Examples of using Edificarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sobre la parcela puede edificarse una vivienda unifamiliar.
Deben edificarse unos a otros en su más santísima fe.- Judas 1:20.
Sin embargo, la vida no puede edificarse más que sobre la verdad;
Life, however, can be built only on truth;Deben edificarse unos a otros en su más santísima fe.- Judas 1:20- Sunday Social.
Build each other up in your most holy faith- Jude 1:20- Sunday Social Home.¡Pero qué sociedad moral yrazonable puede edificarse con semejantes hombres!
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Surgieron tras edificarse los bloques de la calle Molinell.
Posiblemente fuese destruida alguna de sus estancias al edificarse el foro.
La casa puede edificarse únicamente dentro de estos límites.
The house can only be built within the building alignments.La educación es el cimiento sobre el que puede edificarse una sociedad más justa.
Education Sion solamente puede edificarse sobre los principios de la ley celestial: DyC 105:5.
Zion cannot be built up… by the principles of the law: D&C 105:5.Debemos comprender que toda enseñanza necesita tener cimientos sobre los cuales edificarse.
Sion solamente puede edificarse sobre los principios de la ley celestial: DyC 105:5.
Zion can only be built up by the principles of celestial law: D&C 105:5;Todavía no se han adoptado las medidas legislativas necesarias para que pueda edificarse el UNDC-5.
El Maghreb debe edificarse sobre bases sólidas y en beneficio de todos sus pueblos.
The Maghreb must be built on solid bases and in the interest of all its peoples.En relación con la coexistencia de las civilizaciones,el nuevo orden mundial no puede edificarse sobre la base de las castas y las razas.
To ensure the coexistence of civilizations,a new world order could not be built on the basis of castes and races.La paz duradera debe edificarse sobre la reconciliación real, la cual, a su vez, debe basarse en la justicia.
Lasting peace must be built on real reconciliation, which, in turn, must La Unión Europea atribuye gran importancia a los acuerdos pertinentes en vigor ylos considera los cimientos sobre los cuales debe edificarse.
The EU places great importance on the relevant existing agreements andsees these as the basis on which we should build.Sin embargo, una paz duradera no puede edificarse sobre la base de arreglos temporales.
However, lasting peace cannot be built on the basis of temporary arrangements.La fundación no será salvada sino por un regreso o la adquisición de estas virtudes maestras sin las cuales no podrá edificarse el Instituto Voluntas Dei.
The foundation would be saved only by a return or acquisition of these prinpipal virtues without which the Voluntas Dei.La casa común de todos los hombres debe también edificarse sobre la comprensión de una cierta sacralidad de la naturaleza creada.
This common home of all men and women must also be built on the understanding of a certain sacredness of created nature.Ucrania opina que la estrategia de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ysus Estados Miembros debe edificarse sobre esta premisa.
Ukraine El nuevo orden mundial, si ha de cumplir con su promesa,debe edificarse sobre el cimiento sólido de los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
The new world order, if it Este año, muchos países celebraron la creación de una institución que fue fundada bajo la premisa de que la buena gestión pública mundial debe edificarse sobre principios mundiales sólidos.
This year, many countries celebrated the establishment of an institution that El desarrollo sostenible debe edificarse sobre unos cimientos inspirados en valores sociales e individuales, sobre los cuales la educación y la información tendrán una gran influencia.
Sustainable development must be built on a foundation of social and personal values. These will La buena gobernanza es esencial para el desarrollo sostenible yconstituye el cimiento sobre el cual puede edificarse el comercio para mejorar la prosperidad económica.
Good governance was essential for sustainable development andwas the foundation on which trade could build in order to improve economic prosperity.De la misma manera que un Estado democráticamente viable sólo puede edificarse sobre unos cimientos legislativos sólidos, se requieren unas leyes internacionales más robustas para que un nuevo orden mundial cobre forma.
Just as a democratically viable State can be built only on a solid legislative foundation, more robust international legal norms La villa y su terreno pertenecen a una parcela de 3120 m2 yexiste la posibilidad de segregarla para obtener una segunda parcela de 1500 m2 completamente nivelados y donde podría edificarse una casa superior a los 425 m2.
The villa and its land belong to a plot of 3120 m2 and there Los«hombres de ahora» del poema XLVII deben edificarse lentamente, a través de la difícil tarea de aprender a pensar a los demás como iguales entre iguales, hay que abolir las viejas jerarquías y olvidar los odios heredados.
The“men of now” in poem XLVII must be built slowly, through the difficult task of learning to think of others as equals among equals, doing away with the old hierarchies and forgetting inherited hatreds.La República Árabe Siria había sido testigo de una gran revolución; para que fuera posible entablar negociaciones,el Gobierno debía renunciar al poder de forma pacífica a fin de que pudiera edificarse un Estado basado en los derechos humanos.
The Syrian Arab Republic had witnessed a great revolution;in order for negotiations to take place, the Government had to give up power peacefully so that a State based on human rights could be built.
