Examples of using Ejemplo singular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Iniciativa Circumboreal es un ejemplo singular.
Ese será un ejemplo singular de transparencia en este ámbito.
It will represent a unique example of transparency in this field.Las escenas de interior de David Teniers tienen en esta pintura un ejemplo singular.
This is a singular example of David Teniers' indoor scenes.Otro ejemplo singular es la resistencia al polvo de las cámaras fotográficas;
Another singular example is cameras dust resistance;El sistema de iluminación tripla by Fabbian es un ejemplo singular de diseño contemporáneo.
The Tripla lighting system by Fabbian is a unique example of contemporary design.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
buen ejemploun buen ejemploel siguiente ejemploejemplos concretos
dos ejemplosejemplo anterior
ejemplo perfecto
claro ejemplomejor ejemplogran ejemplo
More
Constituye un ejemplo singular de asentamiento y arquitectura típica de la región del Caribe.
It constitutes a singular example of settlement and typical architecture of the Caribbean region.Estas villas están frente al Rijksmuseum y son un ejemplo singular de arquitectura eclecticista.
Este es un ejemplo singular de la iniciativa del Gobierno de integrar a las mujeres a actividades no tradicionales.
This is a unique example of Government initiative to involve the women folk in non-traditional activities.El arte de la taxidermia-cuyo nombre deriva de las voces latinas taxi,"mover" yderma,"piel"- es un ejemplo singular de la fijación que tenemos con la dermis y también con el cuerpo, tanto el propio, el humano, como el de otros seres vivos.
The art of taxidermy- the name of which derives from the Latin taxi, meaning,"move" andderma,"skin"- is a singular example of the fixation we have with the dermis and also with bodies, both with our own human bodies, and those of other living beings.Además, es un ejemplo singular de iniciativa de desarrollo innovadora de éxito que reúne a países de distintos continentes y regiones.
Furthermore, it was a unique example of a successful and innovative development initiative bringing together countries from different continents and regions.Su victoria es la victoria del bien sobre el mal yun homenaje al concepto de la unidad en la diversidad, así como un ejemplo singular de la lucha concertada, incesante y exitosa de la humanidad contra un ataque pernicioso a la dignidad y la nobleza humanas.
Their victory is a victory of good over evil and a tribute to the conceptof unity in diversity, as well as a unique example of the concerted, unremitting and successful struggle of humanity against a pernicious assault on human dignity and nobility.Es un ejemplo singular de restauración del efecto paisajístico, siguiendo los criterios de preservación del equilibrio ecológico del Parque Natural.
It is a unique example of the restoration of the scenic effect, following the preservation criteria for the ecological balance of the Natural Park.Los programas de reintegración de excombatientes en Colombia y Rwanda constituyen un ejemplo singular de planificación y ejecución eficaces de actividades dirigidas a aprovechar los programas y servicios nacionales existentes.
The reintegration programmes for ex-combatants in Colombia and Rwanda are distinct examples where attempts to build on existing national services and programmes Otro ejemplo singular de un enfoque regional fructífero es la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares(ABACC), cuyo vigésimo aniversario celebramos este año.
Another singular example of a successful regional approach is the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials(ABACC), whose twentieth anniversary we celebrate this year.A este respecto, el programa de repatriación yreinserción para niños paquistaníes jinetes de camellos mencionado en el párrafo 21 supra es un ejemplo singular del condicionamiento de una subvención mensual en efectivo a la observación de una tasa de asistencia escolar del 80% por parte de los niños.
In this regard,the repatriation and reintegration programme for the Pakistani child camel jockeys mentioned in paragraph 21 above is a unique example of linking the entitlement to a monthly cash grant to the school attendance rate of 80 per cent by the children.Se trata de un ejemplo singular de la fuerza que puede reunirse cuando se combinan la visión humanitaria y la dedicación de los voluntarios.
That is a unique example of the force that can Una delegación comunicó a la reunión que en noviembre de 2003 se había concertado en Tokio el Acuerdo regional de coo-peración para la represión de los actos de piratería y robo a mano armada contra buques en Asia,el cual constituía un ejemplo singular de acuerdo multilateral regional para combatir la piratería.
One delegation informed the meeting that the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia had El Parlamento Juvenil de Sri Lanka es un ejemplo singular de participación de los jóvenes en el proceso de adopción de decisiones.
The Sri Lanka Youth Parliament was a unique example in mainstreaming youth participation in decision-making.Un ejemplo singular de la intervención directa de los gobiernos para dar una respuesta innovadora a una necesidad de coordinación que se ha dado por supuesta ha sido el establecimiento del Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
A quite unique example of Governments intervening directly to establish an innovative response to a perceived coordination need lies in the creation of UNAIDS.La Antártida podría preservarse como un símbolo de esperanza, un ejemplo singular de la capacidad de la humanidad de preservar su pasado, salvaguardar su presente y garantizar un futuro para las generaciones venideras.
