What is the translation of " EDIFICIOS DEDICADOS " in English?

• buildings dedicated

Examples of using Edificios dedicados in Spanish and their translations into English

La fachada sur de edificios dedicados a los huéspedes.
The facade facing South of buildings dedicated to guests.

Reclutamiento: La producción de tropas es más rápida en todos los edificios dedicados a ello.
Recruitment: Troop production in all troop-producing buildings is faster.

Los edificios dedicados a fabricación, almacenaje y oficinas ocupan una superficie de 13.000 m2.
The buildings dedicated to production, storage and offices, occupy a 13000 m2 surface.

Cada uno de ellos tiene sus propias unidades, habilidades individuales y edificios dedicados.
Each of them has their own units, individual abilities, and dedicated buildings.

Uno puede distinguir claramente los edificios dedicados a hamam o al baño turco, porque poseen una peculiar cúpula con trocitos de cristal que dejan pasar la luz al interior.
One can clearly distinguish the buildings dedicated to hamam, or Turkish bath, because they possess a peculiar chip glass dome that let light into.

También se han tipificado como crímenes de guerra los ataques intencionados contra, entre otros casos, hospitales y edificios dedicados a la enseñanza.
Intentional attacks against, inter alia, hospitals and buildings dedicated to education are also war crimes.

Según el Estatuto de Roma, los ataques dirigidos intencionalmente contra edificios dedicados a la educación constituyen un delito de guerra siempre que no sean objetivos militares.
According to the ICC Statute, intentionally directing attacks against buildings dedicated to education is a war crime, provided they are not military objectives.

Es importante destacar que el Estatuto de Roma califica de delito de guerra la realización de ataques intencionales contra edificios dedicados a uso religioso.
It is also important to stress that the Rome Statute qualifies as a war crime intentionally directing attacks against buildings dedicated to religion.

De acuerdo con la jurisdicción italiana, los edificios dedicados al culto, con independencia de su titularidad, están sujetos a la legislación ordinaria salvo en las disposiciones derivadas de acuerdos bilaterales intesa.
According to the Italian jurisdiction, buildings dedicated to worship, regardless of ownership, are subject to the ordinary law, except for the provisions arising from bilateral agreements Intesa.

Conocidos como Esquileos del Paular, hoy en día solamente podemos contemplar las ruinas de lo que antiguamente fueron importantes edificios dedicados a la industria de la lana.
Known as El Paular Shearings, nowadays we just can observe the ruins of what in former days were important buildings dedicated to the wool industry.

Las sedes gubernamentales, administrativas y religiosas, y los edificios dedicados al ocio, el comercio, la industria y los servicios reflejan el legado material de las épocas colonial, provincial y la de descolonización española.
Government buildings, both administrative and religious, along with buildings devoted to leisure, commerce, industry and services reflect the material legacy of the Spanish colonial, provincial and decolonisation eras.

Las escuelas varían notablemente en lo que a tamaño se refiere-hay desde unas escuelas con solo unos cuantos salones de clase a otras con varios edificios dedicados todos a la enseñanza de idiomas.
School sizes vary greatly-from schools with just a few classrooms to schools with several buildings dedicated to language learning.

Que el acusado haya atacado uno o varios edificios dedicados a fines religiosos, educacionales, artísticos, científicos o caritativos, monumentos históricos, hospitales o lugares de acogida de enfermos y heridos, que no eran objetivos militares.
The accused attacked one or more buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals or places where the sick and wounded are collected, which were not military objectives.

Estos estudiantes también están inscritos en clases donde aprenden acerca de la naturaleza y el medio ambiente, ubicados en uno de los edificios dedicados a esa finalidad a través de Amsterdam.
These students are also enrolled in classes where they learn about nature and the environment, held in one of the buildings dedicated to the purpose throughout Amsterdam.

La realización de ataques contra edificios dedicados a fines religiosos, educativos, artísticos, científicos o caritativos, monumentos históricos, hospitales y lugares en que se atiende a enfermos y heridos, que no tengan objetivos militares.
Directing attacks against buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, historical monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected, provided they are not military objectives.

Igualmente importante son las disposiciones del apartado ix del inciso b del artículo 2 del párrafo 8 sobre los ataques dirigidos intencionalmente contra lugares del culto, hospitales y otros edificios dedicados a fines especiales.
Equally important were the provisions of article 8.2(b)(ix) concerning attacks intentionally directed against places of worship, hospitals and other buildings dedicated to special purposes.

Que el ataque haya estado dirigido contra uno o más edificios dedicados a la religión, la instrucción, las artes, las ciencias o la beneficencia, los monumentos históricos, los hospitales o los lugares en que se agrupe a enfermos y heridos que no sean objetivos militares.
The object of the attack was one or more buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals or places where the sick and wounded are collected, which were not military objectives.

La zona que rodeaba el Circo Flaminio, situado cerca de la Colina Capitolina y del Foro Romano, fue destinada por Augusto a ser parte del centro monumental de Roma, con edificios dedicados a representaciones teatrales(el Teatro de Marcelo y el Teatro de Balbo), y templos.
Augustus intended the area near the Circus to be part of Rome's monumental center, with buildings devoted to dramatic performances(such as the theaters of Marcellus and Balbus) and temples.

