Examples of using Edificio del tribunal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Edificio del tribunal.
No hay cajeros automáticos en el edificio del tribunal.
Edificio del Tribunal Supremo israelí en Jerusalén.
The Israeli Supreme Court building in Jerusalem.Un taxista.¿Estuvo usted en el edificio del tribunal?
A cab driver. Did you just come up from the court building?Irrumpieron en el edificio del tribunal y arrestaron a un grupo de 53 empleados.
They broke into the Court building and arrested a group of 53 employees.Se prohíbe el uso de productos con tabaco dentro del Edificio del Tribunal.
Use of tobacco products is prohibited inside the Courthouse.Actualmente el edificio del tribunal está en proceso de restauración y es probable que esté listo para fines de marzo de 2002.
The courthouse is currently being restored and is likely to be completed by the end of March 2002.Se estableció una Oficina del Coordinador de Mediación en el Edificio del Tribunal de Familia.
A Mediation Coordinator's Office was set up in the Family Court Building.Members of Voina entered the court building, intending to release approximately 3500 live Madagascan giant cockroaches.En 2010 comenzaron a reemplazarse los paneles de vidrio con desperfectos que había en el techo del edificio del Tribunal.
Work began in 2010 to replace defective glass panes on the roof of the Tribunal building.Mientras tanto, han comenzado las obras de construcción del edificio del Tribunal, que está previsto concluyan a más tardar en marzo de 2004.
Meanwhile, the construction of the Court building has begun and is expected to be completed by March 2004.En Brooklyn, sería entregado a la custodia de la Oficina de Servicios Previos al Juicio en el 2do piso del edificio del tribunal.
In Brooklyn, you will be released to Pretrial Services on the 2nd floor of the courthouse.The mob locked the judges and the prosecutor inside the court building and demanded that a 15-year sentence imposed on Ibrahim and Nidal Obeyad be withdrawn.Acompañamiento del testigo al tribunal y utilización de una entrada lateral para entrar y salir del edificio del tribunal;
Accompaniment of the witness to Durante el juicio, la zona en torno al edificio del tribunal fue rodeada por un cordón policial y militar y no se permitió entrar ni siquiera a los vehículos pertenecientes a la MINURSO.
During the trial the area surrounding the courthouse had been cordoned off by the police and military and even vehicles belonging to MINURSO had not been allowed to enter.En agosto de 2011 se acabó de reemplazar los paneles de vidrio con desperfectos en el techo del edificio del Tribunal.
Construction work to replace defective glass panes on the roof of the Tribunal building was completed in August 2011.The occupation of a new wing in the Tribunal's building took longer than anticipated and as a result less cleaning and maintenance services were required;Overcrowding was also apparent in Tampoco se le permitió reunirse con su cliente a solas antes del inicio de la audiencia en el edificio del tribunal y solo pudo encontrarse con él en el curso de la audiencia.
He did not even get permission to meet him alone before the beginning of the hearing in the court building, and only met him during the hearing.Durante el enfrentamiento,las fuerzas de la UNMIK y la KFOR también abrieron fuego; un francotirador también hizo fuego desde el edificio del tribunal.
During En septiembre fue trasladada al edificio del tribunal en el distrito de Tokio y posteriormente se asentó en las antiguas instalaciones del Tribunal Supremo de la Judicatura en octubre de 1949.
It moved to the Tokyo District Court building in September, then assumed the former quarters of the Supreme Exhibir en el edificio del tribunal y en otros lugares donde los interesados puedan verlos, anuncios prohibiendo esos pagos y ofreciendo una vía confidencial para quejarse de tales prácticas;
Displaying notices in the court building and in other places where they might be seen by relevant persons forbidding all such payments and providing confidential procedures for filing complaints about such practices;The service is also responsible for accompanying the accused and ensuring the safety of witnesses within the Tribunal building.Después, el Sr. Al Heysah fue detenido de nuevo en el edificio del Tribunal de Seguridad del Estado y enviado directamente a la prisión de Al Zarqaa, en la provincia de Al Zarqaa.
Subsequently, Mr. Al Heysah was again arrested, in the State Security Court building, and sent directly to the Al Zarqaa Prison in the Al Zarqaa Governorate.Parties, or their representatives or proxies, are obligated to come in person to the court building to collect the judgment.En 1994, el edificio del tribunal fue tiroteado después de que el tribunal ordenase el arresto de un soldado que había participado en el pillaje y contrabando de antigüedades en Angkor Wat.
In 1994 the court building was sprayed with gunfire after the One driver/clerk will cover local transportation needs in the event that additional office space outside the Tribunal building is used in 1999.En el informe se brindan detalles acerca del edificio de archivos, el edificio de oficinas y el edificio del tribunal, los cuales componen las nuevas instalaciones A/67/696, párrs. 27 a 36.
The report provides details about the archives On Monday, 17 March, at 5.30 a.m. 400 members of the UNMIK and KFOR special antiterrorist units started"liberating" the Court building.