Antarctica could be preserved as a symbol of hope, a unique example of humankind's capacity to preserve its past, to safeguard its present and to guarantee a future for generations not yet born.Un ejemplo singular que ha dado resultados importantes es la colaboración entre el Ministerio de Trabajo, Protección Social y Familia y Keystone Human Services International Moldova Association en la ejecución del Programa denominado"La comunidad para toda Moldova" en el período 2009-2012.
A particular example that has proven significant results is the cooperation between the Ministry of Labour, Social Protection and Family and Keystone Human Services International Moldova Association in implementing the"Community for All Moldova Program" during 2009-2012.Como siete de los ocho ODM están directamente relacionados con la mitigación de la pobreza-- en el octavo se pide una asociación mundial para el desarrollo-- el Fondo de Solidaridad Islámica para el Desarrollo, que pertenece a la OCI, brinda una financiación de 10.000 millones de dólares como ejemplo singular de la innovadora cooperación Sur-Sur.
Given that seven of the eight MDGs are directly related to poverty alleviation-- while the eighth calls for a global partnership for development-- the OIC Islamic Solidarity Fund for Development provides a $10 billion financing window that serves as a unique example of innovative South-South cooperation.Mediante este proceso la CRA fue un ejemplo singular de aprobación de normas para la concesión de permisos de emisión a largo plazo por concurso.
By this process CRA offered a unique example of adoption of rules of issuance of long-term broadcasting licenses based on competitive process.Numerosos oradores felicitaron a la UNCTAD por su participación en el proceso de reforma orientada a lograr la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas y las actividades realizadas en el marco de el Grupo temático interinstitucional de la Junta de jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas sobre el comercio yla capacidad productiva, como ejemplo singular de cooperación interinstitucional en el plano nacional.
Many speakers praised UNCTAD's involvement in the system-wide coherence reform process and the activities carried out within the United Nations Chief Executives Board Inter-Agency Cluster on Trade andProductive Capacity, as a unique example of cooperation among agencies at the country level.Notablemente, Bangladesh ha sido un ejemplo singular en este sentido durante los últimos 13 años: tanto la Primera Ministra como la dirigente de la oposición han sido mujeres.
Notably, Bangladesh has been a unique example, in that for the past 13 years, both the Prime Minister and the leader of the opposition have been women.La reciente designación de estos países, entre ellos el mío propio, comojurisdicciones fiscales perniciosas por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos constituye un ejemplo singular de la manera en que, con independencia de la promesa de mundialización y de comercio abierto, los países que están desarrollando sus economías de servicios se enfrentan a medidas proteccionistas alarmantes.
The recent designation of these countries, including my own,as harmful tax jurisdictions by the Organization of Economic Cooperation and Development is a unique example of how, irrespective of the promise of globalization and open trade, countries which Isabella di Morra es un ejemplo singular de la poesía femenina de la época, cuya triste vida fue una de las historias más conmovedoras y trágicas del Renacimiento italiano. Muchas tragedias se escribieron en el siglo XVI.
Isabella di Morra is a singular example of female poetry of the time, whose sorrowful life was one of the most poignant and tragic stories to emerge from the Italian Renaissance.Reconociendo el ejemplo singular que Albania representa en el ámbito de la armonía entre religiones, bajo los auspicios conjuntos del Director General de la UNESCO y el Gobierno de Albania, se celebró, hace unos años, la Cumbre Regional sobre el Diálogo Interreligioso e Interétnico en Tirana, la capital de Albania.
Recognizing the unique case that Albania represents in the domain of interreligious harmony, under the joint auspices of the Director-General of UNESCO and the Government of Albania a Regional Summit on Interreligious and Interethnic Dialogue was held in Tirana, the Albanian capital, a few years ago.Otro ejemplo singular de conflicto no resuelto entre ruido y silencio se encuentra en Austerlitz, también cerca del final, cuando el protagonista ve en una cabina El Führer regala una ciudad a los judíos, la película nazi de Terezín, con la esperanza de encontrar en ella una imagen de su madre.
We can find another unique example of the unresolved conflict between noise and silence in Austerlitz, also towards the end of the book, when the central character, in a viewing room, watches a fragment from the Nazi film about Theresienstadt, The Führer Gives a City to the Jews, in the hope of seeing an image of his mother.Corea del Sur ofrece un ejemplo singular de marco jurídico desarrollado para una región montañosa especialmente sensible desde el punto de vista medioambiental, en cuya elaboración se utilizaron múltiples instrumentos preexistentes así como nuevas leyes con objeto de crear un sistema de corredores que permitiese conectar varias áreas protegidas dentro de un marco intergubernamental superior.
South Korea provides a special example of a legal framework developed for an environmentally sensitive mountain region, using multiple existing instruments and new enactments to create a system of corridors connecting many protected areas within an overarching intra-governmental framework.
