Examples of using Eritreo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El etíope con el burundés,el ruandés con el eritreo.
Por otra parte, el Presidente eritreo presentó sus excusas a los familiares de las víctimas.
Indeed, the President of Eritrea had expressed his apologies to the families Existen pruebas irrefutables de que la mayoría de esos soldados no son de origen eritreo.
There is incontrovertible evidence that the bulk of the troops is of non-Eritrean origin.Germal, eritreo, escapó de su país para evitar el férreo servicio militar que muchos han descrito como una esclavitud.
Germal, an Eritrean, escaped his country to evade rigid military service many have described as slavery.Algunos han sido deportados por tener padre o madre, oincluso un abuelo, eritreo.
Some had been deported for having one parent, or even one grandparent,who had been born as an Eritrean.Combinations with other parts of speech
El Comité Olímpico Nacional Eritreo(código COI: ERI) es el Comité Olímpico Nacional que representa a Eritrea. .
The Eritrean National Olympic Committee(IOC code: ERI) is Durante el mismo período,se ha repatriado de Etiopía a Eritrea 882 personas de origen eritreo.
During the same period,882 persons of Eritrean origin have been repatriated from Ethiopia to Eritrea.Fregalsi Debesay Abrha, nacido el 10 de junio de 1986 en Tsazega,es un ciclista eritreo, miembro del equipo MTN Qhubeka desde 2012.
Ferekalsi Debesay Abrha(born 10June 1986 in Tsazega) is an Eritrean who rode most recently for MTN-Qhubeka.Existe la preocupante posibilidad de que las personas secuestradas hayan sido trasladadas a territorio eritreo.
There is concern that the people who have been kidnapped might have been taken across the border into Eritrea.En los pasaportes extranjeros de algunas personas de origen étnico eritreo se han estampado las palabras"deportado, sin posibilidad de retorno.
Some ethnic Eritreans with foreign passports had had them stamped with the words“deported, never to return”.El Gobierno de la República de Djibouti rechaza las falsas afirmaciones hechas en su contra por el Jefe de Estado eritreo.
The Government Deben adoptarse medidas para restablecer la normalidad en las vidas del pueblo Eritreo y en las de la población de la región.
Action must be taken to ensure the return of normalcy to the lives of Eritrea's people and the people of the region.La política educacional del Estado eritreo garantiza la enseñanza básica gratuita y obligatoria para todos sin distinción de sexo.
Educational policy El 15 de julio de 2006 el Coronel Yusuf Negash Warque, un oficial militar eritreo, llegó a Mogadishu en una aeronave alquilada.
On 15 July 2006 Colonel Yusuf Negash Warque, an Eritrean military officer, arrived in Mogadishu on Los refugiados proceden de 24 diferentes países en guerra como son Burma, Bosnia, Afganistán, Irak, Cuba, Sudán, Somalia,Congo y Eritreo.
The Fugees are from over 24 war-torn countries around the world, such as Burma, Bosnia, Afghanistan, Iraq, Cuba, Sudan, Somalia,Congo, and Eritrea.Los soldados sudaneses intercambiaron fuego con ellos, resultando muertos un eritreo y un soldado sudanés, además de otros dos heridos.
Sudanese soldiers exchanged fire with them. One of the Eritreans was killed, and one Sudanese soldier was killed and two were wounded.El Gobierno eritreo rechaza el principio de recurso a la fuerza y está decidido a encontrar una solución a esta controversia por medios pacíficos y legales.
The Government of Eritrea renounced the principle Sin embargo, los problemas socioeconómicos del sistema educacional y de formación eritreo traban su capacidad de cumplir los objetivos de la EPT.
However, the socio-economic problems in Eritrea's education and training system impede its ability to accomplish the EFA goals.Sólo faltaron el eritreo Awet Habtom y el colombiano Wilson Peña, que se incorporarán al equipo en el próximo mes de enero para iniciar la temporada junto a sus compañeros.
Only the Eritrean Awet Habtom and Es falsa la acusación del Gobierno etíope de que el Gobierno eritreo mantiene detenidos arbitrariamente a 72 ciudadanos etíopes que viven en Eritrea. .
The Ethiopian Government's accusation that 72 Ethiopian citizens living in Eritrea had been arbitrarily detained by the Eritrean Government was also false.Al día siguiente los etíopes atacaron acientos de kilómetros de distancia hacia el Este, con un movimiento hacia el puerto eritreo de Assab, en el Mar Rojo.
De julio Alrededor de 60 nacionales de Etiopía murieron asfixiados en el puerto eritreo de Assab, en el Mar Rojo, después de haber permanecido encerrados en un contenedor de carga sin ventilación.
July- About 60 Ethiopian nationals died of asphyxiation in the Eritrean Red Sea port of Assab after being locked in an unventilated cargo container.Por último, Eritrea tiene la audacia de rechazarlos éxitos logrados por los etíopes en la lucha antiterrorista, cuando el propio régimen eritreo instiga a grupos terroristas contra Etiopía.
Lastly, Además, el 15 de julio unos 60 etíopes murieron asfixiados en el puerto eritreo de Assab, en el Mar Rojo, tras haber sido encerrados en contenedores de carga sin ventilación.
Furthermore, on 15 July, about 60 Ethiopian nationals were asphyxiated to death in the Eritrean Red Sea port of Assab after being locked in unventilated cargo containers.Según un exfuncionario eritreo radicado en el Sudán, el nombramiento del Sr. Matraji fue facilitado por su padre, Ghassan Matraji, que colaboró estrechamente con miembros del Frente de Liberación del Pueblo Eritreo en el blanqueo de dólares falsos en el Sudán para la“Brigada 72”338.
According to a former Eritrean official based in the Sudan, Matraji's appointment was facilitated by his father, Ghassan Matraji, who worked closely with members of EPLF in laundering counterfeit dollars in the Sudan for“Brigade 72”.338.El desarrollo del riego por desviación de aguas de avenidas es uno de los elementos clave de la estrategia del gobierno eritreo para mejorar la seguridad alimentaria del país.
Developing spate irrigation is one of Para ello se requiere, sin embargo,la voluntad del régimen eritreo en tal sentido, así como su disposición a asumir sin discriminación sus responsabilidades hacia sus ciudadanos.
That would require, however,a willingness on the part of the regime in Eritrea to do so and a willingness to assume its responsibilities to its citizens without discrimination.El 28 de marzo de 2009,según un exmilitar eritreo con contactos en las Fuerzas de Defensa de Eritrea, un convoy integrado por conductores de etnia rashaida, una persona palestina y pasajeros libaneses viajó desde Asuan(Egipto) hacia el Sinaí.
On 28 March 2009,according to a former Eritrean military officer with current contacts within the La mayoría son civiles excombatientes del Frente de Liberacióndel Pueblo Eritreo o civiles que habían recibido en el pasado entrenamiento militar en el servicio nacional eritreo.
Desde mayo de 1998,más de 5.000 personas de origen eritreo han sido detenidas y unas 30.000 expulsadas, entre ellas ciudadanos de terceros países y funcionarios de organizaciones internacionales.
Since May 1998,more than 5,000 ethnic Eritreans had been detained and some 30,000 expelled, including citizens of third countries and staff of international organizations.
