What is the translation of " FUNCIÓN LAMBDA " in English?

• lambda function

Examples of using Función lambda in Spanish and their translations into English

La variable total se almacena como parte de la clausura de la función lambda.
The variable total is stored as a part of the lambda function's closure.

El rol lo utilizará la función Lambda que vamos a crear en Paso 4: Crear y probar una función Lambda..
This role will be used by the Lambda function that you will create in Step 4: Create and Test a Lambda Function..

La siguiente plantilla especifica el artefacto local del código fuente de una función Lambda.
The following template specifies the local artifact for a Lambda function's source code.

Puede especificar un bucket de otra cuenta de AWS siempre que la función Lambda y el bucket se encuentren en la misma región.
You can specify a bucket from another AWS account as long as the Lambda function and the bucket are in the same region.

Tanto Fission como Iron Functions usan contenedores Docker para contener y ejecutar nuestra función lambda.
Both Fission and Iron Functions use Docker containers to house and execute the lambda function.

Un enlace AWS Lambda es una función Lambda especificada con una cadena en una nueva línea después del nombre del evento del ciclo de vida.
An AWS Lambda hook is one Lambda function specified with a string on a new line after the name of the lifecycle event.

En la ventana Environment(Entorno), abra el archivo que contiene el código de la función Lambda que quiera depurar.
In the Environment window, open the file that contains the Lambda function's code you want to debug.

Cuando se publica un mensaje en un tema de SNS que tiene una función Lambda suscrita, dicha función Lambda se invoca con la carga del mensaje publicado.
When a message is published to an SNS topic that has a Lambda function subscribed to it, the Lambda function is invoked with the payload of the published message.

Antes de que Amazon S3 pueda publicar mensajes en un destino, debe concederle al principal de Amazon S3 los permisos necesarios para llamar a la API relevante para que publique mensajes en un tema de SNS, una cola de SQS o una función Lambda.
Before Amazon S3 can publish messages to a destination, you must grant the Amazon S3 principal the necessary permissions to call the relevant API to publish messages to an SNS topic, an SQS queue, or a Lambda function.

Si el tamaño de los paquetes de implementación comprimidos de la función Lambda es superior a 3 MB, no podrá utilizar la característica de edición de código en línea en la consola de Lambda..
If the size of your Lambda function's zipped deployment packages exceeds 3MB, you will not be able to use the inline code editing feature in the Lambda console.

Si función Lambda forma parte de un proyecto de AWS CodeStar existente y el environment se creó desde el proyecto en la consola de AWS CodeStar, la función ya está importada, por lo que no tiene que importarla de nuevo.
If the Lambda function is part of an existing AWS CodeStar project, and the environment was created from within the project in the AWS CodeStar console, the function is already imported, so you do not need to import it again.

Si el registro de secuencia indica que se ha agregado un nuevo elemento a BarkTable, la función Lambda lee los datos del registro de secuencia y publica un mensaje en un tema de Amazon Simple Notification Service Amazon SNS.
If the stream record indicates that a new item was added to BarkTable, the Lambda function reads the data from the stream record and publishes a message to a topic in Amazon Simple Notification Service Amazon SNS.

En el terminal o(Linux, macOS, or Unix) o la línea de comandos(Windows), ejecute el comando aws lambda add-permissions para añadir un permiso a la directiva de recursos asociada con su función Lambda, usando el archivo JSON que acaba de crear.
At the terminal(Linux, macOS, or Unix) or command line(Windows), run the aws lambda add-permissions command to add a permission to the resource policy associated with your Lambda function, using the JSON file you just created.

Si desea que su disparador ejecute una función Lambda directamente y no configura el disparador en la consola de Lambda, deberá incluir una política similar a la siguiente en la política de recursos de la función..
If you want your trigger to run a Lambda function directly, and you do not configure the trigger in the Lambda console, you must include a policy similar to the following in the function's resource policy.

