Examples of using Funciones programables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Funciones programables directamente en el dispositivo.
Functions programmable directly in the device.Tabla 7: lista de las funciones programables: primer nivel.
Las funciones programables disponibles en el TEN están dispuestas en 2 niveles.
Teclas[]/[] Pulse para activar sus funciones programables.
Keys Press to activate its programmable function.Todas las funciones programables aparecen en la tarjeta del programa.
All of the programmable functions are shown on Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
importante funciónnuevas funcionesfunciones básicas
función principal
siguientes funcionesuna función importante
funciones especiales
la importante funciónfunciones adicionales
función esencial
More
Puede configurar hasta tres bancos de hasta 36 funciones programables cada uno.
You can set up three banks of up to 36 programmable functions each.Las funciones programables disponibles en el ROBUS están dispuestas en 2 niveles.
The programmable functions available on ROBUS are set out on 2 levels.Equipados con Control Numérico CNC algunas de sus funciones programables son.
Equipped with CNC Numerical Control some of its programmable functions are.Tabla 15: listado de las funciones programables de la“Programación en el encendido”.
Table 15a: List of programmable functions in“Standard programming” mode 17.Rendimiento excepcional y un extenso conjunto de funciones programables.
Use las funciones programables para ahorrar energía cuando no esté en su casa.
Use the programmable features to help maintain energy savings when you're not home.Esto permite configurar cada salida con diferentes funciones programables.
This then allows you to configure each single output with different programmable features.Para ambas programaciones, las funciones programables disponibles están dispuestas en 2 niveles.
For both modes, the programming and programmable functions available are divided into 2 levels.Por favor véase la sección de Foot Controller para más detalles sobre las funciones programables.
Please see the Footcontroller section of the INSIDER software for detail of the programmable functions.Funciones programables como nivel de luz, tiempo de retardo, detección de presencia, umbral de apagado, aumento de potencia.
Programmable functions such as light level, time delay, P.I.R., bright-out, power up.TERMINAL ITC-2: proporciona una interfaz de usuario textual, junto con las funciones programables del controlador.
ITC-2 TERMINAL- provides a textual user interface, coupled to the programmable functions of the controller.Tabla N 14: lista de las funciones programables: segundo nivel Led de entrada Parámetro Led(nivel) valor Descripción.
Table 14: programmable function list: level two Input LED Parameter LED(level) value Description.Teclado DTMF(TK-7189/ TK-8189) Pulse las teclas del teclado para realizar llamadas DTMF{página 18}o para activar sus funciones programables{página 7.
DTMF Keypad(TK-7189/ TK-8189) Press the keys on the keypad to make DTMF calls{page 18}or to activate their programmable functions{page 7.Tabla 17: listado de las funciones programables de segundo nivel de la“Programación en el encendido” Led de entrada Parámetro Led(nivel) valor Descripción.
Table 17: List of level 2 programmable functions in“Programming on power-up” mode Input leds Parameter Led(level) Value Description.Diodo LED para puesta a punto estático El kit de programación, disponible por separado, te da acceso a más funciones programables y opciones de grabación de datos.
Static timing LED Dyna's separately available programming kit gives you access to even more programmable functions and loads of data recording options.Para acceder a las funciones programables de una automatización es necesario seleccionar en la ventana principal(fig. B) el elemento“menú” con el botón"(8-fig. A), posteriormente el elemento“Configuraciones” y, por último, el elemento“automatizaciones”.
To access the programmable functions of an automation, in the home page(fig. B) select“menu” by means of key"(8- fig. A) followed by“settings” and then“automations”.Horno eléctrico con sistema de convección forzada de aire,sistema de indicación por medio de pantalla táctil con múltiples funciones programables para óptimo rendimiento y ahorro de energía.
Electric oven with forced air convection system andtouch-screen indication system with multiple programmable functions for optimal performance and energy saving.Una vez que un ciclo de regeneración ha comenzado, todas las funciones programables, excepto la duración de los pasos de regeneración(sección 14 de las instrucciones de programación) se bloquean hasta que el ciclo se complete.
Once a regeneration cycle has commenced all programmable functions except the duration of each regeneration step(section 14 on the programming instructions) are locked until the cycle is complete.Si usted quisiera activar la función de bloqueado del encendido,llame al 1-800-FORD-KEY para solicitar instrucciones acerca de la activación de ésta u otras funciones programables del sistema.
If you would like to activate the automatic starter lockout Algunas de las funciones programables están vinculadas a aspectos de la seguridad, evalúe con mucha atención los efectos de una función y verifique cuál es la función que brinda la mayor seguridad posible.
Some of the programmable functions are linked to safety aspects; carefully evaluate the effects of a Las entradas digitales permiten conectar un encoder rotativo que facilita la navegación de los datos visualizados y de los parámetros, oalternativamente la conexión a botones desde panel con funciones programables.
Digital inputs allow the connection of a rotative encoder that further simplifies navigation of the data displayed and the parameters, orconnection to panel buttons with programmable functions.Las funciones programables disponibles están en 2 niveles y su estado de funcionamiento es señalado por los 8 leds(L1 L8) presentes en la Central led encendido función activa; led apagado función desactivada.
The programmable functions available are divided into 2 levels and their relative operating status is displayed by means of the 8 LEDs(L1…L8) on the control unit LED lit Si desea activar el bloqueo del encendido automático y/o la activación automática del sistema,llame al 1-800-FORD-KEY para solicitar instrucciones sobre la activación de éstas y otras funciones programables del sistema.
If you would like to activate the automatic starter lockout and/or automatic armingA un lado de las tablas,donde se encontrarán las funciones programables divididas en buzzer, básicas y avanzadas, se indica también el procedimiento de programación en modo gráfico, que servirá como recordatorio para el cumplimiento de las diferentes fases.
Beside the tables,in which you will find the programmable functions subdivided into buzzer, basic and advanced, the programming procedure is shown in diagram form; this will be useful as a quick reminder when carrying out the various phases.Las funciones software del ATR401 incluyen lógica abre-cierra para el control valvulas motorizadas, función Soft-Start con control del gradiente de subida(grados/hora), entrada TA con alarma umbral de máxima corriente,activación externa desde entrada digital de funciones programables.
The 