Destaca que los ataques contra edificios dedicados a la religión o contra monumentos históricos pueden constituir violaciones de el derecho internacional contempladas en el Protocolo Adicional II de los Convenios de Ginebra de 1949 y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, en que Malí es Estado Parte, e insta además a todas las partes de Malí a que adopten de inmediato medidas apropiadas para asegurar la protección de los lugares de Malí declarados Patrimonio Mundial;
Stresses that attacks against buildings dedicated to religion or historic monuments can constitute violations of international law which may fall under Additional Protocol II to the 1949 Geneva Conventions and the Rome Statute of the International Criminal Court, to which Mali is a State Party, and further urges all parties in Mali to immediately take appropriate steps to ensure the protection of Mali's World Heritage sites;

En el primer caso que surge de la investigación, el rebelde islámico Ahmad al Faqi al Mahdi está acusado de dirigir ataques intencionales en contra de monumentos históricos o edificios dedicados a la religión en Tombuctú, al Norte de Malí.
In the first case arising from the investigation, Islamist rebel Ahmad al Faqi al Mahdi is charged with intentionally directing attacks against historical monuments or buildings dedicated to religion in Timbuktu, northern Mali.

La UIB prevé impulsar la valorización de la investigación, así como la construcción, el equipamiento y la puesta en funcionamiento de la primera fase de edificios dedicados a investigación, como el edificio de postgrado, el laboratorio universidad- empresa y la ampliación de la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación, OTRI.
The UIB plans to boost the promotion of research, as well as the construction, equipping and commissioning of the first phase of buildings dedicated to research, such as the postgraduate studies building, the university- company laboratory, or the enlargement of the Research Results Transfer Office, OTRI.

El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional la tipifica, al disponer en su artículo 8(2)(e)(ix) que se considerará como un crimen de guerra en conflictos armados no internacionales el dirigir intencionalmente ataques contra edificios dedicados al culto religioso, la educación, las artes, las ciencias o la beneficencia, así como contra los monumentos, siempre y cuando éstos no sean objetivos militares.
The Rome Statute of the International Criminal Court defines this crime in Article 8(2)(e)(ix), which states that intentionally directing attacks against buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected, provided they are not military objectives, is considered a war crime in non-international armed conflicts.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 2 e iv de el Estatuto de Roma, la Fiscalía, entre otras cosas, centra su atención en las acusaciones de ataques intencionalmente dirigidos contra edificios dedicados a la religión y monumentos históricos, como los que figuran en la lista de el Patrimonio Mundial, y en tal sentido ha cooperado con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
Pursuant to article 8(2)(e)(iv) of the Rome Statute, the Office of the Prosecutor is, inter alia, giving particular attention to allegations concerning the intentional directing of attacks against buildings dedicated to religion and historic monuments, including those that have received World Heritage status, and has accordingly cooperated with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Edificio dedicado, en el siglo XVII a enfermería regentada por los monjes franciscanos.
This building was dedicated to nursing in the 17th century; run by Franciscan monks.

Es un edificio dedicado al arte en todas sus versiones: Pintura, escultura, música….
It's a building dedicated to art in all its versions: painting, sculpture, music.

Sakata inaugura un nuevo edificio dedicado a la investigación.
Sakata inaugurates new building dedicated to research.

Edificio dedicado a oficinas y despachos, luminoso, comunidad y agua incluido en el precio.
Building devoted to offices and dispatches, luminous, community and water included in the price.

¿Por qué fueron los milagros tan descaradamente ausente de este edificio dedicado a Dios?
Why were miracles so blatantly absent from this building dedicated to God?

El Edificio dedicado a las asociaciones locales, se encuentra en la Calle Dr. Silvestre, n.º 1.
The building dedicated to local associations, is located on Dr. Silvestre Street, number 1.

El edificio dedicado a las colecciones cubanas data de 1954, mientras que el de arte universal fue el Centro Asturiano, construido en 1927.
The building devoted to Cuban collections dates back to 1954, the one devoted to universal art used to be the Asturian Center(Centro Asturiano), built in 1927.

How to use "edificios dedicados" in a Spanish sentence

compuestos por seis edificios dedicados a varios usos.

Son edificios dedicados totalmente a la actividad comercial.

También los edificios dedicados a los ritos más ancestrales.

Todos los edificios dedicados al Estado están en zona turística.

Alude a los dos edificios dedicados al negocio del sexo.

502 edificios dedicados al culto en todo el país, incluyendo 2.

Está compuesto de cuatro edificios dedicados a aulas y demás dependencias.

¿Qué edificios dedicados a los espectáculos públicos hay en esta ciudad?

Pedía la demolición de todos los edificios dedicados al culto público.

Así pues, los edificios dedicados al ocio de nuestra ciudad virtual.

How to use "buildings dedicated" in an English sentence

Buildings dedicated to Christianity began to occupy their spaces.

They receive special perks and have whole buildings dedicated to them.

Meeting in buildings dedicated to Christian worship came later.

CNN and Fox have whole office buildings dedicated to it.

We have three buildings dedicated just to these groups.

So why are buildings dedicated to education among the least playful?

It has seven different buildings dedicated to indoor exercise.

Medical buildings dedicated to healthcare require a lot from their flooring.

The main building was annexed other buildings dedicated to agricultural uses.

These features will be enhanced in the buildings dedicated to training.