También puede proporcionar una entrada opcional para la Lambda y establecer su valor de start to close timeout, que es el número de segundos que la función Lambda se puede ejecutar antes de generar un evento LambdaFunctionTimedOut.
You can also provide optional input for the Lambda function and set its start to close timeout value, which is the number of seconds that the Lambda function is allowed to run before generating a LambdaFunctionTimedOut event.

Si elimina accidentalmente la versión local de una función Lambda, la única forma de volver a añadirla a su environment es importar la versión remota de la función a su environment, si la versión remota todavía existe.
If you accidentally delete the local version of a Lambda function, the only way to add it back to your environment is to import the remote version of the function into your environment, if the remote version still exists.

Si se investiga un poco en internet se pueden encontrar soluciones alternativas a este problema, como por ejemplo tener un webhook en el repositorio que llame a una función lambda y que genere un archivo en un bucket y que sea el disparador de AWS CodePipeline 1.
If you do some research on the internet, you can find alternative solutions to this problem, such as having a webhook in the repository that calls a lambda function and generates a file in a bucket and this is the trigger for AWS CodePipeline 1.

Después de crear una función Lambda como parte del proyecto de AWS CodeStar, puede cargar la versión local de esa función de su environment en la versión remota relacionada de la función en Lambda de la siguiente manera.
After you create a Lambda function as part of an AWS CodeStar project, you can upload the local version of that function in your environment to the related remote version of the function in Lambda as follows.

Puede elegir opciones"canary" predefinidas que especifiquen el porcentaje de tráfico desviado a la versión actualizada de la función Lambda en el primer incremento y el intervalo, en minutos, antes de que el tráfico restante se desvíe en el segundo incremento.
You can choose from predefined canary options that specify the percentage of traffic shifted to your updated Lambda function version in the first increment and the interval, in minutes, before the remaining traffic is shifted in the second increment.

Por ejemplo, puede escribir una función Lambda que simplemente copie cada registro del secuencia en el almacenamiento persistente, como Amazon Simple Storage Service(Amazon S3), para crear un rastro de auditoría permanente de la actividad de escritura que tiene lugar en la tabla.
For example, you can write a Lambda function to simply copy each stream record to persistent storage, such as Amazon Simple Storage Service(Amazon S3), to create a permanent audit trail of write activity in your table.

Cuando utiliza la consola de Amazon S3 para configurar notificaciones de eventos en un bucket de Amazon S3 para una función Lambda, la consola de Amazon S3 configura los permisos necesarios en la función Lambda para que Amazon S3 tenga permisos para invocar la función en el bucket.
When you use the Amazon S3 console to configure event notifications on an Amazon S3 bucket for a Lambda function, the Amazon S3 console will set up the necessary permissions on the Lambda function so that Amazon S3 has permissions to invoke the function from the bucket.

Después de crear una función Lambda con el asistente para aplicaciones sin servidor en su environment, puede cargar la versión local de esa función en la versión remota relacionada de la función en Lambda de la siguiente manera.
After you create a Lambda function with the Create serverless application wizard in your environment, you can upload the local version of that function to the related remote version of the function in Lambda as follows.

Para confirmar este comportamiento, busque en la lista Local Functions(Funciones locales) de la sección Lambda de AWS Resources(Recursos de AWS) para una aplicación sin servidor con el mismo nombre que el proyecto de AWS CodeStar, que contiene una función Lambda(representada por un icono de Lambda solo) con el nombre básico de la función..
To confirm this behavior, look in the Local Functions list in the Lambda section of the AWS Resources window for a serverless application with the same name as the AWS CodeStar project, containing a Lambda function(represented by a Lambda icon by itself) with the function's base name.

