Examples of using Edificio sufrió in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1617, el edificio sufrió daños durante un disturbio;
En 1813, durante las guerras napoleónicas, el edificio sufrió daños graves.
In 1813, during the Napoleonic wars, the building suffered serious damage.El edificio sufrió daños muy serios con el huracán Sandy.
The building suffered mondo damage in Hurricane Sandy.A lo largo de los años, el edificio sufrió diversas reformas.
El edificio sufrió más de $3.5 millones de daños por el viento.
The skyscraper suffered over $3.5 million in wind damages.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
daños sufridospersonas que sufrenlos daños sufridospérdidas sufridassufrido daños
las personas que sufrensufrir lesiones
lesiones sufridaspersonas sufrenmujeres sufren
More
El jefe de bomberos de Omaha, Bernard Kang, dijo que el edificio sufrió daños importantes.
Omaha fire chief Bernard Kanger said the building suffered major damage.Al menos un edificio sufrió daños en una pared exterior.
At least one building sustained damage to an exterior wall.Debido a la necesidad de adaptarse a las nuevas necesidades, el edificio sufrió varias transformaciones.
Due to the ongoing need to keep adapting it to new requirements along the years, the building has undergone several transformations.Este edificio sufrió numerosas intervenciones a lo largo de su historia.
Aunque el& nbsp; centro en sí no sufrió daños durante la arena,la planta baja del edificio sufrió grandes daños y sólo recientemente se hizo totalmente accesible de nuevo.
Although the center itself was not damaged during Sandy,the ground level of the building suffered extensive damage and only recently was made fully accessible again.En 1881 el edificio sufrió un incendio que lo destruyó casi por completo.
In 1881 the building suffered a fire that destroyed almost completely included.Recientemente el edificio sufrió obras de… Más Información 8.
Recently the building underwent renovation, the facades were isolated… More information 8.El edificio sufrió daños adicionales debido al terremoto de 1741 y fue restaurado nuevamente.
The building suffered further damage due to the earthquake of 1741 and was restored again.El 5 de agosto de 1970, el edificio sufrió un incendio en el que dos personas murieron y 35 resultaron heridas.
On August 5, 1970, the building suffered a fire in which two people were killed and 35 injured.El edificio sufrió graves daños en la Segunda Guerra Mundial en una serie de explosiones masivas.
The building suffered severe damage in the Second World War in a series of massive bomb blasts.Después de la Segunda Guerra Mundial el edificio sufrió ciertos cambios y fue reconstruida según el proyecto de los hermanos Krstic.
After World War II, the building underwent some changes and it was overbuilt according to the project of Krstić brothers.El edificio sufrió daños durante la guerra de Bosnia, pero fue reinaugurado en 2001 después de la finalización de las reparaciones.
The building suffered damage in the Bosnian War, but was reinaugurated in 2001 after the completion of repairs.Sin embargo, en los posteriores 400 años, el edificio sufrió un progresivo deterioro y en 1868 tuvo que ser restaurado debido a su lamentable estado de conservación.
However, in subsequent 400 years ago, The building suffered a progressive deterioration and 1868 had to be restored because of their poor state of repair.El edificio sufrió a lo largo del siglo XIX dos aparatosos incendios(1877 y 1899), quedando tras el último sólo los muros.
The building suffered two major fires in the 19th century(1877 and 1899), with only the walls left standing after the second.En 1385 el edificio sufrió un incendio y fue reconstruido en los años posteriores.
In 1385, the building suffered a fire and was rebuilt in the subsequent years.El edificio sufrió una importante actualización 2011 de los suelos y otras principales renovaciones de las habitaciones hasta el año 2013.
The building underwent a major 2011 renovation of the main floor and further renovations of the guest rooms through 2013.Mientras que el edificio sufrió daños significativos, la nueva casa fue completamente destruida.
As the palace suffered significant damage, the new house was completely destroyed.El edificio sufrió algún daño en el terremoto del 2010, el más fuerte que se ha registrado, que además provocó un tsunami espectacular.
The building suffered some damage in the 2010 earthquake, one of the biggest ever recorded, that also provoked a spectacular tsunami.Hacia 2006, el edificio sufrió una conversión y se convirtió en un edificio residencial.
In 2006, the building underwent conversion to become a residential condominiums.El edificio sufrió daños menores en sus cimientos cuando el hotel Metropole, situado al oeste del edificio, fue destruido por los bombarderos alemanes.
The building suffered minor damage to its foundations when the Metropole hotel adjacent to the building's western side was destroyed by German bombers.En 1982, el edificio sufrió un devastador incendio, que redujo su interior prácticamente a cenizas.
In 1982, the building suffered from a devastating fire, reducing the interior to nothing but ash.Aunque el edificio sufrió modificaciones tras la reforma de 1957, se conservan varios objetos del poeta y de su familia.
Although the building underwent modifications after its refurbishment in 1957, various objects of the poet and his family are preserved here.El edificio sufrió un incendio generalizado en 1963, pero fue restaurado aceleradamente y en 1965 fue reinaugurado con una presentación de la compañía estable de Ballet del Teatro Colón.
The building suffered from a massive fire in 1963, and reopened in 1965 with a performance by the Colón Theatre Ballet Company.El edificio sufrió varias ampliaciones y modificaciones durante el siglo 18, su forma actual se estableció en el momento de la tercera generación de la familia Grassalkovich.
The building underwent several enlargements and modifications during the 18th century, and its present shape was established in the time of the third generation of the Grassalkovich family.En 2006 el edificio sufrió una completa renovación tanto de la fachada y el interior, proporcionando confort, lujo y funcionalidad, preservando el estilo arquitectónico tradicional y atractivo.
In 2006 the building underwent a complete renovation of both façade and interior, providing luxurious comfort and functionality while preserving traditional architectural style and appeal.
