Examples of using Framebuffer in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El framebuffer contiene una serie de muestras de audio.
Este servidor solo busca el framebuffer en /dev/fb0.
This server will only look for the framebuffer on /dev/fb0.Para obtener más información consulte Deshabilitar el framebuffer.
For more information see Grub Disable_framebuffer.Los juegos 3D con framebuffer de baja resolución también lucían sorprendentemente bien.
D games with low-resolution framebuffers also look surprisingly good too.Puede utilizar Xlib,escribir directamente al framebuffer o usar EGL.
It can use Xlib,write directly to the framebuffer or use EGL.Activa(o desactiva) el soporte del framebuffer splash Fbsplash en la imagen initrd construida para el núcleo.
Activates(or deactivates) support for Fbsplash framebuffer splash in the genkernel-built initrd image.Para más información sobre el EVGA GTX 285 con 2 GB de framebuffer.
El componente escribe el dato al framebuffer y contenido del framebuffer se transmite a la pantalla conectada para visualizarlo.
The component writes the data into the framebuffer and content of the framebuffer is transmitted to the connected screen and displayed.El servidor envía pequeños rectángulos de la framebuffer para el cliente.
The server sends small rectangles of the framebuffer to the client.Básicamente se trataba de un framebuffer dentro de un software intuitivo, que rápidamente encontró su nicho en noticias, el tiempo, promocionales, comerciales y similares.
Essentially, it was a framebuffer packaged with innovative user software, and it rapidly found applications in news, weather, station promos, commercials, and the like.La interfaz gráfica de usuario(GUI)utiliza la pantalla y el framebuffer.
The graphical user interface(GUI)uses the display and the framebuffer.Una ROM de 64 KB aumentaba la memoriaefectiva a 576 KB, pero esto era compensado por un framebuffer de 22 KB, la cual era compartida con el controlador de vídeo DMA.
A 64 kB ROM chip boosts the effective memory to 576 kB, butthis is offset by the display's 22 kB framebuffer, which is shared with the DMA video controller.Podría usar el parámetro video=vga16:off para desactivar el framebuffer.
The video=vga16:off argument may also be used to disable the framebuffer.Chips and Technologies proporciona la tarjeta de vídeo Wingine, un framebuffer de muy alta velocidad que se fija en una ranura propietaria de local bus en las placas madre que lo soportan.
Chips and Technologies provided the Wingine video card, a very high speed framebuffer that sat in a proprietary local bus slot on supported motherboards.Provee un ambiente gráfico durante el arranque del sistema usando la capa framebuffer de Linux.
It provides a graphical environment during system boot using the Linux framebuffer layer.El primer ejemplo conocido de framebuffer fue construido en 1969 en los Laboratorios Bell, donde Joan Miller implementó un sencillo programa de dibujo, que permitía a los usuarios"pintar" directamente sobre el framebuffer.
The first known example of a framebuffer was built in 1969 at Bell Labs, where Joan Miller implemented a simple paint program to allow users to"paint" direct on the framebuffer.También puede utilizar el argumento video=vga16:off para deshabilitar el uso del núcleo framebuffer.
En 1972-73, Richard Shoup desarrolló el sistema SuperPaint en Xerox,el cual utilizaba un framebuffer que permitía mostrar una resolución de 640× 480 pixeles(en el formato de vídeo estándar NTSC) con una profundidad de 8-bit permitiendo 256 colores.
In 1972-73, Richard Shoup developed the SuperPaint system at Xerox PARC,which used a framebuffer displaying 640×480 pixels(standard NTSC video resolution) with eight-bit depth 256 colors.Xephyr es un servidor X basado en KDrive que apunta a una ventana en un servidor X anfitrión como su framebuffer.
Xephyr is display server software implementing the X11 display server protocol based on KDrive which targets a window on a host X Server as its framebuffer.El objetivo de los desarrolladores de Linux Console fue mejorar y reorganizar la entrada, la consola, ylos subsistemas del framebuffer en el kernel Linux, para que pudiesen trabajar independientemente uno del otro y permitir la operación multi-escritorio.
