Examples of using Eritrea véase in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Barre"Hirale" también se menciona en el presente informe en relación con un envío de armas procedente de Eritrea véase secc. II.C.
Barre"Hiraale" is also mentioned in this report with regard to an arms shipment received from Eritrea see sect. II.C.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle una declaración hecha pública hoy, 16 de agosto,por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea relativa a la repatriación voluntaria de ciudadanos etíopes que viven en Eritrea véase anexo.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit a statement issued today, 16 August,by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Las relaciones de Asmara con Djibouti también sufrieron un revés con motivo de la fuga en septiembre de 2011 de dos prisioneros de guerra de Djibouti después de más de tres años de detención en Eritrea véase la sección VII infra y el anexo 4.
Asmara's relations with Djibouti also suffered a setback following the September 2011 escape of two Djiboutian prisoners of war after more than three years of detention in Eritrea see section VII below and annex 4.Tengo el honor de adjuntar el comunicado emitido el día de hoy por el Sr. Abdelaziz Bouteflika, Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana(OUA),a raíz de la reanudación de los enfrentamientos armados entre Etiopía y Eritrea véase el anexo.
I have the honour to transmit to you herewith the communiqué issued today by Mr. Abdelaziz Bouteflika, current Chairman of the Organization of African Unity(OAU),following the resumption of fighting between Ethiopia and Eritrea see annex.El Grupo de Supervisión también ha recibido información sobre la participación de Mantai, en 2012, en las entregas de cargamentos de armas al puerto de Ageeg, puerto de playa natural y aislado en la costa sudanesa del Mar Rojo,próximo a la frontera con Eritrea véase el anexo 1 para el mapa y coordenadas de Ageeg.
The Monitoring Group has also received reports of Mantai's involvement, during the course of 2012, in weapons cargoes deliveries to the port of Ageeg, a natural and isolated beach harbour on the Red Sea coast of the Sudan,near the border with Eritrea see annex 1 for map and coordinates of Ageeg.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
vistas al mar
se estima
se reserva
ver todos los hoteles
se reserva el derecho
se basa
ver carrito
véase el anexo
se pregunta
se toma
More
Tengo el honor de transmitir un comunicado de prensa hecho público hoy por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con el traslado de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea véase el anexo.
I have the honour to transmit a press release issued today by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 12 de septiembre de 1996 que le dirigió el Excmo. Sr. Petros Solomon,Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea véase el anexo.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 12 September 1996, addressed to you by His Excellency Mr. Petros Solomon,Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.Tengo el honor de transmitir adjunto el Acuerdo de Cesación de Hostilidades, firmado el 18 de junio de 2000 en Argel,entre la República Democrática Federal de Etiopía y el Estado de Eritrea véase el anexo.
I have the honour to transmit herewith the Agreement on Cessation of Hostilities, signed in Algiers on 18 June 2000,between the Federal Republic of Ethiopia and the State of Eritrea see annex.Tengo el honor de trasmitir adjunta a la presente una carta dirigida a usted por el Sr. Seyoum Mesfin, Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía,en relación con la situación imperante entre Etiopía y Eritrea véase el anexo.
I have honour to transmit herewith a letter from Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of Ethiopia,addressed to you regarding the situation between Ethiopia and Eritrea see annex.Tengo el honor de transmitirle el comunicado dado a conocer en el día de hoy por la Presidencia en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana en relación con el conflicto entre Etiopía y Eritrea véase el anexo.
I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, the communiqué issued on today's date by the office of the current Chairman of the Organization of African Unity on the conflict between Ethiopia and Eritrea see annex.Al 10 de junio de 2010, 26 Estados Miembros habían presentado esta información, que se distribuyó al Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751(1992) y 1907(2009)relativas a Somalia y Eritrea véase el anexo.
As at 10 June 2010, 26 Member States had provided this information, which was circulated to the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009)concerning Somalia and Eritrea see annex.Tengo el honor de transmitir el comunicado de prensa adjunto titulado"El régimen de Melles trata de obtener reconocimiento mediante engaños", publicado hoy, 23 de marzo de 2000,por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea véase el anexo.
I have the honour to forward to you the attached press release, entitled"The Melles regime: seeking credit out of duplicity", issued today, 23 March 2000,by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea see annex.Tengo el honor de transmitirle con la presente una carta del Sr. Mahmoud Ali Youssouf, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República de Djibouti,sobre la situación existente entre Djibouti y Eritrea véase el anexo.
I have the honour to transmit to you herewith a letter from the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Djibouti, Mahamoud Ali Youssouf,on the situation between Djibouti and Eritrea see annex.Tengo el honor de transmitirle el comunicado de prensa adjunto emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en el día de la fecha, 15 de abril de 1999,sobre el bombardeo etíope de centros civiles en Eritrea véase el anexo.
I have the honour to forward to you the attached press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración divulgada hoy por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en respuesta a las alegaciones falsas de Etiopía de que existen"campos de concentración clandestinos" en Eritrea véase el anexo.
I have the honour to transmit a statement issued today by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Tengo el honor de transmitirle adjunto el comunicado del Presidente de la República de Djibouti y Presidente en ejercicio de la Autoridad Intergubernamental sobre Desarrollo(IGAD), Excmo. Sr. Ismaïl Omar Guelleh,en relación con el conflicto entre Etiopía y Eritrea véase el anexo.
I have the honour to transmit herewith a communiqué from the President of the Republic of Djibouti and current Chairman of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), Mr. Ismaïl Omar Guelleh,concerning the conflict between Ethiopia and Eritrea see annex.Tengo el honor de transmitirle la declaración hecha el 22 de marzo de 1999 por Tekeda Alemu, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Federal de Etiopía a los miembros del Consejo de Seguridad, en virtud de la fórmula Arria,sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea véase el anexo.
I have the honour to transmit to you a statement made by Tekeda Alemu, Vice Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, on 22 March 1999, to the members of the Security Council, under the Arria Formula,on the conflict between Ethiopia and Eritrea see annex.El Presidente del Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751(1992) y 1907(2009) relativas a Somalia yEritrea tiene el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 27 de julio de 2011 que le dirigió el Coordinador del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea véase el anexo.
The Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia andTengo el honor de transmitir adjunto el comunicado publicado el 18 de mayo de 2000 por la 65ª reunión ordinaria del Órgano Central del Mecanismo para prevenir, afrontar y resolver conflictos de la Organización de la Unidad Africana(OUA) celebrada a nivel de embajadores,acerca del conflicto entre Etiopía y Eritrea véase el anexo.
I have the honour to transmit to you herewith the communiqué issued on 18 May 2000 by the sixty-fifth ordinary session, at the ambassadorial level, of the central organ of the Organization of African Unity(OAU) mechanism for conflict prevention, management and resolution,concerning the conflict between Ethiopia and Eritrea see annex.En una carta de fecha 11 de abril de 2011 dirigida al Grupo de Supervisión por el Gobierno de Rumania, este confirmó que había vendido el fusil y la mira telescópica correspondiente al Ministerio de Defensa de Eritrea en 2004 y facilitó al Grupo documentación justificativa,incluido el certificado de usuario final emitido por el Gobierno de Eritrea véase el anexo 8.4.d.
In a letter to the Monitoring Group dated 11 April 2011, the Government of Romania confirmed that it had sold the rifle and attached sniper scope to the Ministry of Defence of 
