Examples of using Escoplo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pásame el escoplo.
Escoplos, cortafríos, pinzas, soplete.
Chisel, crowbar, cutting torch.Con la derecha cogí el escoplo.
Put the chisel in my right.Veo tu escoplo y subo una llave.
¡Rápido: un martillo y un escoplo!
Fast: a hammer and chisel!Di la vuelta al escoplo e hice el otro canto.
I turned the chisel over and did the other face.Rápido: un martillo y un escoplo.
Fast: get me a hammer and chisel.Los escoplos que se usan para grabar líneas fluidas.
Spitstickers are used to carve fluid lines.Veo tus tenazas y subo un escoplo.
I will see your pincher and raise you a rasp.El escoplo sólo es una ayuda para desarrollarlo.
The sculpting tool is just helping you develop it.Le dabas un trozo de madera y un escoplo.
I give him a block of wood and a chisel.El escoplo que le dio Lena le permitirá realizar sus sueños.
El marido necesita un martillo y un escoplo.
The husband needs a hammer and chisel.Cada escoplo es perfectamente pulido y cuidadosamente afilado.
Each chisel is perfectly polished and finely sharpened.¡El esposo necesita un martillo y un escoplo!
The husband needs a hammer and chisel!Por el escoplo asestan el golpe, cortando la madera que se ha quedado.
To a chisel strike blow, cutting off the remained wood.Volví a coger la linterna y el escoplo.
I picked up the flashlight and the chisel again.Dolblenie, el corte por el escoplo y el taladrado de la madera.
Dolblenie, cutting by a chisel and wood drilling PLOTNICHNYE WORKS.Es más conveniente trabajar el escoplo ancho.
It is more convenient to work as a wide chisel.Luego el escoplo trasladan dentro del nido y de nuevo golpean por el martillo;
Then a chisel rearrange in a nest and again strike a hammer;En caso necesario el cuarto limpian por el escoplo o cepillan.
If necessary a quarter smooth out a chisel or plane.Incisión bucal realizada con escoplo empezando por las incisiones primarias.
Para eliminar el exceso de material usa el martillo y el escoplo.
For removal of excess material, use a hammer and chisel.El máximo rendimiento en la perforación y el escoplo para los materiales más duros.
Salpiqué la piedra con un poco de líquido,que extendí con la punta del escoplo.
Dabbed some fluid on the stone andspread it with the tip of the chisel.Creo que pensé que sólo lo estaba golpeando, hasta que noté que tenía el escoplo en la mano y que tenía sangre por todos lados y que mi hijo estaba muerto.
I think I thought I was just smacking him until I realized I had the chisel in my hand, there was blood all over me, and my son was dead.Las huellas dactilares de Garry se encontraron en esto. Es un escoplo curvo.
William Garry's fingerprints were found on this. It's a skew chisel.Utilizando un martillo y escoplo, efectuar un corte transversal en la parte posterior del cráneo de lado a lado, y después desde los extremos de este corte, comenzar a corta hacia delante, hasta llegar lo más al frente posible.
Using a hammer and chisel, effecting a cross section on the back of the head from side to side and then from the ends of this cut, start walking forward until the most forward as possible.La toza del pino, de la que se sacan los listones Los listones alineados, antes de formar el trillo Escopleando el listón Una vez en condiciones, comenzaba el escopleo del listón, es decir,con un martillo y un escoplo se preparaban las ranuras(ujeros) para las chinas o lascas de sílex.
The pine tozas, from which the slats were cut Slats aligned, before forming the threshing board También puede ser necesaria una consolidación, mediante adhesivos o diferentes consolidantes, o la separación del fósil de la ganga(roca o sedimento que lo engloba),que requiere la aplicación de procedimientos físicos(martillo y escoplo, lápiz neumático, microabrasímetro,etc.) o fisicoquímicos, como la disgregación de muestras en agua con o sin peróxido de hidrógeno H 2 O 2.
Consolidation may also be necessary, using adhesives or different consolidation materials, orseparation of the fossil from the surrounding sediment, which requires the application of physical procedures(hammer and chisel, pneumatic pencil, microabrasion, etc.) or physical-chemical procedures such as the disaggregation of samples in water with or without hydrogen peroxide H 2 O 2.
