Examples of using Edificio permanece in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ese edificio permanece cerrado, esas son mis ordenes.
This building stays closed. those are my orders.Cuando hace calor afuera, el edificio permanece frío.
El edificio permanece cerca de árboles y de paisaje natural.
The building remains close to trees and natural scenery.La parte trasera del edificio permanece cerrada y sólida.
Back of the building remains closed and solid.El edificio permanece cerca de árboles y paisajes naturales.
The building remains close to trees and natural scenery.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
More
A partir de este día,la forma del edificio permanece intacta.
From these days,the shape of the building remains untouched.El edificio permanece cerca de los árboles y del paisaje natural.
The building remains close to trees and natural scenery.Un lado de la parte frontal del edificio permanece abierto hacia el norte.
One side of the front of the building remains open to the north.El edificio permanece enigmático y apenas revela nada sobre su función.
The building remains an enigma, revealing almost nothing about its function.Desde entonces el edificio permanece vacío y sin uso.
Since then, the building has stood empty and was no longer used.El edificio permanece estacionario y se lleva a los comensales al piso rotatorio.
The building remains stationary and takes diners to the rotating floor.Este increíble e inolvidable edificio permanecerá en su memoria para siempre.
This amazing and unforgettable building will stay in your memory forever.El edificio permanece estacionario y se lleva a los comensales al piso rotatorio.
The building remains stationary and the diners are carried on the revolving floor.Al retener el vidrio en su lugar, la integridad del edificio permanece protegida.
By keeping glass in place the integrity of the building remains intact.De este modo el edificio permanece fresco durante todo el día, sin consumo energético alguno.
Thus the houses remain cool throughout the day, with no energy consumption.Con el fin de enmarcar yproteger la vista del lago desde la plaza Esplanade existente, el edificio permanece muy delgado en su extremo norte, unos 5m, y su sección se ensancha hasta 16m en su extremo sur.
In order to frame andprotect the view of the lake from the existing Esplanade plaza, the building remains very thin in its northern end, about 5m, and its sections widens up to 16m on its southern end.Así que el edificio permanece vacío y a medio acabar cuando podría estar listo para recibir al público en menos de un mes.
And so, the facility sits unused, unfinished when it could be completed and ready to receive visitors in less than a month.De este modo el edificio permanece caliente durante toda la noche, sin consumo energético alguno.
Thus the houses remain cool throughout the day, with no energy consumption.De este modo el edificio permanece fresco durante todo el día, sin consumo energético alguno.
Thus the building remains cool throughout the day without any energy consumption.El edificio permaneció sin cambios hasta 1993.
The building remained largely unchanged until July 1993.En este edificio permanecieron las colecciones hasta 1999.
Its buildings remained in use until 1999.Aunque parecía imposible,el cliente deseaba fuertemente que el edificio permanezca.
Although it seemed impossible,Varias plantas superiores se derrumbaron sobre las inferiores,sin embargo, el edificio permaneció de pie.
Several top floors collapsed onto lower ones,yet the building remained standing.Por ejemplo, era vital que el carácter histórico del edificio permaneciera intacto.
For instance, it was vital the historical character of the building remained intact.Pero ese edificio permanecía.
But that one building remained.Los edificios permanecen ocupados independientemente de su propiedad o estado legal.
The buildings remained occupied irrespective their ownership or legal status.Ambos edificios permanecieron prácticamente sin vigilancia el resto del día.
Both buildings remained mostly unguarded for the rest of the day.Estos edificios permanecen como una elevada y visible reminiscencia de la época comunista.
The buildings remain a towering, highly visible reminder of the Communist era.En algunas áreas,las calles han sido despejadas pero muchos edificios permanecen destrozados.
In some areas,streets have been cleared but many buildings remain shattered.
