Examples of using Edificios que datan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Martel es un pueblo medieval, con edificios que datan del siglo 13.
Martel is a medieval village with buildings dating back to the 13th century.Hay pocos edificios que datan de la época del Imperio Bizantino o del siglo XVIII.
There are few buildings dating from the period of the Byzantine Empire or the 18th century.Recorre la bodega Establecimiento Juanicó con edificios que datan de 1849.
Tour the Establecimiento Juanico winery with buildings dating back to 1849.Se encuentra rodeada por edificios que datan de la época colonial y republicana.
Its heart is the Plaza de Armas, surrounded by buildings that date from the colonial and republican periods.Los huéspedes podrán zambullirse en la pileta o explorar el barrio,que cuenta con parques y edificios que datan de la década de 1920.
Guests can dive in the pool or explore the neighborhood,which features parks and buildings dating from the 1920s.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
date prisa
date la vuelta
así que date prisa
release datedate tiempo
date of
date un paseo
date un baño
data de la época
by date
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Las calles antiguas contienen edificios que datan a veces romanas y árabes.
The ancient streets contain buildings dating to Roman and Arabic times.La Milla Real va desde el Castillo de Edimburgo hasta el Palacio de Holyrood House yposee numerosos y fantásticos edificios que datan del siglo XVI.
The Royal Mile runs from Edinburgh Castle to Holyrood House Palace andhas numerous fantastic buildings that date from the XVI century.De hecho, dentro de Bilbao,puedes visitar edificios que datan del siglo XIV perfectamente conservados.
Indeed, within Bilbao,you can visit buildings dating from the 14th century perfectly preserved.Después de asimilarlo todo, los swingers apreciarán pasar la noche en The Toren,que se encuentra en dos edificios que datan del siglo XVII.
After taking it all in, swingers will appreciate spending the night at The Toren,which is housed in two buildings that date back to the 17th century.Se alinea con los pequeños edificios que datan del siglo 19 que representan una marca comercial de Zagreb.
It is lined with small buildings dating from the 19 th century which represent a trademark of Zagreb.Descubre esta hermosa y vibrante metrópolis,con exquisitos edificios que datan de la época colonial.
Discover this beautiful and vibrant metropolis,boasting exquisite buildings dating back to colonial times.Este hotel se encuentra en 2 edificios que datan de los siglos XVII y XVIII, a sólo 5 minutos a pie del casco antiguo de Estocolmo.
This hotel is housed in 2 buildings dating back to the 17th and 18th centuries, just 5 minutes' walk from Stockholm's Old Town.Muchos de los restaurantes de mariscos, tiendas de antigüedades yboutiques de ropa en el centro de Northport se encuentran en edificios que datan de principios del siglo XX.
Many of the seafood restaurants, antique stores, andclothing boutiques in downtown Northport are housed in buildings that date back to the early 1900s.El auge del turismo ha dejado un legado de edificios que datan de la década de 1860 como la vivienda adosada en la calle Strand.
A tourism boom has left a legacy of buildings dating from the 1860s such as the terraced housing on Strand Street.Aquí, las calles de ladrillos están llenas de galerías de arte, tiendas de antigüedades ytiendas especializadas que se encuentran en edificios que datan de fines del siglo XIX.
Here, brick streets are lined with art galleries, antique stores, andspecialty shops Su arquitectura incluye iglesias, estructuras y edificios que datan desde finales del siglo 16 al siglo 19, mezclándose con los diseños modernos del siglo 20.
Its architecture embraces churches and buildings dating from the 16th to the 19th centuries, blending with the world-renowned designs of the 20th century.Después del desayuno en su primer día completo, se le conducirá a través de los viejos callejones y calles estrechas, pasando artistas galerías y el puerto pesquero,todos operando de edificios que datan de al menos 270 años.
After breakfast on your first full day, you will be lead through old narrow alleyways and streets, passing artists galleries and the fishing port,all operating from buildings dating back at least 270 years.Ubicado en edificios que datan del siglo XVII, las suites especiales presentan detalles arquitectónicos originales, como techos inclinados con vigas a la vista.
