Examples of using Existing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Traducir existing order de inglés a español.
El tipo de índice no puede cambiarse utilizando DROP_EXISTING.
The index type cannot be changed by using DROP_EXISTING.Ver Editing existing roads para más información.
See Editing existing roads for more information.Si ya tiene un proyecto de compilación en AWS CodeBuild,elija Select an existing build project.
If you already have Ver Editing existing roads para más información.
For more information see Editing existing roads.Si ya tiene un proyecto de compilación que desee utilizar,elija Select an existing build project.
If you already have Add files to existing backup”: si selecciona esta casilla, sólo se realizará la copia de archivos adicionales al disco duro conectado al Docking Station.
Add files to existing backup”: this function only backs up additional files Los niños pueden alojarse gratis en la cama de los padres hasta los 6 años… 1 child in the room till 6 years old is free of charge if is using existing bed or in the bed with parents.
Children can stay for free in parents' bed/s if younger than 6 years.1 child in the room till 6 years old is free of charge if is using existing bed or in the bed with parents.UNCITRAL's existing instruments on e-commerce and international credit transfers can accommodate mobile payment systems, as recognized at the Colloquium see para. 35 above.
UNCITRAL's existing instruments on e-commerce and international credit transfers can accommodate mobile payment systems, as recognized at the Colloquium see para. 35 of document A/CN.9/780.Si usted decide que quiere cambiar de compañía en el camino o que desee tomar un viaje internacional,it's as simple as replacing your existing SIM card with a new SIM and activating your new plan.
If you decide you want to change carriers down the road orwant to take an international trip, it's as simple as replacing your existing SIM card with a new SIM and activating your new plan.Véase FMI: Renewing the process for sovereign debt restructuring within the existing legal framework, Policy Development and Review, International Capital Markets, and Legal Departments, 1o de agosto de 2003.
See IMF: Reviewing AWS CloudFormation rellena cada parámetro con el valor que actualmente está establecido en la pila, a excepción de los parámetros declarados con el atributo NoEcho; no obstante,puede seguir utilizando los valores actuales si elige Use existing value.
AWS CloudFormation populates each parameter with the value that is currently set in the stack with the exception of parameters declared with the NoEcho attribute; however,you can still use current values by choosing Use existing value.Protection of the environment in times of armed conflict:reflections on the existing and future treaty law", documento presentado en la Reunión Regional de la American Society of International Law, Facultad de Derecho de Golden Gate, 19 y 20 de marzo de 1992.
Protection of the environment intimes of armed conflict: reflections on the existing and future treaty law", paper presented at the Regional Meeting of the American Society of International Law, Golden Gate Law School, 19-20 March 1992.Para obtener información sobre los lineamientos para ofertas mejoradas e ingresos de Cape Light Compact JPE, visite el sitio web de Cape Light Compact JPE ydiríjase a la sección"Energy Services Available for Your Existing Home or Rental Property- Income Eligible.
For information about Cape Light Compact JPE's enhanced offer and income guidelines, please visit the Cape LightCompact JPE website and go to"Energy Services Available for Your Existing Home or Rental Property- Income Eligible.El documento titulado“International migration levels and trends: what existing data can tell us”, que se elaboró para su presentación en el Simposio, se publicará en un número especial de la revista International Migration que estará dedicado al Simposio.
A paper entitled“International migration levels and trends: what existing data can tell us” was prepared for presentation at the Symposium and will be published in a special issue of the journal International Migration that will be devoted to the Symposium.Descripción del producto Veeam Backup Essentials Enterprise Plus 5 VMs bundle Subscription Upfront Billing License& Production(24/7)1 Year Migrationwith Support-- To be used for existing Veeam Backup ESsentials customers with perpetual per sockets licenses to migrate to.
Product description for Veeam Backup Essentials Enterprise Plus 5 VMs bundle Subscription Upfront Billing License& Production(24/7)1 Year Migrationwith Support-- To be used for existing Veeam Backup ESsentials customers with perpetual per sockets licenses to migrate to.En la página Configure Security Group, que se muestra a continuación,elija Select an existing security group y, luego, seleccione un grupo de seguridad existente como el tutorial-securitygroup creado en Creación de un grupo de seguridad de VPC para un servidor web público.
