Examples of using Experimentar problemas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El paciente puede experimentar problemas para dormir.
The patient might experience trouble sleeping.¿Experimentar problemas con la luz no se vuelve verde?
Pero en algunos casos,uno puede experimentar problemas mientras lo usa.
But in some cases,one may experience issues while using it.Experimentar problemas con el archivo de PowerPoint no es nuevo para los usuarios.
Experiencing issues with PowerPoint file is not new to users.Además, estas personas pueden experimentar problemas en su vida personal.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
oportunidad de experimentarla oportunidad de experimentarpersonas experimentanprofesionales experimentadosequipo experimentadomujeres experimentanmujeres pueden experimentardificultades experimentadasjugadores experimentadosexperimentar un aumento
More
La mayoría de la gente que juega por dinero, lo hace sin haber experimentar problemas.
The vast majority of people play for money without having ever experienced any problems.También puede experimentar problemas al iniciar Entourage.
You may also experience issues when you start Entourage.Si usted no está usando la última versión de su navegador,usted podría experimentar problemas.
Pero puedes experimentar problemas que aún no hemos encontrado.
But you may experience issues that we haven't found yet.Para ser honesto, en su ausencia,usted puede experimentar problemas con el empleo.
To be honest, in its absence,you may have problems with employment.Algunos pueden experimentar problemas durante o después de la transferencia.
Some may experience issues during or after the transfer.Pero en ocasiones, los usuarios también tienen que experimentar problemas con la biblioteca iPhoto.
But sometime user's have to experience problem with iPhoto library too.Algunos usuarios pueden experimentar problemas con el acceso a carpetas compartidas e impresoras en LAN al estar conectados a ExpressVPN.
Some users may experience problems with accessing shared folders and printers on LAN while connected to the VPN.Las fuentes y las acciones pueden(según sus tipos) experimentar problemas cuando están funcionando.
Sources and actions may(depending on their types) experience problems when they are working.Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB Terabyte.
While formatting a USB hard disk that has 1TB(Tera Byte) or more file capacity, you can experience problems with the formatting process.Existen múltiples razones por las que puedes experimentar problemas a la hora de cargar la aplicación.
There is a number of reasons you may experience problems when loading an application on your computer.Después de experimentar problemas con su propio pelo, Tymeka Lawrence comenzó a investigar soluciones para el cuidado del cabello para los problemas de cabello más comunes.
After experiencing problems with her own hair, Tymeka Lawrence began to research hair care solutions for common hair Sangrado- Aunque esto es muy inusual,algunos pacientes pueden experimentar problemas con el sangrado durante o después de la cirugía.
Bleeding- Although this is highly unusual,some patients may experience problems with bleeding during or after surgery.Por este motivo, puede experimentar problemas rara vez cuando reproduzca archivos MP3.
For that reason you might experience problems in some rare cases when playing back MP3 files.Incluso si consigue añadir el recurso compartido/volumen utilizando el nombre del host,puede experimentar problemas al intentar acceder al volumen en un PC/Mac.
Even if you succeed in adding the share/volume using the Host's name,you can experience problems when attempting to access the volume on a PC/Mac.ADVERTENCIA: Puedes experimentar problemas si te vuelves ambicioso.
WARNING: You may experience a lot of problems when you become greedy.Verhoeven también escribió la mayoría de la película, comolo había hecho con todas sus películas americanas después de experimentar problemas para coordinar la acción de Flesh+Blood 1985.
Verhoeven also storyboarded most of the film,as he had done with all of his American films after experiencing trouble coordinating the action of Flesh+Blood 1985.Las centrales térmicas pueden experimentar problemas relacionados con el fenómeno llamado"Lluvia de yeso.
Some coal fired power plants experience problems with the so called"Gypsum Rain" phenomenon.Además de verse afectada su capacidad de rendimiento laboral,la víctima puede experimentar problemas de salud mental y en sus relaciones interpersonales.
Further to affecting the victim's work performance,he/she may experience problems with his/her mental health and interpersonal relations.En estas condiciones, los modelos RZQSG pueden experimentar problemas con una grave acumulación de hielo sobre el serpentín refrigerado por aire.
In such conditions the RZQSG models may experience problems with severe ice build up on the air-cooled coil.Si usted ha borrado en su teléfono móvil la conexión de emparejado del auricular,puede experimentar problemas a pesar de que su teléfono indique que está recibiendo.
If you have deleted your headset pairing connection in your mobile phone,you may experience problems despite indications you are receiving from your phone.Él no podía nadar competitivamente durante seis meses después de experimentar problemas en el hombro izquierdo y ambas rodillas, después de las Olimpiadas.
He could not swim competitively for six months after experiencing problems in his left shoulder and both knees caused after the Olympics.Los jugadores en Afganistán, Cuba, Irán y Turquía, por ejemplo,podrían experimentar problemas al realizar las transacciones, debido a que estos países prohíben la banca en línea.
Players in Afganistan, Cuba, Iran, and Turkey, for example,might experience problems when making transactions, because these countries prohibit online banking.Al igual que cualquier otra cosa,las comunicaciones también pueden experimentar problemas y hacer uso de su HMI para interactuar con otras partes de su sistema de control podría ser imposible.
Like anything else,your communications can also experience problems and make using your HMI to interact with other parts on your control system impossible.Los pacientes que utilizan otros sistemas de asistencia cardiaca pueden experimentar problemas, tales como un bombeo irregular que los obligaba a ingresar en un hospital por un periodo de tiempo prolongado.
Patients using other heart assist systems may experience problems such as an erratic pump that forces them to remain in the hospital for a long time.
