Examples of using Equal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El informe“Half Way to Equal”.
Half way to equal” report.Equal fue diseñado por el arquitecto Joseph Gascón junto a Escofet en el año 2009.
EQUAL was designed in 2009 by architect Joseph Gascón in conjunction with Escofet.Mañana te pedirá Equal.
Tomorrow, he will ask you for an equal.El Congreso aprobó el“Equal Opportunity Act of 1974” que implementó más programas educacionales bilingües en las escuelas públicas.
Congress passed the Equal Educational Opportunity Act of 1974 to make bilingual education more widely available in public schools.La próxima vez tráele Equal y Sweet'N Low.
Next time, bring back an equal and Combinations with other parts of speech
En diciembre de 1992 se presentó en el Parlamento Federal una respuesta al informe“Half Way to Equal”.
A response to“Half way to equal” was tabled in the Federal Parliament in December 1992.Equal, interreg, aeneas, leonardo, servef, impiva, fundación tripartita, conselleria de empresa, universidad y ciencia, consellería de medioambiente.
EQUAL, INTERREG, AENEAS, LEONARDO, SERVEF, IMPIVA, tripartite Foundation, Department of enterprise, University and science, Department of environment.Dimitra tiene experiencia en la gestión de grandes proyectos de cooperación como Equal funded ComMedia Net.
Dimitra is experienced in running large partnership projects, such as the Equal funded ComMedia Net.Presentada por Equal Justice Under Law San Francisco, CA- Una demanda colectiva que busca poner fin a la práctica de la fianza en San Francisco se llevará a cabo contra el sheriff de la ciudad, dictaminó un juez federal.
Submitted by Equal Justice Under Law San Francisco, CA- A class action lawsuit seeking to end the practice of money bail in San Francisco will move forward against the city's sheriff, a federal judge has ruled.La Guía se publicó en formato electrónico en el sitio web de la Alianza para el Desarrollo"Equal- Andromeda" hace aproximadamente un año.
The Guide was electronically published in the website of the Development Partnership"EQUAL- ANDROMEDA" about a year ago.En el 2014, creamos el Fondo Crecer Juntos, para que Equal Exchange y cooperativas en el país se puedan unir con cooperativas de pequeños agricultores para crear y fortalecer esta cadena de suministro alternativo que pone a las personas por sobre las ganancias.
In 2014, we created the Grow Together Fund, so that Equal Exchange and food co-ops across the country could unite with small farmer co-ops to create and strengthen this alternative supply chain that puts people before profits.Cold Like War es el primer álbum sin el baterista Eric Choi y es el primer álbum que la banda ha lanzado en un sello discográfico diferente,habiendo estado con Equal Vision desde 2008 hasta 2016.
Cold Like War is the first album without drummer Eric Choi and it's the first album that the band has released on a different record label,having been with Equal Vision from 2008 to 2016.Como representante de la región ILGA Oceania se unió a la campaña Pacific UN Free& Equal, con el compromiso de auditoría de todas las comunicaciones de la organización para identificar el uso de lenguaje opresivo.
Such efforts were made both towards the organisation and outwards: as much as region representatives joined the Pacific UN Free& Equal campaign, and they committed to audit all of the organisation's communications for oppressive language.Telfeyan dijo que Equal Justice Under Law continuará litigando agresivamente para probar a la corte que la fianza en San Francisco discrimina, basado en la riqueza-estado, la creación de dos sistemas separados de la justicia, una para los ricos y otra para las personas que son pobres.
Telfeyan said Equal Justice Under Law will continue to litigate aggressively to prove to the court that money bail in San Francisco discriminates based on wealth-status, creating two separate systems of justice, one for the rich and another for people who are poor.La cooperativa peruana de pequeños productores ACOPAGRO fue uno de los primeros socios de subvención con los que Equal Exchange empezó a trabajar en el Programa de Desarrollo Cooperativo(PDC) del USAID en el 2010, en colaboración con nuestro socio implementador, TCHO.
The Peruvian small farmer co-operative ACOPAGRO was one of the first grant partners that Equal Exchange started working with on the USAID Co-operative Development Program(CDP) back in 2010, in collaboration with our implementing partner, TCHO.Es miembro fundador de Canadian for Equal Marriage, ampliamente considerada como la campaña de cabildeo de política pública más influyente en la historia canadiense, lo que finalmente resultó en Canadá como uno de los primeros países en el mundo en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.