On the Configure Security Group page, shown following,choose Select an existing security group, and then choose an Las publicaciones del Centro del patrimonio mundial hacen hincapié en las bondades del desarrollo turístico africano basado en la cultura y el patrimonio, y confieren al turismo la siguiente misión:« tourism will, therefore,assist in removing existing stereotypes and misrepresentations of indigenous African cultures.
World Heritage Centre publications accentuate the qualities of African tourism development based on culture and heritage and have assigned tourism witha mission:" tourism will, therefore, assist in removing existing stereotypes and misrepresentations of indigenous African cultures.Se trata de una síntesis del documento de antecedentes titulado"Accounting and reporting for environmental liabilities and costs within the existing financial reporting framework", en el que se examinan las posiciones adoptadas por un gran número de organizaciones nacionales con actividades de normalización y por otras organizaciones.
It is synthesized from a background paper,"Accounting and reporting for environmental liabilities and costs within the existing financial reporting framework", which reviews positions taken by numerous national standard-setting and other organizations.Análisis del funcionamiento y los problemas de la financiación del comercio exterior en los países en desarrollo: Justificación y viabilidad de un servicio interregional de financiación"(TD/B/1300) y"Trade financing in developing countries:an assessment and evaluation of existing schemes and future requirements" TD/B/1300/Supp.
Evaluation of performances and issues of trade financing in developing countries: the case for and the viability of an interregional facility"(TD/B/1300),and"Trade financing in developing countries: an assessment and evaluation of existing schemes and future requirements" TD/B/1300/Supp.1.Coautor junto a Kenneth Rattray y Allan Kirton de una ponencia titulada"The Effects of the Existing Law of the Sea on the Development of the Caribbean Region and the Gulf of Mexico", presentada en la Conferencia Pacem in Maribus en Kingston, y publicada en Pacem in Maribus IV-- 1973 Caribbean Study Project 32.
Co-author with Ken Rattray and Allan Kirton of a paper entitled"The Effects of the Existing Law of the Sea on the Development of the Caribbean Region and the Gulf of Mexico", presented at the Pacem in Maribus Conference in Kingston, Jamaica, and published in Pacem in Maribus IV-- 1973 Caribbean Study Project 32.Además, debería incluir en el International Accounting and Reporting Issues: 1998 Review el documento de posición ylos dos documentos básicos-"Accounting and reporting for environmental liabilities and costs within the existing financial reporting framework" y"Linking environmental and financial performance: A survey of the best practice techniques.
Also, it should include in International Accounting andReporting Issues: 1998 Review the position paper and the two background documents-“Accounting and reporting for environmental liabilities and costs within the existing financial reporting framework” and“Linking environmental and financial performance: A survey of best practice techniques”.OCDE(2002) Co-operation on Existing Chemicals- Hazard Assessment of Perfluorooctane Sulfonate and its Salts, Environment Directorate Joint Meeting of the Chemicals Committee and the Working Party on Chemicals, Pesticides and Biothechnology, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, París, 21 de noviembre de 2002.
OECD(2002) Co-operation on Existing Chemicals- Hazard Assessment of Perfluorooctane Sulfonate and its Salts, Environment Directorate Joint Meeting of the Chemicals Committe and the Working Party on Chemicals, Pesticides and Biothechnology, Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris, 21 November 2002.See also Nor Faridah A. Rashid(14 de noviembre de 2007), Two 1824 Treaties confirm Malaysia's original title to Pulau Batu Puteh, Bernama(reproduced on the Malaysian Bar website),consultado el 27 de septiembre de 2008; V. Anbalagan(24 de noviembre de 2007),«Sultanate's'continuity still existing today'», New Straits Times reproduced on the Malaysian Bar website.
See also Nor Faridah A. Rashid(14 November 2007), Two 1824 Treaties confirm Malaysia's original title to Pulau Batu Puteh, Bernama(reproduced on the Malaysian Bar website),retrieved 27 September 2008; V. Anbalagan(24 November 2007),"Sultanate's'continuity still existing today'", New Straits Times reproduced on the Malaysian Bar website.OCDE(2002), Co-operation on Existing Chemicals- Hazard Assessment of Perfluorooctane Sulfonate and its Salts, Environment Directorate Joint Meeting of the Chemicals Committee and the Working Party on Chemicals, Pesticides and Biotechnology, Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris, 21 Noviembre 2002 Evaluación del peligro del sulfonato de perfluorooctano y sus sales.