En el ScheduleLambdaFuntionDecisionAttributes, debe proporcionar un nombre, que es el ARN de la función Lambda que se va a llamar, y un ID, que es el nombre que Amazon SWF usará para identificar la función Lambda en los registros del historial.
In the ScheduleLambdaFuntionDecisionAttributes, you must supply a name, which is the ARN of the Lambda function to call, and an id, which is the name that Amazon SWF will use to identify the Lambda function in history logs.

Al implementar la función Lambda, tal y como se describe en Cargar código para una función Lambda, AWS Cloud9 implementa en Lambda tanto la función como los archivos de código Python independientes en el mismo directorio que la función..
When you deploy the Lambda function as described in Upload Code for a Lambda Function, AWS Cloud9 deploys to Lambda both the function and the separate Python code files in the same directory as the function..

Si desea utilizar una pila de AWS CloudFormation existente para cargar el código, en la sección Lambda de la ventana AWS Resources( Recursos de AWS), haga clic con el botón derecho de el ratón en la carpeta de aplicaciones sin servidor que contiene la función Lambda en la que desea cargar el código, seleccione Link to CloudFormation Stack( Enlace a pila de CloudFormation) y siga las instrucciones de la pantalla para elegir la pila existente que se utilizará.
If you want to use an existing AWS CloudFormation stack to upload the code, then in the Lambda section of the AWS Resources window, right-click the serverless application folder that contains the Lambda function you want to upload the code to, choose Link to CloudFormation Stack, and follow the on-screen instructions to choose the existing stack to use.

Busque también en la lista Remote Functions(Funciones remotas) una función Lambda con un nombre con el formato awscodestar-PROJECT_NAME-lambda-BASE_FUNCTION_NAME-RANDOM_ID, donde PROJECT_NAME es el nombre de proyecto de AWS CodeStar, BASE_FUNCTION_NAME es el nombre básico de la función y RANDOM_ID es un ID determinado de forma aleatoria.
Look also in the Remote Functions list for a Lambda function with a name in the format awscodestar-PROJECT_NAME-lambda-BASE_FUNCTION_NAME-RANDOM_ID, where PROJECT_NAME is the AWS CodeStar project name, BASE_FUNCTION_NAME is the function's base name, and RANDOM_ID is a randomly determined ID.

Si crea una función Lambda como parte de un proyecto de AWS Serverless Application Repository, y ese proyecto requiere que especifique parámetros durante la carga, consulte la cobertura del comando deploy de AWS CloudFormation en Crear e implementar funciones Lambda con AWS Serverless Application Repository para obtener las instrucciones de carga.
If you create a Lambda function as part of an AWS Serverless Application Repository project, and that project requires you to specify parameters during the upload, see coverage of the AWS CloudFormation deploy command in Create and Deploy Lambda Functions with the AWS Serverless Application Repository for upload instructions.

Cuando reciba un LambdaFunctionCompleted EventType, puede recuperar el valor devuelto por la función Lambda llamando primero a getLambdaFunctionCompletedEventAttributes en el objeto HistoryEvent para obtener un objeto LambdaFunctionCompletedEventAttributes y llamando después a su método getResult para recuperar la salida de la función Lambda.
When you receive a LambdaFunctionCompleted EventType, you can retrieve your Lambda function's return value by first calling getLambdaFunctionCompletedEventAttributes on the HistoryEvent to get a LambdaFunctionCompletedEventAttributes object, and then calling its getResult method to retrieve the output of the Lambda function.

A el cargar el código de la función tal y como se describe en Cargar código para una función Lambda, dado que el método de carga de la función de el método de carga ya no está en Lambda, si no que ahora SAM de AWS utiliza AWS CloudFormation, AWS Cloud9 crea una nueva versión remota de la función en Lambda y la añade a la lista Remote Functions Funciones remotas.
When you upload the function's code as described in Upload Code for a Lambda Function, because the function upload method is no longer Lambda but now AWS SAM using AWS CloudFormation, AWS Cloud9 creates a new remote version of the function in Lambda and adds it to the Remote Functions list.