Examples of using Explotarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No es peor que explotarse una espinilla.
Su construcción empezó en 1929 y comenzó a explotarse en 1946.
La máquina debe explotarse solamente con aspiración del polvo.
Depende de si la mancha debe explotarse o no.
It depends on whether the spot should be exploded or not.Por último, debe explotarse más el potencial que ofrecen las nuevas tecnologías.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Estaba pensando en lo que duele explotarse una espinilla.
La gasolina es extremadamente infl amable yel vapor de la gasolina puede explotarse.
En realidad, sufro porque todos quieren explotarse entre sí, igual que yo.
Las bolsas caseras yanticuadas para purga de tubos y tuberías suelen explotarse.
Justicia es que no puedan explotarse los recursos de un país sin pagar un precio justo por ellos.
Es decir, existen otros potenciales que pueden explotarse.
In other words, there Para ello, puede explotarse una debilidad del software o usar las credenciales de forma ilegítima.
Eran operarios de las minas de oro que dejaron de explotarse en esa poca.
They Estas limitaciones hacen suponer que sólo podría explotarse una parte de los sitios posibles y la mayor parte del crecimiento sería en los países en desarrollo.
Because of these constraints, it is assumed that only a fraction of potential sites would be exploited, with most growth occurring in developing countries.Si es así, es muy poco realista imaginar que podría explotarse en tres años.
Emisiones y residuos probables:La tecnología TCAP puede explotarse en condiciones pirolíticas, con una atmósfera reducida, a fin de impedir o minimizar la formación de PCDD y el volumen de gases.
Potential emissions and residues:The PACT process can be operated under pyrolytic conditions with a reducing atmosphere to avoid or minimize PCDD formation and the volume of gases.La capacidad excepcional de la OSCE en las esferas militar y política debe mejorar aún más y explotarse plenamente.
The unique capacity of the OSCE in the military-political field must be improved and fully exploited.La informaci n que se obtiene en los escenarios de IoE puede explotarse junto con t cnicas de optimizaci n combinatoria, que facilitan el desarrollo y la comprensi n de la din mica compleja de entornos reales, como las ciudades, las carreteras o los sistemas din micos en general.
The information obtained in IoE scenarios can be exploited in combination with combinatorial optimization techniques to facilitate the development and understanding of complex dynamics in real environments such as cities, roads or dynamic systems in general.Tiene importantes yacimientos de petróleo y gas natural,los cuales comenzaron a explotarse en los años 1970.
Large reserves of petroleum and natural gas were discovered in the 1960s,which led to a boom in the economy.Las tecnologías modernas deben explotarse al máximo para proporcionar a los comandantes de las fuerzas información oportuna y precisa, y las fuerzas necesitan equipamiento militar que les dé la movilidad necesaria para hacer frente a las amenazas, a menudo en terrenos y distancias extremos.
Modern technologies had to be exploited fully to provide force commanders with timely and accurate information, and the forces required military equipment that gave them the necessary mobility to address threats, often over extremes of terrain and distance.Señora, su hijo ahora… está parapetado en el Hospital St. Julian… intentando explotarse con un chaleco suicida.
Ma'am, right now your son's barricaded Al mismo tiempo, no debe abusarse de esascualidades de generosidad y tenacidad en situaciones terriblemente difíciles, ni tampoco deben explotarse.
At the same time, those very qualities of generosity andcoping in the face of awful hardship ought not to be abused or exploited.No obstante, el fenómeno de la delincuencia transnacional organizada no debe hacerse extensiva a las ideas políticas ni explotarse con fines políticos, sino que debe mantenerse dentro de límites acordados.
However, the phenomenon of organized transnational crime should not be expanded to include political ideas or exploited for political ends, but kept within agreed limits.Como ocurre con todas las vulnerabilidades, si un tercero no puede ejecutar código en el dispositivo,sus vulnerabilidades internas no pueden explotarse.
As with all vulnerabilities, if a third party cannot run code on the device,its internal vulnerabilities remain unexploitable.La naturaleza está concebida como parte del tejido social de la vida,en lugar de un recurso que debe explotarse o como una herramienta de producción.
Nature La violencia contra la mujer con frecuencia deriva de la creencia de que las mujeres no son seres humanos con derechos, sino objetos que pueden explotarse.
Violence against women often resulted from the belief that women Asimismo, las ideas sobre el medio ambiente también cambiaban y este dejaba de considerarse como algo que debía explotarse a algo que debía mantenerse y cuidarse.
Additionally, perceptions of the environment also change, from something to be exploited Esta disfunción solamente podrá corregirse con un plan que permita quelos adultos vuelvan al trabajo y que deje de explotarse a los niños.
That abnormal situation could only El pronóstico del tiempo le proporcionó una aplicación muy concreta de los principios matemáticos que podrían explotarse con la nueva tecnología informática.
Weather forecasting provided him with a very concrete application of mathematical principles that could exploit the new computer technology.El sufrimiento de millones de personas no atrae por lo general la atención de los activistas de derechos humanos en la misma medida que el encarcelamiento de un solo disidente cuando ese caso individual puede explotarse políticamente.
The suffering of millions did not usually attract the attention of human rights activists to the same extent as the imprisonment of a single dissident when that individual's case could be exploited for political gain.
