Examples of using Embedded systems in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cantidad de objetos que Kaspersky Embedded Systems.
Kaspersky Embedded Systems Security pondrá en cuarentena el archivo seleccionado.
Kaspersky Embedded Systems Security will quarantine the selected file.Abra las propiedades de la directiva de Kaspersky Embedded Systems Security.
Open the Kaspersky Embedded Systems Security policy.Kaspersky Embedded Systems Security abarca las Áreas de protección predefinidas siguientes.
Kaspersky Embedded Systems Security covers the following predefined protection scopes.Seleccione una de las siguientes acciones de Kaspersky Embedded Systems Security.
Select one of the following Kaspersky Embedded Systems Security actions.Combinations with other parts of speech
Embedded Systems Security analiza los siguientes objetos del equipo protegido cuando se accede a ellos.
Kaspersky Embedded Systems Security scans the following protected computer objects when they are accessed.Integración de tareas con otros componentes de Kaspersky Embedded Systems Security.
Task integration with other Kaspersky Embedded Systems Security components.Kaspersky Embedded Systems Security usa las reglas especificadas para supervisar cualquier aplicación ejecutada.
Kaspersky Embedded Systems Security uses the specified rules to monitor any applications being run.Exportar la configuración de Kaspersky Embedded Systems Security al archivo de configuración.
Export Kaspersky Embedded Systems Security settings to the configuration file.Embedded Systems Security muestra una notificación si las notificaciones están habilitadas para eventos de este tipo.
Kaspersky Embedded Systems Security displays a notification if notifications are enabled for events of this type.Además, se puede guardar la configuración general de Kaspersky Embedded Systems Security en el archivo, así como los derechos de las cuentas de usuario.
Also, you can save the general settings of Kaspersky Embedded Systems Security in the file, as well as the rights of user accounts.Kaspersky Embedded Systems Security devuelve el archivo a la aplicación si no está infectado o si se ha desinfectado correctamente.
Kaspersky Embedded Systems Security returns the file to the application if it is not infected or if it has been successfully disinfected.Si se detectan pruebas de un ataque de exploit en un proceso protegido,Kaspersky Embedded Systems Security realiza una de las siguientes acciones.
If evidence of an exploit attack in a protected process is detected,Kaspersky Embedded Systems Security performs one of the following actions.El registro de eventos contiene información sobre los eventos que se requieren para el diagnóstico de fallas en el funcionamiento de Kaspersky Embedded Systems Security.
The Event Log contains information about events that are required for diagnostics of failures in the operation of Kaspersky Embedded Systems Security.Puede iniciar ydetener Kaspersky Embedded Systems Security si es miembro del grupo de Administradores en el servidor protegido.
You can start andstop Kaspersky Embedded Systems Security if you are a member of the Administrators group on the protected server.Si es necesario, en el campo a la derecha,especifique el tamaño máximo de archivos para los cuales Kaspersky Embedded Systems Security calcula la suma de comprobación.
If required, in the field to the right,specify the maximum size of files for which Kaspersky Embedded Systems Security calculates the checksum.Kaspersky Embedded Systems Security exporta todas las contraseñas usadas por la aplicación, por ejemplo, los datos de la cuenta para ejecutar tareas o conectarse a un servidor proxy.
Kaspersky Embedded Systems Security exports all passwords used by the application, for example, account data for running tasks or connecting to a proxy server.Si una nueva regla se crea en la configuración del firewall de Windows(de forma manual o automática durante una nueva instalación de aplicación),Kaspersky Embedded Systems Security elimina la regla.
If a new rule is created in the Windows Firewall settings(manually or automatically during a new application installation),Kaspersky Embedded Systems Security deletes the rule.Si un objeto en cuarentena estaba incluido en un objeto compuesto(por ejemplo, en un archivo),Kaspersky Embedded Systems Security no lo incluirá en el objeto compuesto durante la restauración; en su lugar, lo guardará de forma separada en una carpeta seleccionada.
If a quarantined object was contained in a composite object(for example in an archive),Kaspersky Embedded Systems Security will not include into this composite object during the restoration, rather it will save separately into a selected folder.La lista de reglas para generar la Zona de confianza se puede exportar a un archivo de configuración con formato XML para luego importarla a Kaspersky Embedded Systems Security que se ejecuta en otro equipo.