Housed in buildings dating back to the 17th century, Specialty Suites feature original architectural details such as pitched ceilings with exposed beams.Oficinas de diseño y de ventas están ubicadas en la sección del Soho en la ciudad de Nueva York en edificios que datan del 1861 y que sirvieron como hospitales durante la Guerra Civil.
Design and sales offices are located in the Soho section of New York City in a building that dates to 1861 and served as an infirmary during the Civil War.Contiene seis edificios que datan de la primera mitad del siglo XIX, 327 en 1188 y que datan de la segunda mitad del siglo XX.
It contains six buildings dating from the first half of the nineteenth century, 327buildings Entre todos los baserris catalogados por la Dirección de Patrimonio del Gobierno vasco,hay edificios que datan de hace cinco siglos y otros más modernos con estructuras góticas y barrocas.
Among the baserris catalogued by the Heritage Department of the Basque Government,there are buildings that date back five centuries as well as other, more modern Con edificios que datan de 1534, un recorrido por las iglesias con museos de Quito en su casco antiguo, se asemeja a remontarse al tiempo en que el catolicismo era la fuerza más importante- religiosa o no- en Ecuador.
With buildings dating back to 1534, a tour of Quito's top six churches with museums of in the Old Town is akin to going Más hacia el final del día puedes escoger entre recorrer la ciudad de Libourne,su plaza y sus edificios que datan del siglo XVI o puedes visitar alguno de sus cafecitos y su shopping peatonal en la calle Gambetta.
Later in the day, you may choose to explore the town of Libourne and it's city square,lined with buildings dating as far back as the 16th century or enjoy the many cafes and pedestrian-only shopping street Rue Gambetta.Hotel Vesuvio, una casa colonial tradicional, se encuentra en Barrio Otoya/ Amón, uno de los barrios más antiguos de la ciudad histórica,rodeada de hermosas casas y edificios que datan de la época colonial de San José.
Hotel Vesuvio, a traditional colonial house, is located in Barrio Otoya/Amon, one of the oldest districts in the historical city,surrounded by beautiful houses and buildings dating back to the colonial times of San Jose.Hasta esa fecha se habían situado en dos edificios que datan de 1949, en la calle Alfonso X el Sabio de Linares, donde era conocida popularmente como«la Escuela de Peritos».
Until that Originalmente establecido por los españoles, y luego por los franceses, el Quarter presenta una variedad de arquitectura,que incluye coloridas cabañas criollas, magníficas mansiones prebélicas y edificios que datan de fines del siglo XVIII.
Originally settled by the Spanish, and then the French, the Quarter features a variety of architecture,including colorful Creole cottages, gorgeous antebellum mansions, and buildings that date to the late 1700s.Oaxaca conquista al visitante, ya sea por sus majestuosos edificios que datan de la época colonial, sus artesanías inconfundibles, su gastronomía o por la riqueza de su diversidad cultural.
Visitors to Oaxaca are captivated by its majestic buildings that date from the colonial era, its unmistakable craftwork, its gastronomy and its rich cultural diversity.Subiendo a la Ciudad Nueva se encuentran los edificios que datan del Siglo XIII: el conjunto de San Pietro all'Orto(San Pedro en el Huerto), con el Chiostro di Sant'Agostino(el Claustro de San Agustín), la Torre del Candeliere(Torre del Candelabro) y la Fortezza Senese Muralla de Siena.
Climbing up to the Città Nuova district, visitors will come across buildings dating from the 13th century: the monastery of San Pietro all'Orto, with its cloister of St. Augustine, the Torre del Candeliere and the Sienese Fortress.El sitio está en la intersección de varios sistemas formales: edificios que datan de los condominios de la década de 1970 basados en el modelo de grandes proyectos de vivienda"estates", un complejo de oficinas con patios y jardines que nunca se completó y la intervención de Alexandre Chemetoff, arquitecto de la primera fase de la renovación urbana de las islas.
The site is at the intersection of several formal systems: buildings dating from the 1970s condominiums based on the model of large housing projects or"estates," an office complex with courtyards and gardens which was never entirely completed and the intervention of Alexandre Chemetoff, architect of the first phase of the islands urban renewal.El Hotel Magenta ocupa un edificio que data de principios del siglo XX.
Hotel Magenta is set in a building that dates back to the early 1900s.
