Examples of using Ebert in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fundación Friedrich Ebert.
Hablo de los Ebert, los Scheidemann y los Haase.
I speak of the Eberts, the Scheidemanns and the Haases.Fundación Friedrich Ebert.
Friedrich Ebert Foundation.Ebert de la social democracia alemana, es decir, el brazo amable de la contra-revolución capitalista.
Ebert Foundation of the German Social Democracy, the friendly face of capitalist counter-revolution.Pues bien, allí va, La fiesta de baile de Roger Ebert.
Well, there you go, Roger Ebert's Dance Party.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
De agosto de 1919- El Reichspräsident Ebert firma la constitución.
On 11 August 1919 President Friedrich Ebert signed the democratic Weimar Constitution.Si bien algunas reseñas críticas agregadas están indexadas en la parte superior,preste especial atención a la lista resaltada del sitio de Roger Ebert.
While some aggregated critic reviews areindexed at the top, pay special attention to the highlighted listing from Roger Ebert's site.Para nuestros propósitos,analizaremos la reseña de Roger Ebert sobre"El Retorno del Jedi.
For our purposes,we will analyze Roger Ebert's review of"Return of the Jedi.Roger Ebert del Chicago Sun-Times escribió que"tiene una frescura y una seriedad que nos implica y al final de la película aceptamos el sueño de Rudy como algo más que simplemente el sentimiento deportivo.
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times wrote that the film"has a freshness and an earnestness that gets us involved, and by the end of the film we accept Rudy's dream as more than simply sports sentiment.Miembro de la red argelina de los jóvenes comprometidos,"Fundación Ebert Argelia".
Member of the Algerian network of young workers. EBERT FOUNDATION, ALGERIA.Una versión condensada de la crítica de Roger Ebert fue publicada para todo el país en la revista Reader's Digest.
An abridged version of Roger Ebert's review was published nationwide in Reader's Digest magazine.De julio: seminario internacional sobre la gobernanza mundial,Fundación Friedrich Ebert Nueva York.
July: international seminar on global governance,Friederich Ebert Stiftung New York.Un modelo de ello fue creado por el investigador pacifista Theodor Ebert en los años 60, que lo describió en su libro Gewaltfreier Aufstand"Revuelta noviolenta: alternativas a la guerra civil.
Most activists know this, but there is very little in the literature about it, but one model was created by the German peace researcher Theodor Ebert in the 1960s, and described in his book‘Gewaltfreier Aufstand' Nonviolent Uprising- Alternatives to Civil War.Centro de Estudios Democráticos de América Latina, Transparencia Internacional,Fundación Ebert, Fundación Konrad Adenauer.
Centro de Estudios Democráticos de América Latina,Transparency International, Friedrich Ebert Foundation, Konrad Adenauer Foundation.Centro de Investigación sobre el Nuevo Orden Económico y Social, Centro de Preocupación,Fundación Friedrich Ebert, Internacional Amigos de la Tierra, Norwegian Forum for Environment and Development, Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development.
Social Council Economic Order, the Center of Concern,Friedrich Ebert Stiftung, Friends of the Earth, Norwegian Forum for Environment and Development, Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development.En la labor del seminario participó Gerd Wehling, juez administrativo de la ciudad de Hamburgo(Alemania), y Wulf Lapins,jefe de la oficina de la Fundación Ebert en el Asia Central.
The workshop was attended by Mr. Gerd Wehling, an administrative judge in the city of Hamburg, Germany, and Mr. Wulf Lapins,head of the Central Asia office of the Friedrich Ebert Foundation.Ebert tenía el mismo problema con la película que él tuvo con How The Grinch Stole Christmas, en el que"Si existe algo que he aprendido de esas dos películas es que no queremos ver a Jim Carrey como un Grinch, y no queremos ver a Mike Myers como un gato.