OECD(2002) Co-operation on Existing Chemicals- Hazard Assessment of Perfluorooctane Sulfonate and its Salts, Environment Directorate Joint Meeting of the Chemicals Committee and the Working Party on Chemicals, Pesticides and Biotechnology, Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris, 21 November 2002.En cambio, en el caso de muchos productos alimenticios dinámicos parece haber acuerdo general en que el único factor que más ha influido en la modificación de las condiciones de la oferta y la demanda ha sido el crecimiento del sector minorista moderno, y en particular el de los supermercados OCDE,"Vertical coordination in the Fruit and Vegetable Sector:Implications for Existing Market Institutions and Policy Instruments", Working Paper Nº 32, París, 1997, pág. 9.
For many dynamic food products, however, there seems to be general agreement that the single most influential factor in changing conditions of supply and demand has been the growth of the modern retailing sector, in particular, supermarkets OECD,“Vertical coordination in the Fruit and Vegetable Sector:Implications for Existing Market Institutions and Policy Instruments”, Working Paper, No. 32, Paris 1997, p. 9.Théo van Boven lo explicó también de forma muy pertinente en su estudio titulado"Religious Freedom in International Perspective: Existing and Future Standards"(1989):"What is at stake in the promotion and protection of religious liberty is not the search for objective truth but the enhancement of respect for the subjective rights of individuals or groups of individual and communities.
As Théo Boven had also very pertinently explained in his study"Religious Freedom in International Perspective: Existing and Future Standards"(1989):"What is at stake in the promotion and protection of religious liberty is not the search for objective truth but the enhancement of respect for the subjective rights of individuals or groups of individuals and communities.Algunos ejemplos de actividades a nivel nacional figuran en el informe sobre la labor realizada en materia de desarrollo y transferencia de tecnología que se presentó en el séptimo período de sesiones del OSACT(FCCC/SBSTA/1997/10), ytambién en un informe titulado"Preliminary Review of Existing Technology Information Centres and Networks Supporting GHG Mitigation in Developing and Transition Countries" preparado por la Iniciativa sobre Tecnología del Clima y distribuido en el séptimo período de sesiones del OSACT.
Examples of activities at the national level are given in the progress report on the development and transfer of technologies to the seventh session of SBSTA(FCCC/SBSTA/1997/10), andare also described in a report entitled“Preliminary Review of Existing Technology Information Centres and Networks Supporting GHG Mitigation in Developing and Transition Countries” from the Climate Technology Initiative(CTI), as available at the seventh session of the SBSTA.CLP: Classification, Labelling and Packaging of chemicals CAS: Chemical Abstracts Service EINECS:European INventory of Existing Commercial chemical Substances MPMB: sustancias muy persistentes y muy bioacumulativas Nr.: número PTB: persistentes, tóxicos, bioacumulables TLV: Threshold Limit Value WGK: Clase de peligro acuático WGK 1: poco peligroso para el agua WGK 2: peligroso para el agua WGK 3: extremadamente peligroso para el agua Explicación de las Frases H.
Bioconcentration factor CAS: Chemical Abstracts Service CLP: Classification, Labelling and Packaging of chemicals EINECS:European INventory of Existing Commercial chemical Substances Nr.: number PTB: persistent, toxic, bioaccumulative TLV: Threshold Limit Value vPvB: very persistent and very bioaccumulative substances WGK: Water hazard class WGK 1: slightly hazardous for water WGK 2: hazardous for water WGK 3: extremely hazardous for water Legend to the H Phrases used in the safety data sheet.El Comité Internacional de la Cruz Roja( CICR) propone añadir en la tercera línea de el apartado d de el párrafo 1, después de la expresión" explosive remnants of war",la expresión" including existing explosive remnants of war as referred to in Article 7" y a el final de el apartado, la frase siguiente:" All High Contracting Parties, whether affected by explosive remnants of war or not, are encouraged to provide information on their capacity to implement their Article 4 obligations.
As proposed by the International Committee of the Red Cross(ICRC)the phrase"including existing explosive remnants of war as referred to in Article 7" would be added after"explosive remnants of war" in the third line of subparagraph(d) and the phrase"All High Contracting Parties, whether affected by explosive remnants of war or not, are encouraged to provide information on their capacity to implement their Article 4 obligations" would be added to the end of the subparagraph.
