Examples of using Ethercat in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Productos para EtherCAT en el catálogo online.
Products for CC-Link in the online catalogue.Los siguientes valores medidos se encuentran disponibles a través del bus EtherCAT.
Productos para EtherCAT en el catálogo online.
Los siguientes valores medidos se encuentran disponibles a través del bus EtherCAT.
Productos para EtherCAT en el catálogo online.
Conecte un cable Ethernet CAT5 entre el MicroFlex e150 y el controlador maestro EtherCAT.
Connect a CAT5 Ethernet cable between La trama EtherCAT contiene uno o más datagramas.
The EtherCAT frame contains Hemos redactado este folleto para presentarle EtherCAT, el«bus de campo Ethernet».
We have written this brochure El protocolo EtherCAT EtherCAT incrusta su carga útil en una trama Ethernet estándar.
The EtherCAT protocol Tecnología Análisis de red de alta precisión en el sistema de terminales EtherCAT.
Technology EL3783 power monitoring oversampling terminal: High-precision grid analysis within the EtherCAT Terminal system.La entrada del canal de un terminal de EtherCAT hace la referencia-tierra como común-tierra.
La nueva diversidad de interfaces se amplía de la interfaz SSI a PROFIBUS, PROFINET,CANopen y EtherCAT.
The new interface variety extends from SSI interface via PROFIBUS, PROFINET,and CANopen to EtherCAT.El uso del CX27 de HBM como esclavo EtherCAT permite utilizar un elevado número de canales o altas velocidades de muestreo.
Using HBM's CX27 as an EtherCAT slave permits high channel counts or high sampling rates.De esta forma ofrece todas las ventajas habituales en tiempo real del protocolo EtherCAT para el uso en una gama más amplia.
This offers all usual real-time advantages of the EtherCAT protocol to be used on a wider scale.ADS over EtherCAT(AoE) Como protocolo cliente-servidor basado en buzón de correo, ADS over EtherCAT(AoE)está definido por la especificación EtherCAT.
ADS over EtherCAT(AoE) As a mailbox-based client-server protocol, ADS over EtherCAT(AoE)is defined by the EtherCAT specification.TIM-EC es una solución ideal para todos los usuarios del transductor de par T40B que trabajen con EtherCAT en sus bancos de pruebas.
TIM-EC is the ideal solution for all users of the T40B torque transducer who work with EtherCAT on their test benches.Para operar una red, el maestro EtherCAT requiere la estructura de datos de proceso cíclica, así como comandos de arranque para cada dispositivo esclavo.
In order to operate a network, the EtherCAT master requires Todas estas características siempre han formado parte del protocolo EtherCAT, lo que demuestra lo avanzada que es su arquitectura.
All these features have always been part of the EtherCAT protocol, which shows how forward-thinking El ETG está contribuyendo activamente a todos estos desarrollos para garantizar que se adapten perfectamente en el entorno EtherCAT.
De la misma manera,un dispositivo puede ser suministrado con EtherCAT P pero, a su vez, también puede transmitir el protocolo EtherCAT.
In the same way,a device itself can be supplied with EtherCAT P but, in turn, can also transmit the EtherCAT protocol.EtherCAT se utiliza en el control de máquinas, equipos de medición, dispositivos médicos, automóviles y máquinas móviles, así como en innumerables sistemas embebidos.
EtherCAT is used in machine control, measurement equipment, medical devices, automobiles and mobile machines, as well as in innumerable embedded systems.Cada datagrama direcciona una parte específica de la imagen de proceso en el segmento EtherCAT, para la cual están disponibles 4 GBytes de espacio de direcciones.
Each datagram addresses a specific part of the process image in the EtherCAT segment, for which 4 GBytes of address space is available.Dado que el protocolo EtherCAT está optimizado para datos de proceso de ciclos cortos, se puede eliminar el uso de pilas de protocolos, tales como TCP/IP o UDP/IP.
Since the EtherCAT protocol is optimized for short cyclic process data,De esta manera, todas las tecnologías de internet también se pueden implementar en un entorno EtherCAT, como un servidor web integrado, correo electrónico, transferencia FTP,etc.
In this way, all Internet technologies can also be implemented in an EtherCAT environment, such as an integrated web server, E-mail, FTP transfer.El maestro EtherCAT es el único nodo dentro de un segmento al que se le permite enviar activamente una trama EtherCAT; todos los demás nodos simplemente reenvían tramas aguas abajo.
The EtherCAT master is Por ejemplo, esto podría incluir el acceso a subredes a través de EtherCAT utilizando dispositivos de puerta de enlace de un programa de PLC como CANopen, IO-Link y otros.
For example, this might include access to sub-networks through EtherCAT using gateway devices from a PLC program such as CANopen, IO-Link and others.El maestro EtherCAT sólo necesita asegurarse de que el telegrama EtherCAT se envía con la suficiente antelación, antes de que la señal DC en los dispositivos esclavos desencadene la salida.
The EtherCAT master need only to ensure that the EtherCAT telegram is sent early enough, before Adicionalmente, los dispositivos EtherCAT también pueden soportar protocolos Ethernet(como HTTP) y, por lo tanto, comportarse comoun nodo Ethernet estándar fuera del segmento EtherCAT.
Additionally, EtherCAT supera las dificultades descritas en la sección anterior con su modo de funcionamiento de alto rendimiento, en el que una sola trama suele ser suficiente para enviar y recibir datos de control desde y hacia todos los nodos!
EtherCAT overcomes the difficulties described in the previous section with its highperforming mode of operation, in which a single frame is usually sufficient to send and receive control data to and from all nodes!Además de la comunicación EtherCAT, las expansiones de motion control del FP7 permiten la sincronización de 32 ejes y ofrecen funciones de interpolación lineal y circular para el control simultáneo de hasta 4 ejes.
In addition to EtherCAT communication, the FP7 motion control unit allows the synchronization of 32 axes and offers interpolation functions such as linear, spiral, and circular functions for simultaneous control of a maximum of 4 axes.
