Examples of using Enabling in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Control Commission's Enabling Act.
Enabling RDP La operación se completó correctamente.
No es casualidad que nuestro propósito sea Enabling Technology.
There is a reason why our purpose is Enabling Technology.Enabling Trade: Valuing Growth Opportunities, Ginebra: Foro Económico Mundial.
Enabling Trade: Valuing Growth Opportunities, Geneva: World Economic Forum.Acxiom Expands to Mexico Enabling Better Engagement and Reach».
Acxiom Expands to Mexico Enabling Better Engagement and Reach.
Incrementar el número de beneficiarios de proyecto Enabling Electricity.
Increasing the number of beneficiaries of Enabling Electricity projects.En el Coloquio se concluyó que"An enabling legal environment promoting access to credit for MSMEs would address commercial law matters arising in the context of secured and unsecured credit agreements.
The colloquium concluded that"an enabling legal environment promoting access to credit for MSMEs would address commercial law matters arising in the context of secured and unsecured credit agreements.Complete las instrucciones en la sección Enabling the Network.
Complete Enabling Federation to AWS Using Windows Active Directory, AD FS, and SAML 2.0: en esta entrada del blog de seguridad de AWS se muestra cómo configurar AD FS en una instancia EC2 y habilitar la federación SAML con AWS.
Enabling Federation to AWS Using Windows Active Directory, AD FS, and SAML 2.0- This post on the AWS Security Blog shows how to set up AD FS on an EC2 instance and Se puede utilizar sobre cualquier tipo de papel siempre que posea impreso el exclusivo patrón de puntos de Anoto.* Este tipo de papel muestra siempre una frase impresa de tipo"Paper enabling Anoto functionality" o similar.
Any paper product can be used as long as it has the unique Anoto dot pattern printed on it.* Such a paper always has the Anoto functionality statement printed on it, reading“Paper enabling Anoto functionality” or similar.En el ámbi- to del acceso a la energía, eimpulsado por nuestra empresa matriz, Enel, destaca el proyecto Enabling Electricity, que tie- ne como objetivo incrementar el número de personas con acceso a la energía donde no estuviera disponible.
In terms of access to energy, and promoted by our parent company, Enel,particu- lar mention should be given to the Enabling Electricity pro- ject, which aims to increase the number of people that have access to energy where it is not available.En total, más de€ 2,8 mil millones se destinarán para Instrumento PYME durante el período 2014-2020; al menos el 7% delpresupuesto total de Retos Sociales(Societal Challenges) y de Liderazgo Industrial(Leading and Enabling Tecnologías) que son líneas de desarrollo de Horizonte 2020.
In total, more than€ 2.8 billion will be allocated for the SME instrumentfrom 2014 to 2020, at least 7% of the total budget of the Societal Challenges and Leading and Enabling Technologies(LEIT) blocks of Horizon2020.Ii Publicaciones no periódicas: Confronting the Challenges of Financing for Development in Asia and the Pacific(1);Knowledge Management and Enabling Environments for Poverty Reduction: Guidelines on Upscaling of Good Practices(1); Policy Guidelines on the Role of Governments in a Rights-based Approach to Housing(1);
Ii Non-recurrent publications: Confronting the Challenges of Financing for Development in Asia and the Pacific(1);Knowledge Management and Enabling Environments for Poverty Reduction: Guidelines on Upscaling of Good Practices(1); Policy Guidelines on the Role of Governments in a Rights-based Approach to Housing(1);En el párrafo 4 debe insertarse la palabra"judicial" antes de la palabra"proceedings"; en el párrafo 6 deben reemplazarse las palabras"for implementing" por"for compliance with" yen el párrafo 9 las palabras"to enable" por las palabras"with a view to enabling.
In paragraph 4, the word“judicial” should be inserted before the word“proceedings”; in paragraph 6, the words“for implementing” should be replaced by“for compliance with” and, in paragraph 9,the words“to enable” should be replaced by“with a view to enabling”.En la línea de asegurar el acceso universala servicios energéticos modernos, programa Energy for All de Naciones Unidas, la iniciativa ENabling ELectricity define tres ejes fundamentales de actuación en los que se agrupan aquellos proyectos sociales de ENDESA relacionados con este proyecto.
With regard to ensuring universal accessto modern energy services, the United Nations Energy for All project, the ENabling ELectricity programme defines three fundamental areas for action into which ENDESA's social projects related to this initiative can be grouped.Para obtener un conocimiento más detallado del mercado de la nube, los proveedores de soluciones de almacenamiento pueden consultar el informe de IDC,Worldwide Enterprise Storage for Public and Private Cloud 2011-2015 Forecast: Enabling Public Cloud Service Providers and Private Clouds doc.
For a more granular understanding of the cloud market, storage solutions providers can lookat IDC's Worldwide Enterprise Storage for Public and Private Cloud 2011-2015 Forecast: Enabling Public Cloud Service Providers and Private Clouds doc 230283.En lo que respecta a cuestiones concretas,la Oficina del Pacto Mundial puso en circulación el 28 de abril dos publicaciones conexas: Enabling Economies of Peace: Public Policy for Conflict-Sensitive Business(a cargo del Pacto Mundial) y Conflict-Sensitive Business Practice: Guidance for Extractive Industries a cargo de la ONG International Alert.