Ebert had the same problem with the film that he had with How the Grinch Stole Christmas, in that"If there is one thing I have learned from these two movies is that we don't want to see Jim Carrey as a Grinch, and we don't want to see Mike Myers as a cat.Esto pasó más o menos cuando todavía alguno creía que"The Blair Witch Project" era algo importante, así que seguramente era 1999, 2000, ponéle,que estaba leyendo la columna"Movie Answer Man" de Roger Ebert, y pensé epa, tengo algo que decir sobre eso.
It was around the time"The Blair Witch Project" was a thing so it must have been in 1999 or2000, that when I was reading Roger Ebert's"Movie Answer Man" column, I thought, hey, I may have something to say about this.La Fundación Friedrich Ebert señaló que las misiones enviadas por el equipo especial a la Organización Mundial de la Salud(OMS) y a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) habían subrayado la importancia de la dimensión mundial del derecho al desarrollo.
Friedrich Ebert Stiftung noted that the missions undertaken by the task force to the World Health Organization(WHO) and the World Intellectual Property Organization(WIPO) underlined the importance of the global dimension of the right to development.Cursos de capacitación para el Comité de Seguridad y Defensa del Parlamento organizados por la ONUCI, en colaboración con el Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas yla Fundación Friedrich Ebert de Alemania, en diciembre de 2013 y abril de 2014.
Trainings for the Parliament's Security and Defence Commission were organized by UNOCI, in collaboration with the Geneva Centre of Democratic Control of Armed Forces andthe German Friedrich Ebert Stiftung, in December 2013 and April 2014.Roger Ebert del Chicago Sun-Times afirmó que Sheen encarna su personaje en una"irresistible e intensa" performance, mientras que The Wall Street Journal sentía que él era"un actor brillante" que"crece su personaje de una mariposa social con los ojos brillantes a un interrogador gimlet-eyed.
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times asserted that Sheen embodied his character in a"compelling, intense" performance while The Wall Street Journal felt he was"a brilliant actor" who"grows his character from a bright-eyed social butterfly to a gimlet-eyed interrogator.Los tiburones arenero poseen un hocico que es ligeramente más corto que largo como el ancho de la boca; El origen de la primera aleta dorsal está sobre la extremidad posterior libre de aletas pectorales moderadamente grandes, yuna cresta interdorsal baja Ebert y Stehmann 2013.
Dusky Sharks possess a snout that is slightly shorter than or as long as the width of the mouth; the origin of the first dorsal fin is over the free rear tip of moderately large falcate pectoral fins, anda low interdorsal ridge Ebert and Stehmann 2013.En este contexto, la ISP,en colaboración con la Fundación Friedrich Ebert(FES) y la red Our World is Not For Sale(OWINFS), ha seguido liderando la campaña mundial contra el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios(TISA, por sus siglas en inglés) y parece cada vez más probable que las negociaciones no finalizarán.
In this context, PSI,in partnership with Friedrich Ebert Foundation(FES) and the Our World is Not For Sale(OWINFS) network, has continued to lead the Global anti-Trade in Services Agreement(TiSA) campaign and it appears increasingly likely that the negotiations will not conclude.Un agradecimiento especial a tres referencias bibliográficas, fundamentales para la elaboración de este artículo: International Service for Human Rights(ISHR)and Friedrich Ebert Stiftung, A New Chapter for Human Rights- a handbook on issues of transition from the Commission on Human Rights to the Human Rights Council, op.
Special thanks to three bibliographic references thatwere crucial in developing this article: International Service for Human Rights(ISHR) and Friedrich Ebert Stiftung, A New Chapter for Human Rights- a handbook on issues of transition from the Commission on Human Rights to the Human Rights Council, op.Sin embargo, Ebert quedó impresionado por las escenas con los gorilas y la forma en que las imágenes en vivo de los gorilas se mezclaron a la perfección con los trajes de los gorilas:"Todo me pareció igual de real, y la delicadeza con la que el director Michael Apted desarrolló las relaciones entre la mujer y la bestia fue profundamente absorbente.
