Examples of using Edificio sigue in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El edificio sigue una planta más o menos rectangular.
The building follows a roughly rectangular ground plan.Estirado en un ángulo de 150°, el edificio sigue la topografía del terreno.
El edificio sigue existiendo y ha sido rehabilitado en su conjunto.
Aunque la torre fue parcialmente restaurada,el resto del edificio sigue amenazando ruina.
Only the façade was rebuilt,the rest of the building remaining in ruin.El diseño del edificio sigue el estilo de Frank Gehry.
The design of the building follows the style of Frank Gehry.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
More
Además de esto,hay otra razón por la que el núcleo del edificio sigue infra-utilizada.
El ambiente del edificio sigue cambiando de día a noche.
The mood of the building keeps changing from day to night.La integración en el entorno yla utilización óptima de los prerrequisitos escénicos son el principio básico: el edificio sigue las líneas de su entorno único.
Integration into its surroundings andthe optimal use of the scenic prerequisites are the basic principle: the building follows the lines of its unique surroundings.La estructura del edificio sigue la imagen de las tiras.
The structure of the building follows the image of the strips.El edificio sigue el estilo chino de las pagodas y tiene una base octagonal para estabilizar al edificio ante fuertes vientos, típicos en Taiwán, así como tifones.
The building follows a Chinese pagoda style and has an octagonal base to be stable against high winds which are typical in Taiwan as it is prone to typhoons.La organización vertical del edificio sigue un principio centrífugo de dos niveles.
The vertical organisation of the building follows a centrifugal split-level principle.El edificio sigue un concepto ecológico, que formará parte de la exposición.
The building follows an ecological concept, which will be part of the exhibition.La organización vertical del edificio sigue un principio de dos niveles centrífugos.
The vertical organisation of the building follows a centrifugal split-level principle.El edificio sigue el patrón de las grandes basílicas benedictinas de Cluniac.
The building follows the pattern of the great Benedictine Basilicas from Cluniac.La composición de la fachada a escala de un edificio sigue un proceso de sedimentación similar al del macizo del Vercors.
The composition of the façade on the scale of a building follows a sedimentation process similar to that of the Vercors massif.El edificio sigue las pautas del conjunto y funciona de manera completamente independiente.
The building follows the development guidelines and works independently.Aunque algunas partes, como las torres, se han demolido,el cuerpo principal del edificio sigue funcionando y es un monumento histórico registrado.
Although parts, such as the towers, have been demolished,the main body of the building remains functional and is a registered national monument.Si bien el edificio sigue en pie, ya no funciona allí una sucursal.
While the building still stands, it is no longer in business.En la planta baja,los tres edificios están orientados hacia La Meca para crear una plaza delante de la mezquita, mientras que nivel del tejado el edificio sigue la plantilla de las calles de la ciudad y de los muros.
On the ground floor, all the three El edificio sigue el trazado de la autopista N4, respetando los accidentes geográficos naturales.
The building follows the route of the N4 highway, respecting the natural landforms.Y es una lástima, porque este edificio sigue subiendo de valor, no recibo más que llamadas por él.¿Está bien?
And that's a shame, because this building will continue to increase in value. I get nothing but phone calls about it, all right? Waiting for a unit to open up?El edificio sigue el estilo de construcción Maxhaus, y muestra una evolución del concepto.
The building follows the MaxHaus construction style, and shows an evolution of the concept.La ruta a través del edificio sigue el diseño orgánico y expone al visitante a la forma cambiante de la luz que interactúa con su entorno.
The routing through the building follows the organic design and exposes the visitor to the ever changing way the light interacts with its surroundings.El edificio sigue el estilo renacentista, usando paredes de alabastro y mármol para amueblar un vestíbulo rectangular y liso con una zona de escenario elevado pequeño con una cúpula representando arriba el Alma de la Música.
The building follows the Renaissance style, using alabaster and marble walls, which furnish a flat, rectangular hall with a small raised stage area complete with a cupola above depicting the Soul of Music.El estilo arquitectónico del edificio sigue el academicismo francés, con columnas neoclásicas con decoraciones rococó, todo simétricamente ubicado.
The architectural style of the building follows the French academicism, with neoclassical columns with rococo decorations, all located symmetrically.El plano del edificio sigue un diseño geométrico, en el que el cuadrado del transepto constituye la unidad de medida del edificio. .
The ground plan of the building follows a geometrical conception, in which the square of the transept crossing in the ground plan constitutes the key measuring unit for the entire church.Fue construido en 1956, y aunque el edificio sigue las pautas de la arquitectura de montaña, ofrece la máxima comodidad a los clientes gracias a las reformas efectuadas recientemente.
It was built in 1956, and although the building follows the guidelines of the mountain architecture offers maximum convenience to customers thanks to the reforms carried out recently.El interior del edificio sigue las demandas de las empresas creativas, de espacios grandes, con un acabado similar al de un loft: sin cielorrasos colgantes, materiales expuestos como el concreto, aluminio y acero, y planos de planta flexibles.
The interior of the building follows the demands of creative companies for large, roughly finished, loft-like spaces: no hung ceilings, exposed materials such as concrete, aluminium and steel, and flexible floorplans.La sección de los edificios sigue la topografía, aunque hay un garaje subterráneo.
The section of the buildings follows the natural topography although there is an underground garage.Si quieres que el edificio siga de pie, necesitas buenos cimientos.
If you want the building to keep erect, you need good foundations.