In terms of specific issue areas,the Global Compact Office on 28 April launched two related publications-- Enabling Economies of Peace: Public Policy for Conflict-Sensitive Business, published by the Global Compact, and Conflict-Sensitive Business Practice: Guidance for Extractive Industries, published by the NGO International Alert.A pesar de que tiene asignada la misión de fortalecer la cooperación entre los poderes públicos y las entidades privadas, entre ellas las organizaciones de empleadores, las PYMES siguen considerando quesu presencia en el diálogo es inadecuada Véase Z. Roman el estudio,"The role of the State in creating an enabling environment for the promotion of SMEs.
Despite the intention to strengthen cooperation between the government andthe social partners, including employers' organizations, SMEs still feel to be inadequately represented in the dialogue. See: Z. Roman: The role of the State in creating an enabling environment for the promotion of SMEs.Enabling Electricity La Agencia Internacional de la Energía en su informe de 2011, declaró que más de 1.300 millones de personas en todo el mundo no tienen acceso a la electricidad, 1.000 millones más no tienen acceso a redes de distribución fiables y más de 2.700 millones siguen usando formas poco eficientes y con efectos nocivos para la salud con el consumo de biomasa para cocinar y alumbrarse.
Enabling Electricity In its 2011 report, the International Energy Agency declared that over 1.3 billion people around the world do not have access to electricity, a further 1 billion do not have access to reliable distribution networks and over 2.7 billion people are continuing to use inefficient and harmful forms of energy, such as the use of biomass for cooking and lighting.Leonidas Kosmidis, titulado Máster CANS 2011 por la FIB y reciente graduado de PhD del Barcelona Supercomputing Center(BSC),ha recibido una Mención de Honor del premio Roger Needham PhD per su destacada tesis doctoral Enabling Caches in Probabilistic Timing Analysis, en la Conferencia Eurosys 2018, celebrada en Porto Portugal.
Dr. Leonidas Kosmidis, Master CANS 2011 titillated by the FIB anda recent PhD graduate of Barcelona Supercomputing Center(BSC), received an Honourable Mention for his outstanding PhD Dissertation titled Enabling Caches in Probabilistic Timing Analysis, at the Eurosys 2018 Conference, held in Porto Portugal.Por último, resultan de sumo interés sus documentos de análisis y reflexión referentes a experiencias concretas en distintos países, a el igual que las orientaciones que ofrecen algunas de sus publicaciones y que sirven de marco general para la elaboración de estrategias nacionales de erradicación de la pobreza Vea se Erradicación de la pobreza: marco general para la elaboración de estrategias nacionales; From Poverty to Equity:An Empowering and Enabling Strategy.
Lastly, its analytical documents and papers based on concrete experience in various countries are extremely interesting, as are the guidelines given in some of its publications, which serve as a general framework for the preparation of national poverty-eradication strategies.See"From Poverty to Equity: An Empowering and Enabling Strategy.Ii Publicaciones no periódicas: Good practices in electronic information and commerce( 1);serie de monografías sobre comercio e inversión: Enabling policy and regulatory frameworks for business development( 2), Enhancing trade efficiency( 1), Regional perspectives on the Doha Development Agenda( 1), Regional cooperation in trade and investment and its role for an enhanced global partnership for development( 1);
Ii Non-recurrent publications: Good Practices in Electronic Information and Commerce(1);monograph series on trade and investment: Enabling Policy and Regulatory Frameworks for Business Development(2), Enhancing Trade Efficiency(1), Regional Perspectives on the Doha Development Agenda(1), Regional Cooperation in Trade and Investment and Its Role for an Enhanced Global Partnership for Development(1);Dados sus conocimientos especializados en materia de contaminantes orgánicos persistentes, en enero de 2001 la ONUDI fue invitada a incorporarse como miembro al grupo de trabajo interinstitucional del FMAM sobre dichos contaminantes y a participar activamente en la redacción de undocumento del Consejo del FMAM, titulado"Initial guidelines for enabling activities for the Stockholm Convention on POP's.
In recognition of its expertise in POPs, UNIDO was invited in January 2001 to become a member of the GEF Inter-Agency TaskForce on POPs and to actively participate in drafting a GEF Council document entitled"Initial guidelines for enabling activities for the Stockholm Convention on POPs.En la misma sesión, el Sr. Mauro Salvemini, Presidente de la Organización Europea de Coordinación de la Información Geográfica(EUROGI),presentó una ponencia titulada"Spatially enabling e-government through geo-services"(E/CONF.100/IP.8) en la que habló sobre la experiencia europea en el desarrollo de infraestructuras de datos geoespaciales en la región, incluida la EUROGI, y las actividades en curso basadas en la Directiva sobre INSPIRE.
