Examples of using Edificios datan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los edificios datan del siglo XVIII.
The buildings date back to the 18th century.Su trazado urbano y varios de sus edificios datan de la época de la Colonia.
Its urban layout and several of its buildings date back to the colonial times.Sus edificios datan de la época colonial.
Its buildings date from the colonial era.Aunque fundada mucho antes,la mayor a de los edificios datan de los diecis is tarde o comienzos del siglo XVII.
Though founded much earlier,most of the buildings date from the late sixteen or early seventeenth century.Algunos edificios datan de 1939, poca en que se concretaron los servicios de La Trochita.
Some buildings date from 1939, when the services of La Trochita started.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
date prisa
date la vuelta
así que date prisa
release datedate tiempo
date of
date un paseo
date un baño
data de la época
by date
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
La primera casa en el sitio fue construida en 1521, peroel grupo actual de los edificios datan de 1850 en adelante.
The first house on the site was built in 1521, butthe current group of buildings dates from the 1740s onwards.Todos los edificios datan de 1998 en adelante.
All the buildings date from 1998 onward.Hotel Pick: para una propiedad de lujo con mucho carácter histórico,es difícil ganarle a Belmond Casa de Sierra Nevada, cuyos edificios datan de 1580.
Hotel Pick: For a luxury property with a ton of historic character,it's hard to beat the Belmond Casa de Sierra Nevada, whose buildings date back to 1580.Muchos de los edificios datan del siglo XVII.
Many of the buildings date back to the 17th century.Lisboa se caracteriza por ser una ciudad en la que te encuentras un pedazo de historia en cada rincón, aunquesufrió un terremoto en 1755 y muchos de los edificios datan de esa época.
Lisbon is known for being a place where you can find a piece of history on every corner,although it suffered an earthquake in 1755 and many buildings date from that era.Ambos edificios datan de principios del siglo XX.
Both buildings date back to the early 20th century.Eche un vistazo a nuestras selecciones de los mejores hoteles asequibles en St. Augustine, Florida, hogar de playas,populares puestos de mariscos frente al río, un distrito histórico peatonal con hermosa arquitectura(algunos edificios datan de 1600) y Castillo de San Marcos, el fuerte de mampostería más antiguo de los EE.
Take a look at our picks for the best affordable hotels in St. Augustine, Florida-- home to beaches,popular riverfront seafood joints, a walkable historic district with beautiful architecture(some buildings date back to the 1600s), and Castillo de San Marcos, the oldest masonry fort in the U.S.Casi todos los edificios datan de la belle époque.
Almost all the buildings date from the belle époque.Los edificios datan del siglo 16 y ha sido restaurado con el fin de preservar su autenticidad.
The buildings date from the 16th century and have been restored in order to preserve their authenticity.Los numerosos edificios datan del siglo XII al siglo XVI.
Numerous buildings date from the XIIth century to XVIth century.Sus edificios datan de los días de la fiebre del oro cuando Comstock Lode de Nevada llenaba las arcas de los buscadores de fortuna.
Its buildings date to the Gold Rush days when Nevada's Comstock Lode filled the coffers of fortune seekers.Teatros y otros edificios datan de los tiempos de los Griegos y los Romanos;
Theatres and other buildings date back to Greek and Roman times;Los dos edificios datan de principios del siglo XX y siguen el modelo del Modernismo catalán: abundante decoración en las fachadas, y cerámicas policromadas de la fábrica mallorquina La Roqueta.
Both buildings date back to the early twentieth century and are a good example of the Catalan Modernist style: richly decorated facades and polychrome ceramic tiles from the Mallorca-based factory La Roqueta.Muchos de los edificios datan de la Edad Media, algunos desde tan lejos como el asentamiento romano de Barcelona.
Many of the buildings date from medieval times, some from as far back as the Roman settlement of Barcelona.Los edificios datan de 1960, pero se encuentran en un estado lamentable, los reclusos viven en condiciones de promiscuidad peligrosas, agravadas por la presencia de circuitos eléctricos defectuosos en las celdas.
The premises date from 1960, but are in an appalling state, with prisoners living in dangerous, overcrowded conditions, exacerbated by the existence of faulty electrical circuits in the cells.La mayor parte de sus edificios datan del siglo XVIII, pero la arquitectura urbana se modernizó con la prosperidad económica de que se benefició la ciudad en el siglo XIX, cuando se convirtió en un centro de exportación importante de quinina, sombreros de jipijapa y otros productos.
Most of the buildings date from the 18th century, but modernized urban architecture came with the economic prosperity that benefited the city in the 19th century when it became a major export hub for quinine, straw hats and other products UNESCO/ BPI.Este edificio data del siglo XIII.
These buildings date from the 13th century.EcoStruxure™ para edificios, Data Centers, industria y red eléctrica.
EcoStruxure™ for buildings, data centers, industry and grid.Algunos elementos de este edificio datan del siglo XIII.
Some of the oldest elements of this enormous building date from the 13th century.Las partes visibles más antiguas del edificio datan del siglo XII.
The oldest visible parts of the building date from the 12th century.El edificio data de los años 1940 -1950.
El edificio data del siglo XVIII y cuenta con ascensor.
The building dates back to the 18th century, and is complete with a lift.El edificio data del siglo XI, pero ha sido objeto de importantes reformas.
The building dates from the XIth century, but has undergone major alterations.El edificio data del año 1544 y tiene consideración de palacete.
The building dates to 1544 and is considered Este edificio data del año 1930 y consta de 6 apartamentos independientes.
This construction is dated to the year 1930 and consists of 6 independent apartments.