The list of rules for generating the Trusted Zone can be exported to a configuration file in XML format for it then to be imported into Kaspersky Embedded Systems Security running on another computer.Consultar el estado de protección e información de Kaspersky Embedded Systems Security Para consultar información sobre el estado de protección del equipo de Kaspersky Embedded Systems Security, seleccione el nodo Kaspersky Embedded Systems Security en el árbol de la consola.
Viewing protection status and Kaspersky Embedded Systems Security information To view information about the computer protection status Kaspersky Embedded Systems Security, select the Kaspersky Embedded Systems Security node in the console tree.Cuarentena los objetos cuyo estado haya cambiado a Infectado durante el análisis de Cuarentena con las bases de datos actualizadas si Kaspersky Embedded Systems Security no ha podido desinfectarlos.
Si la Consola de Kaspersky Embedded Systems Security y la aplicación se instalan en equipos diferentes asignados a dominios diferentes, puede que se impongan limitaciones a la entrega de información desde Kaspersky Embedded Systems Security a la Consola de Kaspersky Embedded Systems Security.
If Kaspersky Embedded Systems Security Console and the application are installed on different computers assigned to different domains, limitations may be imposed on delivery of information from Kaspersky Embedded Systems Security to Kaspersky Embedded Systems Security Console.Si el proceso realizó varias llamadas al objeto mientras se estaba ejecutando y siel proceso lo modificó, Kaspersky Embedded Systems Security analiza el objeto de nuevo solo después de que el proceso lo guarda por última vez.
If multiple calls to the object were made by the process while it was running andif the process modified it, Kaspersky Embedded Systems Security rescans the object only after the object was saved by the process for the last time.Si administra Kaspersky Embedded Systems Security remotamente en el equipo protegido mediante la Consola de Kaspersky Embedded Systems Security instalada en la estación de trabajo del administrador, debe ser miembro del grupo de administradores del equipo protegido para poder ver las carpetas contenidas en él.
If you are remotely managing Kaspersky Embedded Systems Security on the protected computer using Kaspersky Embedded Systems Security Console installed on administrator's workstation, you must be a member of administrators group on the protected computer to be able to view folders on it.Se requiere que la cuenta desde la que se ejecuta la tarea de Protección de archivos en tiempo real cuente con los derechos de administrador en el equipo con Kaspersky Embedded Systems Security instalado con el fin de autorizar la visualización de la lista de procesos activos.
It is required that the account under which the Real-Time File Protection task is run has the administrator rights on the computer with Kaspersky Embedded Systems Security installed in order to allow viewing the list of active processes.Kaspersky Embedded Systems Security no controla la conexión de unidades flash ni otros dispositivos externos, sino que solo registra la información sobre la conexión y el registro de dispositivos externos en un equipo protegido y sobre las reglas de autorización de Control de dispositivos que activan los dispositivos conectados.
Kaspersky Embedded Systems Security does not control the connection of flash-drives and other external devices, but only logs information about the connection and registration of external devices on a protected computer, and about the Device Control allowing rules triggered by the connected devices.Los usuarios que tienen acceso a funciones de nivel Editar permisos(consulte la sección"Acerca de los permisos para administrar Kaspersky Embedded Systems Security" en la página 41) pueden conceder permisos de acceso para administrar el Servicio Kaspersky Embedded Systems Security a otros usuarios registrados en el equipo protegido o incluidos en el dominio.
Users who have access to functions of the Edit permissions level(see section"About permissions to manage Kaspersky Embedded Systems Security" on page 38) can grant access permissions for managing Kaspersky Embedded Systems Security Service to other users registered on the protected computer or included in the domain.Kaspersky Embedded Systems Security, el panel de resultados muestra información sobre el estado de protección de el equipo actual( ver la sección" Ver estado de protección e información de Kaspersky 31) einformación sobre Kaspersky Embedded Systems Security, el estado de protección de sus componentes funcionales y el estado de la licencia o la clave.
The results pane displays information about the current computer protection status(see section"View protection status and Kaspersky Esta sección brinda información sobre las tareas de actualización de las bases de datos ylos módulos del programa de Kaspersky Embedded Systems Security, cómo copiar actualizaciones y revertir actualizaciones de bases de datos de Kaspersky Embedded Systems Security, además de instrucciones sobre cómo configurar las tareas de actualización de las bases de datos y los módulos del programa.
This section provides information about databases andsoftware modules update tasks of Kaspersky Embedded Systems Security, copying updates and rolling back databases updates of Kaspersky Embedded Systems Security, as well as instructions on how to configure databases and software modules update tasks.