However, Ebert was impressed by the scenes with the gorillas and the way live footage of gorillas was seamlessly blended with gorilla costumes:"Everything looked equally real to me, and the delicacy with which director Michael Apted developed the relationships between woman and beast was deeply absorbing.Si bien el acento se puso principalmente en el movimiento de educación popular de adultos a nivel nacional, la DVV también creó un sólido brazo internacional de cooperación y ayuda cuya labor no se diferenció de la de grandes fundaciones osociedades fiduciarias: las Stiftungen(fundaciones) tales como Friedrich Ebert y Friedrich Neumann, con sus afiliaciones a partidos políticos.
While the main emphasis was on the adult education movement at home, DVV also built a strong international cooperation and aid arm not dissimilar in its work to the big foundations ortrusts- the Stiftungen such as Friedrich Ebert and Friedrich Neumann, with their political party affiliations.El 8 de enero de 1996 el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido información relativa a los siguientes menores:José Ismael Ulloa Flores, Ebert Rolando Boquín Zarabia, Ramón Antonio Hernández Berillos, Edwin Zepeda, Juan Benito Hernández Berillos, Rafael Martínez, Osman Antonio Cáceres Muñoz y Arnoldo Roque Rodríguez.
On 8 January 1996, the Special Rapporteur communicated to the Government that he had received information concerning the following minors:José Ismael Ulloa Flores, Ebert Rolando Boquín Zarabia, Ramón Antonio Hernández Berillos, Edwin Zepeda, Juan Benito Hernández Berillos, Rafael Martínez, Osman Antonio Cáceres Muñoz and Arnoldo Roque Rodríguez.El Grupo de Reflexión de la sociedad civil sobre desarrollo sustentable,constituido por miembros de Social Watch, Friedrich Ebert Stiftung, terre des hommes y el Global Policy Forum ha identificado este déficit de forma incisiva y propone un reconocimiento explícito de los derechos de las generaciones futuras y los mecanismos para defenderlos ver páginas 9-16 de este reporte.
The civil society Reflection Group on sustainable development,comprised of members of Social Watch, Friedrich Ebert Stiftung, Terre des Hommes, Third World Network, Dag Hammarskjöld Foundation, DAWN and the Global Policy Forum has incisively identified the deficit in this regard and proposes explicit recognition of the rights of future generations and mechanisms to defend them.Hicieron declaraciones los siguientes participantes de la sociedad civil: Asociación de las Naciones Unidas de la República Dominicana,Fundación Friedrich Ebert, Asociación de las Naciones Unidas de Dinamarca, Asociación de Economistas de América Latina y el Caribe/Brasil, International Gender and Trade Network, Centro de Preocupación, y Foro de Alternativas Africanas EcuTeam.
Statements were made by the following civil society participants: United Nations Association-- Dominican Republic,Friedrich Ebert Foundation, United Nations Association-- Denmark, Asociación de Economistas de America Latina y el Caribe/Brasil, International Gender and Trade Network, Center of Concern, and Forum for African Alternatives EcuTeam.En la misma carta el Relator Especial volvió a referirse a los casos, transmitidos el 8 de enero de 1996,de los menores José Ismael Ulloa Flores, Ebert Rolando Boquín Zarabia, Ramón Antonio Fernández Berillos, Edwin Zepeda, Juan Benito Hernández Berillos, Rafael Martínez, Osman Antonio Cáceres Muñoz y Arnoldo Roque Rodríguez, encarcelados en el penal para adultos de Comayagua.
In the same letter the Special Rapporteur again referred to the cases, transmitted on 8 January 1996,of the juveniles José Ismael Ulloa Flores, Ebert Rolando Boquín Zarabia, Ramón Antonio Fernández Berillos, Edwin Zepeda, Juan Benito Hernández Berillos, Rafael Martínez, Osman Antonio Cáceres Muñoz and Arnoldo Roque Rodríguez, incarcerated in the Comayagua prison for adults.