At the same meeting, Mauro Salvemini, President of the European Umbrella Organization for Geographic Information(EUROGI),presented a paper entitled"Spatially enabling e-Government through geoservices"(E/CONF.100/IP.8). He introduced the European experience in developing spatial data infrastructures in the region, including EUROGI, and the ongoing activities based on the INSPIRE Directive.Después de conocerse los resultados del censo de 1991, un análisis de las personas que trabajan en el sector agrícola reveló que el 70% de los hombres(y el 27% de las mujeres) figuraban como trabajadores autónomos, mientras que el 73% de las mujeres(y el 30% de los hombres) figuraban como trabajadores del hogar no remunerados A. Kelles-Viitanen,"Employment promotionof women in Uganda: From disabling to enabling environment", OIT, 1994, pág. 11, mimeografiado.
Following the results of the 1991 census, analyses of people working in agriculture revealed that 70 per cent of men(and 27 per cent of women) were recorded as self-employed, while 73 per cent of women(and 30 per cent of men) were recorded as unpaid family workers.A. Kelles-Viitanen,“Employment promotion of women in Uganda: From disabling to enabling environment”, ILO, 1994, p. 11, mimeographed.En la misma sesión, el Sr. Ian Williamson, de la Universidad de Melbourne( Australia),presentó un documento titulado" Spatially enabling Governments: a new vision for spatial information"( E/CONF.97/6/IP.12), en el que se examinaba un nuevo concepto de infraestructura de datos espaciales que se convertiría en iLand, un sistema que permitiría acceder a información espacial integrada e interactiva por Internet y reemplazaría a la administración electrónica de tierras dentro de la administración electrónica de el sector público.
At the same meeting, Ian Williamson, University of Melbourne, Australia,presented a paper entitled"Spatially enabling Governments: a new vision for spatial information"(E/CONF.97/6/IP.12). The paper introduced a new concept of SDI that was evolving towards iLand, a system where integrated, interactive spatial information was available on the Internet, replacing eLand administration as part of eGovernment.La Secretaría ha alentado la participación y el diálogo respecto de su labor en materia de microempresas y pequeñas y medianas empresas( Grupo de Trabajo I) mediante su participación, a petición de el Ministerio de Justicia de la República de Corea, en un grupo de debate sobre las microempresas ylas pequeñas y medianas en la Conferencia Internacional Conjunta CNUDMI/ Ministerio de Justicia/ Instituto de Investigación sobre Legislación Coreana, titulada" Enabling Environment for Microbusiness and Creative Economy" Seúl, 14 y 15 de octubre de 2013.
The Secretariat has encouraged participation in and dialogue in respect of its work on micro, small and medium-sized enterprises(MSMEs-- Working Group I) through its participation, at the request of the Korean Ministry of Justice,as a panellist in a discussion on MSMEs at the UNCITRAL-MOJ-KLRI Joint International Conference-- Enabling Environment for Microbusiness and Creative Economy Seoul, 14-15 October 2013.Un marco normativo favorable Véase, por ejemplo, S. Angel y S. Mayo,Housing: Enabling Markets to Work, World Bank Policy Paper, Washington D.C., 1993; A. Woodfield, Housing and Economic Adjustment, Taylor& Francis, Nueva York, 1989; H. de Soto The Other Path: The Invisible Revolution of the Third World, Harper and Row, Nueva York, 1989; y A. Tripp,"Defending the right to subsist: the State vs. the urban informal economy in Tanzania", WIDER Working Paper Nº 59, Helsinki, agosto de 1989.
An El Grupo ha realizado sus actividades en estrecha colaboración con el Equipo 5 de el Equipo de Tareas sobre oportunidades en el ámbito digital, en particular mediante la publicación de dos importantes documentos: Louder voices: strengthening developing countries participation in ICT decision making, un estudio realizado por la Organización de Comunicaciones de el Commonwealth y el Instituto PANOS, con el apoyo de el Departamento de Desarrollo Internacional( Reino Unido), y A roadmap:global policymaking for information and communications technologies: enabling meaningful participation by developing-nation stakeholders.
The Group has conducted its activities in close collaboration with the DOT Force Implementation Team 5, in particular, by developing two key documents:"Louder voices: strengthening developing country participation in international ICT decision making", a survey conducted by the Commonwealth Communications Organisation and the PANOS Institute with support from the Department for International Development(DFID)(United Kingdom); and"A roadmap:global policy making for information and communications technologies: enabling meaningful participation by developing-nation stakeholders.SAMT SUDOE"Spread of Additive manufacturing(AM) and advanced materials Technologies for promoting industrial KET(Key Enabling Technologies) in plastic processors and mould industries within SUDOE space- SAMT SUDOE", promoverá la aplicación de tecnologías KET de fabricación aditiva(impresión 3D) y materiales avanzados en la industria del plástico y del molde dentro del espacio SUDOE a través de la creación de redes y vínculos entre empresas, centros de I+D, educación superior y organismos públicos.
Spread of Additive manufacturing(AM) and advanced materials Technologies for promoting industrial KET(Key Enabling Technologies) in plastics processors and mould industries within SUDEO space- SAMT SUDEO, will promote the application of additive manufacturing(3D printing) KET technologies and advances materials in plastic and mould industry, as part of SUDOE space through the creation of networks and relationships between companies, R&D centres, Higher Education Facilities and public organizations.