She is a founding member of Canadians for Equal Marriage, widely regarded as the most influential public policy lobbying campaign in Canadian history- which ultimately resulted in Canada being one of the first countries in the world to legalize same-sex marriage.Hemos y seguiremos dirigiendo nuevos recursos a los socios agricultores para mitigar las pérdidas debidas a la roya.(Ver más en p.6.)Nuestro nuevo socio cooperativo, Equal Exchange Ltd. en el Reino Unido, se esforzó en darle la vuelta a algunos años muy difíciles y, finalmente, sí generó una pequeña ganancia a fin de año.
We have and will continue to steer new resources to farmer partners to mitigate the losses from roya.(See more on p.6.)Our new cooperative partner, Equal Exchange Ltd. in the U.K., struggled to turn around a very difficult few years and ultimately did make a tiny year-end profit.La primera de esas publicaciones,titulada Equal Partners: Organizing for Youth by Youth Events, se realizó en 2001 para orientar a quienes deseen organizar reuniones y conferencias dirigidas a un público joven con la participación eficaz de otros jóvenes.
The first such publication,entitled Equal Partners: Organizing for Youth by Youth Events, was released in 2001 to guide those who wish to organize meetings and conferences targeting young people with the effective involvement of young people.Durante el período que se examina, la secretaría prosiguió sus actividades de promoción de los objetivos del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos(1983-1992) mediante la publicación ydistribución del boletín informativo Equal Time en el que se ponen de relieve varias actividades realizadas por los discapacitados y en favor de éstos.
During this period, the secretariat continued its efforts to promote the objectives of the United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992)through the publication and circulation of the newsletter Equal Time, which highlighted a number of activities undertaken by and for disabled persons.El documento comenta los principales hallazgos del informe W omen, business and the Law 2016:Getting to equal, que analiza, en un total de 173 economías, cómo afectan las barreras legales a la capacidad o a la voluntad de las mujeres para acceder al mundo laboral o para emprender.
The document highlights the main findings of the W omen, business and the Law 2016:Getting to equal report, which analyses a total of 173 economies as to how legal barriers affect women's ability and desire to access the world of work or become entrepreneurs.El Grupo de Tareas del Comité Permanente entre Organismos sobre las cuestiones de género y la asistencia humanitaria, copresidido por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la Organización Mundial de la Salud, está dirigiendo la preparación de un manual titulado"Women, Girls, Boys and Men:Different Needs- Equal Opportunities.
The Inter-Agency Standing Committee Task Force on Gender and Humanitarian Assistance co-chaired by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the World Health Organization is spearheading the development of a handbook entitled"Women, Girls, Boys and Men:Different Needs-- Equal Opportunities.Añada a todo esto características como los microsurcos extralargos, las ranuras laterales completas(FLG porsus siglas en inglés), la tecnología Equal Tension Containment(ETEC) y los bordes de los tacos con corte diamante y obtendrá un neumático que ofrece una conducción de calidad superior en invierno, con mejor resistencia al aquaplaning y tracción en nieve abundante.
Add to all these features like extra-long sipes,full lateral grooves(FLG), Equal Tension Containment(ETEC) technology and diamond cut block edges, you get a tyre that provides superior ride in winter, with the best hydroplaning resistance and deep snow traction.En el marco de un congreso internacional, organizado por la asociación Arbeiter- Freizeit- und Bildungsverein- AFB en colaboración con EZA, el 18 y 19 de septiembre en Bressanone(I),más de veinte expertos de la plataforma internacional IPEO( international platform for equal opportunities) debatieron sobre el tema"Las mujeres y la economía: oportunidades y promoción.
In the framework of an international conference jointly organized by the association Arbeiter- Freizeit- und Bildungsverein- AFB andthe European Centre for Workers' Questions EZA, about twenty experts from the International Platform for Equal Opportunities IPEO met in Bressanone/Brixen, Italy, on the 18 and 19 September 2015 to discuss the topic"Women and the economy- opportunities and promotion.En el contexto humanitario, el curso en línea del Comité Permanente entre Organismos"Different needs- equal opportunities: increasing effectiveness of humanitarian action for women, girls, boys and men" proporciona las medidas básicas que debe adoptar un trabajador humanitario para garantizar la igualdad entre los géneros en la programación.
