores, particularmente en el punto de operación estandarizada relevantes para el ciclo.
Thanks to downsizing, significantly improved consumption figures can be achieved particularly at the standardized cycle-relevant operating points.Los resultados de las pruebas del motor MAHLE muestran tres franjas de operación en las cuales el desempeño del motor GNC downsizing es actualmente limitado y pueden ser significativamente mejoradas con medidas precisas.
The results of MAHLE engine tests show three operating ranges in which the performance of the CNG downsizing engine is currently limited and can be significantly improved with targeted measures.El 3H50 de Hatz, como primer motor industrial downsizing de tres cilindros, con un máximo de 2800 rpm y apenas 1,5 litros de cilindrada, sustituirá a motores con una cilindrada de más de 2,5 litros.
As the first downsizing industrial engine with three cylinders the Hatz 3H50 with up to 2800 revolutions per minute and just 1.5 litres will replace engines with displacements over 2.5 litres in the future.Las respuestas a las cuestiones suelen ser diferentes: el público normalmente culpa a la tecnología, la subcontratación,los altos beneficios de las empresas, y el downsizing como razones de por qué el crecimiento no es tan alto como debería.
The answers to the questions are often different: the public often blames technology, outsourcing,high corporate profits, and downsizing as reasons for why growth is lower than it could be.En Downsizing, Paul Safranek, extraordinariamente interpretado por Matt Damon, es un terapeuta laboral en Omaha que decide someterse a un procedimiento de achicamiento, por el cual los hombres son reducidos a dimensiones de Pulgarcito.
In Downsizing, Paul Safranek, superbly played by Matt Damon, is an Omaha occupational therapist who decides to undergo a Después de Graicunas y su alcance de control, el evitar“duplicaciones“ e imbricaciones, la coordinación-ya no se mandaba ni dirigía, se“coordinaba”-, la programación-para no decir planificación-, y tantas otras recetas, hasta las más recientes: transparencia, accountability-que no tiene traducción-,privatización, downsizing-que implica despidos en masa-, y descentralización.
After Graicunas took control, we saw the avoidance of duplication, overlapping, coordination- for one did not“order” or“direct”, one“coordinated”- programming- instead of“planning”- and other prescriptions, right down to the most recent: transparency, accountability,privatization, downsizing- with its implication of massive lay-offs- and decentralization.Sus trabajos incluyen: Creatividad(Annual Review of Psychology), Evaluación del Medio Ambiente de Trabajo para la Creatividad(Academy of Management Journal);Los cambios en el ambiente de trabajo para la Creatividad durante Downsizing(Academy of Management Journal); Comportamientos líder y el Medio Ambiente de Trabajo para la Creatividad: La percepción de Apoyo Líder(Liderazgo trimestral); y afectar y Creatividad en el Trabajo Administrativo Science Quarterly.
Her papers include: Creativity(Annual Review of Psychology), Assessing the Work Environment for Creativity(Academy of Management Journal);Changes in the Work Environment for Creativity during Downsizing(Academy of Management Journal); Leader Behaviors and the Work Environment for Creativity: Perceived Leader Support(Leadership Quarterly); and Affect and Creativity at Work Administrative Science Quarterly.Entre los títulos publicados figuran los siguientes: Women and the CHST: A Profile of Women Receiving Social Assitance in 1994; Benefiting Canada's Children: Perspectives on Gender and Social Responibility; The Impact of Block Funding on Women with Disabilities; Women's Support, Women's Work: Child Care in an Era of Deficit Reduction,Devolution, Downsizing and Deregulation; Women and the Equality Deficit: The Impact of Restructuring Canada's Social Programs; Who will be Responsible for Providing Care?
Publications included: Women and the CHST: A Profile of Women Receiving Social Assistance in 1994; Benefiting Canada's Children: Perspectives on Gender and Social Responsibility; The Impact of Block Funding on Women with Disabilities; Women's Support, Women's Work: Child Care in an Era of Deficit Reduction,Devolution, Downsizing and Deregulation; Women and the Equality Deficit: The Impact of Restructuring Canada's Social Programs; Who will be Responsible for Providing Care?
