Examples of using Falseada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi muerte fue falseada.
Madre falseada que no escribió su historia.
Sabemos que la muestra fue falseada.
We know the sample was faked.Toda encuesta se puede ver falseada por cuatro fuentes de error.
Ya que, también,la metafísica puede ser falseada.
Since, that, also,the metaphysics could be falsied.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Cada una de sus acciones fue falseada por críticos celosos.
La dirección de la fuente UDP puede, por supuesto,ser falseada.
Brindan una información incompleta o falseada sobre la composición de la población de las islas.
They provide either incomplete or falsified information on the composition of the Islands' population.Pero es más terrible cuando la antigüedad sigue siendo desfigurada, imitada, falseada,….
But it is more terrible when the antique remains disfigured, false, imitation….Recibimos exceso de información falseada y tendenciosa.
Sin lugar a dudas, la documentación a la que ese procedimiento dio origen era irregular y falseada.
Bush con relación a Iraq, rápidamente quedó falseada por los acontecimientos.
Bush in relation to Iraq- was rapidly falsified by events.También declaró que"la percepción de la presencia de las fuerzas armadas indonesias por la comunidad internacional está bastante falseada.
He also stated that'the international community's perception of the presence of the Indonesian armed forces is quite distorted.
Un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior.
(g) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted;Esta globalización falseada se manifiesta igualmente en el campo cultural en forma de una cultura de masas cuyo modelo es Estados Unidos.
This false globalization is similarly expressed in the cultural field in the way of mass culture whose model is the United States.Como consecuencia de ello,se conforma una hegemonía sobre la base de una mirada falseada y parcial de nuestro país, una nación europea y blanca.
As a result,dominance is established on the basis of a distorted and partial view of our country as a European and white nation.Pero no existen niños y niñas librepensadores, ygeneralmente deja la primera educación sus rastros en forma de una mente mezquina y falseada.
But there are no free-thinking boys and girls, andgenerally early training will leave its mark behind in the shape of a cramped and distorted mind.Ilustración 2-1: el defraudador hace una disertación detallada pero falseada de historia macroeconómica para reforzar la credibilidad de la inversión.
Illustration 2-1: Fraudster gives a detailed but distorted discussion of macroeconomic history oriented towards reinforcing the credibility of the investment.El Relator Especial nombrado en virtud de la"resolución" también seguía presentando informes que criticaban el sistema ylas políticas de la República Popular Democrática de Corea sobre la base de información falseada.
The Special Rapporteur on DPRK mandated by the"resolution" also continues to presentreports that decry the DPRK system and policies based on distorted information.Pero si estos instrumentos estadísticos dan una visión parcialmente falseada de la realidad económica, el mundo de la política se verá en la incapacidad de tomar decisiones con verdadero conocimiento de causa.
And if those statistical tools give a partially distorted view of economic reality, the political classes are prevented from making properly informed decisions.Expediente a expediente, cuantas veces procede,se retira la documentación dominicana falsificada, por estar falseada y no por otra razón o motivo.
File by file, for as long as it takes, withdrawal of the En aquella ocasión nos explicó claramente que la evaluación de los flujos del comercio internacional está falseada significativamente por los modos de cálculo actuales, que miden los flujos brutos cuando las estadísticas deberían dar cuenta de los flujos de valor añadido entre los Estados.
He then clearly explained to us that the measurement of international trade flows is significantly distorted by the current methods of calculation used, which measure gross flows, whereas statistics should rather take account of value‑added flows between States.Todo el esoterismo de la filosofía Buddhista está basado sobre esta doctrina misteriosa, comprendida por tan pocas personas ytan completamente falseada por muchos de los más profundos eruditos modernos.
The whole esotericism of the Buddhistic philosophy is based on this mysterious teaching, understood by so few persons, andso totally misrepresented by many of the most learned modern scholars.La UE debe proporcionar el marco legal para la economía social de mercado,la competencia libre y no falseada y la estabilidad monetaria, con las cuatro libertades económicas y las normas rígidas afines.
The European Union has to provide the legal framework for a social market economy,free and non distorted competition and monetary stability, coupled to the four economic freedoms and the rigid rules that accompany them.Adicionalmente, gracias al carácter anónimo de la Red y el uso de las redes sociales, blogs o sistemas de notificación como Twitter, es posible encontrar casos en los que se ejerce una acción que perjudique la reputación de una persona o entidad mediante la publicación ydistribución de información falseada.
Additionally, thanks to the anonymity of the Internet and the use of social networks, blogs or notification systems like Twitter, it is possible to find cases in which an action is taken that damages the reputation of a person orentity by publishing and distributing distorted information.Esos riesgos pueden revestir diversas formas: el fracaso del proyecto(por ejemplo, en Tucumán(Argentina)); la inviolabilidad del contrato(por ejemplo, en Dolphin Coast(Sudáfrica)); la quiebra de la empresa(por ejemplo Azurix, provincia de Buenos Aires(Argentina)); yla corrupción y la contabilidad falseada por ejemplo en Grenoble Francia.
Such risks include the failure of the project(e.g. Tucumán, Argentina); the contract becoming unworkable(e.g. Dolphin Coast, South Africa); the company failing(e.g. Azurix, Buenos Aires Province, Argentina);and corruption and distorted accounting e.g. Grenoble, France.Si está preocupado por las infracciones medio ambientales, por ejemplo, es importante entender lo suficiente los fundamentos científicos sobre los que se basan para hablar inteligentemente con legisladores e infractores, para explicar los argumentos a favor de la aplicación de la ley a los burócratas y a el público, yno ver se engañados por" evidencia científica" falseada o incompetente.
If you're concerned with environmental violations, for instance, it's important to understand enough of the science behind them to talk intelligently with regulators and violators, to explain the arguments forenforcement to bureaucrats and the public, and not to be fooled by faked or incompetent"scientific evidence.
Synonyms are shown for the word 