In the humanitarian context, Inter-Agency Standing Committee's online course"Different needs-- equal opportunities: increasing effectiveness of humanitarian action for women, girls, boys and men" provides the basic steps a humanitarian worker must take to ensure gender equality in programming.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, 2 a 13 de marzo de 2009, Nueva York;organización de un evento paralelo sobre el tema"Reconciliation of work and family life for the equal sharing of responsibilities: case studies from an international research", y participación en la delegación del Gobierno de Turquía;
Además, en marzo de 2010 el Comité Permanente entre Organismos lanzó un curso en línea titulado"Different needs, equal opportunities: increasing effectiveness of humanitarian action for women, girls, boys and men", que pretende reforzar las capacidades del personal humanitario para integrar de manera efectiva las cuestiones de género en los programas humanitarios.
In March 2010, the Inter-Agency Standing Committee also launched an online course entitled"Different needs, equal opportunities: increasing effectiveness of humanitarian action for women, girls, boys and men", to strengthen capacities of humanitarian staff to effectively integrate gender into humanitarian programmes.Equal Opportunities International, Junta Editorial de Asesoramiento, Manchester, Reino Unido(1981-); Radius: Die Kulturzeitschrift zum Weiterdenken, Comité Editorial, Stuttgart(1984-1989);"Ergebnisse der Frauenforschung an der Freien Universität Berlin"(serie de publicaciones de investigaciones sobre la mujer), Comité Editorial(1984-1992); Berlin-New York, Junta de Asesoramiento, Berlín/Nueva York 1986-1990.
Equal Opportunities International, Editorial Advisory Board, Manchester, United Kingdom(1981-); Radius: Die Kulturzeitschrift zum Weiterdenken, Editorial Committee, Stuttgart(1984-1989);"Ergebnisse der Frauenforschung an der Freien Universität Berlin"(Publication series on research on women), Editorial Committee(1984-1992); Berlin-New York, Advisory Board, Berlin/New York 1986-1990.Los premios fueron otorgados en colaboración con la Confederación Sindical Internacional(CSI), la Organización Internacional de Empleadores(OIE),el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH), Equal Times, Solidarity Center, Human Rights Watch, Migrant Forum in Asia, la Federación Internacional de Periodistas(FIP) y el Centro Internacional de Formación de la OIT ITC/ILO.
The awards were attributed in collaboration with the International Trade Union Confederation(ITUC), the International Organisation of Employers(IOE),the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), Equal Times, Solidarity Center, Human Rights Watch, Migrant Forum in Asia, the International Federation of Journalists(IF) and the International Training Centre of the ILO ITC/ILO.El proyecto, dirigido por el PNUD yuna organización no gubernamental Equal Access, ha establecido de manera efectiva asociaciones con otros donantes, como la Agencia Espacial Europea, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), el Banco Mundial y el Open Society Institute, para apoyar conjuntamente las actividades de las Naciones Unidas.
The project, led by UNDP anda non-governmental organization, Equal Access, has effectively forged partnerships with other donors, such as the European Space Agency, the United States Agency for International Development(USAID), the World Bank and the Open Society Institute, in joint support of United Nations efforts.El alcance de la discrecionalidad de la OSC a el definir el concepto general de“ interés público” está delimitado exclusivamente por el propósito general de la Ley, que es la que regula el sector bursátil en Ontario, así como las amplias facultades de la OSC abajo mencionadas para mantener la integridad de los mercados de capitales de Ontario y proteger la inversión publica.50 Efectivamente, la Court of Appeal,en el caso Committee for Equal Treatment of Asbestos Minority Shareholders v.
The scope of the OSC's discretion in defining“the public interest” standard is limited only by the general purpose of the Act, being the regulation of the securities industry in Ontario, and the broad powers of the OSC thereunder to preserve the integrity of the Ontario capital markets and protect the investing public.50The Ontario Court of Appeal in Committee for Equal Treatment of Asbestos Minority Shareholders v.