The aim of the Linux Console developers is to enhance and reorganize the input,the console and the framebuffer subsystems in the Linux kernel, so they can work independent from each other and to allow multi-desktop operation.Con el fin de mejorar aún más el rendimiento,los ingenieros de ATI también incorpora una cache de píxels de 8 KiB utilizada para escribir de nuevo los píxels al framebuffer.
In order to improve performance even more,ATI engineers also incorporated an 8 KB pixel cache used to write pixels back to the frame buffer.Este protocolo define que los clientes pueden escribir datos directamente al framebuffer utilizando la API de renderizado EGL.
This protocol defines that clients can directly write data into the framebuffer using the EGL rendering API.Esta manipulación era mucho más flexible de forma que cualquier resolución, profundidad de color yratio de refresco podía conseguirse- limitándose únicamente por la memoria disponible por el framebuffer.
This manipulation was far more flexible in that any resolution, color depth andrefresh rate was attainable- limited only by ODROID GameStation Turbo utiliza los últimos drivers Mali(r4p0) proporcionados por Hardkernel,junto con los nuevos drivers framebuffer de armsoc y parches de Xorg que ofrecen muy buen rendimiento.
ODROID GameStation Turbo uses the latest Mali drivers(r4p0) that are provided by Hardkernel,together with the new armsoc framebuffer drivers and Xorg patches which give very good performance.Éste mismo framebuffer también mostraba repeticiones instantáneas en tiempo real de las secuencias de vectores animados, conocidos como(“line test” o“prueba de línea”), aunque una grabación a color tomaba algunos segundos por fotograma. El sistema complete se vendió con éxito a emisores y compañías productoras de animación en Japón.
This framebuffer also showed realtime instant replays of animated vector sequences("line test"), though finished full-color recording would take many seconds per frame.Hoy en día varios programas de Linux tales como MPlayer, y bibliotecas como GGI, SDL oGTK+ pueden utilizar el framebuffer directamente.
Examples of the third application include Linux programs such as MPlayer, links2, Netsurf, fbida, and fim and libraries such as GGI, SDL, GTK+, and Qt,which can all use the framebuffer directly.Parece ser que hay una solución usando controladores framebuffer en lugar de controladores X11 y recuriendo a algunos scripts que permiten cambiar la resolución y la profundidad de color, pero como mi ODROID GameStation Turbo usa drivers X11 por defecto, no dedique tiempo a realizar pruebas con framebuffer.
There seems to be a workaround using framebuffer drivers instead of X11 drivers by adding some scripts in order to switch resolution and color depth, but since my ODROID GameStation Turbo image uses X11 drivers by default, I don't take the time to perform framebuffer tests.Este procesador RISC hecho de forma personalizada fue típicamente programado para actuar como un chip acelerador de gráficos que dibujaría polígonos a un framebuffer en la memoria RAM que se puso junto a él.
This custom-made RISC processor is typically programmed to act like a graphics accelerator chip that draws polygons to a frame buffer in the RAM that sits adjacent to it.Estas características incluían caché-B y controlador de memoria con soporte ECC,una aceleradora gráfica, limitada pero funcional, con hasta 8 MiB de VRAM para implementar un framebuffer, una controladora PCI y un generador de reloj de phase locked loop(PLL) para multiplicar la señal de reloj externo de 33 MHz a la frecuencia interna deseada.
These features include an on-die B-cache and memory controller with ECC support,a functionally limited graphics accelerator supporting up to 8 MB of VRAM for implementing a framebuffer, a PCI controller and a phase locked loop(PLL) clock generator for multiplying a 33 MHz external clock signal to the desired internal clock frequency.El desplazamiento en sentido vertical resultaba restringido porque solamente la dirección de inicio del carácter podía ser ajustada y la dirección de la fila se ponía siempre a cero al inicio del frame, peroajustando los tiempos del borde era posible desplazar, para incrementos de caracteres enteros, la posición en la que el framebuffer era mostrado en la pantalla.
Vertical scrolling appears constrained because only the character start address can be set and the row address is always zeroed at frame start, butby adjusting border times it is possible to shift the position the framebuffer is shown on the raster display for increments in between whole characters.
