Examples of using Entrelazarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, ambas estaciones pueden entrelazarse.
Estos tres pudieran entrelazarse en una sola cadena de profecía.
All three of these may be braided together into a single strand of prophecy.Acércame a nuestros cuerpos entrelazarse.
Podía oler sus aromas entrelazarse y Dios era una cosa adictiva.
Incluso en contacto con el agua,los rituales más diversos pueden entrelazarse.
Even in contact with water,the most diverse rituals can be interwoven.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Las manos extendidas pueden entrelazarse colectivamente.
The extended hands can collectively intertwine.Su orientación debe ser lineal(o separada) yno debe entrelazarse.
Their orientation should El interés humano debe entrelazarse con los derechos constitucionales del puesto.
Se vende individualmente pero puede entrelazarse con otros.
Un ejemplo relevante, del modo en que deben entrelazarse los planteamientos ambientales con las exigencias políticas y ambientales, es el que aparece en la Carta de la Tierra, misma que afirma11.
A relevant example of the way environmental considerations should be woven into political environmental initiatives appears in the Earth Charter, which states.Las instrucciones entre los dos programas pueden entrelazarse en cualquier orden.
The instructions between the two threads may be interleaved in any order.Dinámico y flotante, con objetos de aluminio modelados parece entrelazarse con el cuerpo luminoso, ya que reflejan y amplifican la luz y los colores blancos de las paredes en combinación con el blanco de los objetos cuadrangulares suspendidos, por lo tanto una mayor diversificación de la propia experiencia de la profundidad y extensión del espacio.
Floating dynamic modeled"milky" aluminum objects appear to intertwine with the luminous body as they reflect and amplify the milky light and colors from the walls in combination with the white suspended quadrangle objects, thereby further diversifying one's experience of the space's depth and expanse.Los avisos de encanto griego ylujo antiguo necesariamente deben entrelazarse con colores soleados.
The notices of Greek charm andantique luxury must necessarily intertwine with sunny colors.Se ha destacado por ejemplo, que“no siempre hay una frontera clara entre losdos tipos de obligaciones, que además pueden entrelazarse hasta el punto de perder sus rasgos distintivos” G. Lysén, loc. cit., pág. 62, que menciona también los artículos 194 y 204 1 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, previamente analizados con idéntica finalidad por P. M. Dupuy loc. cit., págs. 49 y 50.
For example, it has El árbol es variable en el hábito, por lo general en posición vertical para expansión,y puede entrelazarse con otras especies.
The tree is variable in habit, usually upright to sprawling,and may intertwine with other species.Un mundo en el que el vicio de colores parece entrelazarse con e invalidar la inteligencia o aptitud o habilidad.
A world where the vice of colour seems to entwine with and override intelligence or aptitude or skill.En lugar de centrarse únicamente en las emisiones,las medidas de adaptación al cambio también se deben integrar en el desarrollo y entrelazarse con las estrategias de reducción de riesgos.
Rather than focusing solely on emissions,climate change adaptation measures must also be integrated into development and interwoven with disaster risk reduction strategies.Las demandas de estas comunidades por alcanzar mejoras en su calidad de vida pueden entrelazarse con los objetivos comerciales de crecimiento.
These communities' demands of better lives can be intertwined with business objectives of growth.Para construir el Reino, al estilo de Jesús de Nazaret, se necesitan todas las manos ysobre todo manos que sean capaces de entrelazarse con otras para formar la comunidad humana.
To build the Kingdom like Jesus of Nazareth, we need everyone's hands and, above all,hands that are capable of intertwining with others to form the human community.Dios nos llama a prestar atención a nuestra salud; la actividad física regular yuna buena nutrición deben entrelazarse con nuestra espiritualidad al entender que nuestro cuerpo es el templo del Espíritu Santo.
God calls us to pay attention to our health; physical activity andgood nutrition should intertwine with our spiritual life, understanding that our body is the temple of the Holy Spirit.FLEXSTORE EL El sistema de almacenamiento automatizado Flexstore EL sirve de centro para dos flujos de producción y es una expresión física de automatización dinámica e inteligente,pudiendo entrelazarse con las distintas máquinas que forman parte del proceso con gran precisión, manipulación cuidadosa de los materiales y rendimiento optimizado.
Serving as a hub for two production flows, the Flexstore EL automated storage system, a physical expression of dynamic and intelligent automation,can interlock with the various machines that are part of the process with high precision, careful handling of materials and optimised performance.
