No será elelixir de la vida, pero puede ayudar a preservar la juventud y la belleza;
It is no life elixir, but it can help preserve youth and beauty;
Sin embargo, la coca fue promocionada como"elixir de la vida.
Yet coca was touted as"an elixir of life.
Elelixir de la vida suele elaborarse en otoño. Si lo elabora ahora, no tendrán para el invierno.
Know that the elixir of life is made in the fall, if he makes it now, then they won't have any for winter.
Láudano, según Paracelso, elelixir de la vida.
Lauldalnulm, the elixir of life accordilng to Paracelsuls.
Sabes, Ohica… El secreto del elixir de la vida, es sólo conocido por nuestra Hermandad, y por el Alto Consejo de los Señores del Tiempo.
You know, Ohica, the secret of the Life Elixir is known only to our sisterhood, and the High Council of the Time Lords.
Esta creencia se remonta a Kaguya donde una diosa deposita elelixir de la vida en la cima.
This belief can be traced to The Tale of the Bamboo Cutter, where a goddess deposits the elixir of life on the peak.
¿Un Elixir de la Vida que protege contra los estragos del tiempo, garantizándole las alegrías de una vida prolongada, vibrante y libre de enfermedades?
An Elixir of Life that protects against the ravages of time, guaranteeing you the joys of an extended, vibrant and disease-free life?.
Mientras la lindajoven vaga por el espacio… les ofrezco a Uds.,por US$ 0,50… este elixir de la vida.
While that young lady is out there in space… I offer you,for two bits of US$ 0,25… this elixir of life.
Xu Fu fue enviado con tres mil niños yniñas vírgenes para recuperar elelixir de la vidade los inmortales, incluyendo Anqi Sheng, que vivía en la montaña Penglai en el mar de oriente.
Xu Fu was sent with three thousand virgin boys andgirls to retrieve the elixir of life from the immortals on the Mount Penglai, including Anqi Sheng, who was purportedly a magician who was already a thousand years old.
Solon le dice que las retinas de Sarah han sido destruidas casi por completo, perohay una posibilidad: elelixir de la vida.
Solon tells him that Sarah's retinas have been almost completely destroyed, butthere is one chance: the Elixir of Life.
Conocido como elelixir de la vida en Colombia, aprender el proceso desde la germinación hasta la olla de café y una vez que probar esta pequeña taza de los cielos, sus días de bebedores de café nunca será el mismo de nuevo.
Known as the elixir of life in Colombia, learn the process from seedling to coffee pot and once you taste this little cup of heaven, your coffee drinking days will never be the same again.
Tras llevar al Doctor de regreso al santuario,Maren dice que solo elElixir de la Vida puede salvarlo, pero no queda ninguno.
Taking the Doctor back to the shrine,Maren says only the Elixir of Life can save him, but there is none left.
El azafrán por sus características y composiciones químicas fue considerado durante muchos siglos elelixir de la vida.
During many centuries saffron was considered as theelixir of the live because of its characteristics and chemical composition.
En el siglo IX los alquimistas taoístas chinos descubrieron la pólvora negra mientras buscaban elelixir de la vida, este descubrimiento accidental condujo a disparar flechas que fueron los primeros motores cohete para dejar el suelo.
Ninth Century Chinese Taoist alchemists discovered black powder in a search for the elixir of life; this accidental discovery led to fire arrows which were the first rocket engines to leave the ground.
Su líder anciana, Maren, lo identifica como un buque del Señor del Tiempo, y cree queel Doctor ha venido a robar su Elixir de la Vida.
Their elderly leader, Maren, identifies it as a Time Lord vessel, andbelieves that the Doctor has come to steal their Elixir of Life.
Usando este proceso hacen las bebidas de refresco maravillosas y las cambian en un elixir de la vida, que rejuvenece las células de sus cuerpos.
By using this process they make wonderful refreshment drinks and change them into an elixir of life, which rejuvenates cells of their bodies.
En todas las escuelas de magia,el marido prometía ser"obediente a su mujer" para la producción de resultados alquímicos como elElixir de la Vida.
In all magical schools,the husband pledges himself to be“obedient to his wife” for production of alchemical results such as Elixir of Life.
Elixires del Occidente", las Amrita de India,la leyenda de Xu Fu buscando elElixir de la Vida por orden del Emperador Qin, mitos sobre alcanzar la inmortalidad por comer carne de sirenas.
Elixirs of the West The Amrita of India andthe legend of Xu Fu searching for the elixir of life by command of the Qin Emperor. Myths of obtaining immortality by consuming flesh of mermaids.
¿Lo ve? La naturaleza ha organizado muy sabiamente lo del dolor. Los dolores nos protegen,los dolores son elelixir de la vida.
You see, nature has arranged this wisely, pains and all pains protect us from decay,pains can be the elixir of life.
Todos los pasos anteriores sirven para preparar y purificar a la persona para este paso, ya queen muchos mitos el don es algo trascendente, como elelixir de la vida misma, o una planta que proporciona la inmortalidad, o el Santo Grial.
All the previous steps serve to prepare and purify the hero for this step,since in many myths the boon is something transcendent like the elixir of life itself, or a plant that supplies immortality, or the holy grail.
La isla de Ikaria, en Grecia, y Cerdeña son dos de los enclaves mejor clasificados y estan consideradas"Zonas Azules",paraísos cuyas tradiciones y modo de vida se han convertido en elelixir de la vida.
The island of Ikaria, in Greece, and Sardinia are two of the highest ranked"Blue Zones",paradises whose daily life traditions have become the elixir of life.
La inmortalidad como don aparece con frecuencia en las leyendas e historias de objetos, como la piedra filosofal,la panacea universal y elelixir de la vida, que son comunes por toda Eurasia y en otras regiones.
Eternal youth is a gift frequently sought in myth and legend, and stories of things such as the philosopher's stone,universal panaceas, and the elixir of life are common throughout Eurasia and elsewhere.
En Dictionaire Mytho-Hermetiqe(París, 1737), Antoine-Joseph Pernety, un famoso alquimista,identificó el árbol de la vida con elElixir de la vida y la Piedra filosofal.
In Dictionnaire Mytho-Hermetique(Paris, 1737), Antoine-Joseph Pernety, a famous alchemist,identified the tree of life with the Elixir of life and the Philosopher's Stone.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文