Examples of using Generac in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como todo dispositivo mecánico, los motores Generac necesitan servicio y.
As with all mechanical devices, the Generac engines need periodic.Calvillo se distingue por sus famosos deshilados,una artesanía cuya herencia ha sido legada de generac.
Calvillo is distinguished by its famous deshilados,a craft whose heritage has been handed down from ge.Si no hay disponible Generac Pump Shield, conecte una sección de manguera de jardín de 3 pies(1 m) en el adaptador de entrada de agua.
If Generac Pump Shield is not available, connect a 3 ft(1 m) section of garden hose to water inlet adapter.Las torres de iluminación CTF son los modelos más básicos de la gama Generac Mobile®.
CTF 5 light tower is one of Como todo dispositivo mecánico, los motores Generac necesitan servicio y repuestos periódicamente para funcionar como están diseñados.
As with all mechanical devices, the Generac engines need periodic part(s) service and replacement to perform as designed.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Accesorio o emergente, aun cuandotal dano sea resultado directo de la negligencia de generac.
Liable for any incidental or consequential damages, even ifsuch damages are a direct result of generac's negligence.AI igual que con todos los dispositivos mecanicos, los motores Generac requieren servicio y sustituci6n peri6dicos de pieza a fin de funcionar del modo.
As with all mechanical devices, the Generac engines need periodic part(s) service and replacement to perform as designed.Esta Garantía ECS es válida por dos años, opor el mismo período que se especifique en la Garantía Limitada Generac, el que sea más largo.
This ECS Warranty isvalid for two years, or for the same period as specified in the Generac Limited Warranty, whichever is longer.Esta cobertura de garantía es adicional a la garantía que proporciona Generac y puede cubrir el motor incluso si la garantía de Generac no lo ampara.
This warranty coverage is in addition to the warranty provided by Generac, and may cover the engine even if Generac's warranty does not.En ningún caso generac será responsable por daños incidentales o consecuentes, incluso si tales daños son por negligencia directa de generac.
In no event shall generac be liable for any incidental or consequential damages, even if such damages are a direct result of generac's negligence.Si cualquiera de estas piezas falla durante el Período de Garantía del ECS,será reparada o remplazada por Generac según la subsección(4) siguiente.
If any such part fails during the ECS Warranty Period,it shall be repaired or replaced by Generac according to Subsection(4) below.El Briggs& Stratton o Generac los Productos Portátiles LLC de Distribuidor revisará inmediatamente los hechos e informará la costumbre de la decisión final.
The Briggs& Stratton or Generac Portable Products LLC Distributor will promptly review the facts and inform the customer of the final decision.Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado,la pieza será reparada o remplazada por Generac según la subsección(4) siguiente.
If the part fails prior to the first scheduled replacement,the part shall be repaired or replaced by Generac according to Subsection(4) below.Las ofertas de descuento de ADT, Generac y Canary no están disponibles en todos los estados y podrían requerir una póliza elegible de automóvil o vivienda de State Farm.
Discount offers from ADT, Generac, and Canary are not available in all states and may require an eligible State Farm Auto or Fire policy.Si, durante dicho período de garantía, se determina que cualquier pieza relacionada con las emisiones de su equipo tiene defectos de materiales o mano de obra,un Concesionario de servicio de garantía autorizado de Generac realizará las reparaciones o la sustitución.
If, during such warranty period, any emission-related part on your equipment is found to be defective in materials or workmanship, repairs orreplacement will be performed by a Generac Authorized Warranty Service Dealer.Sin embargo, Generac se reserva el derecho de cambiar, alterar o de otra manera, mejorar el producto y sus respectivos documentos en cualquier momento, sin previo aviso.
However, Generac reserves the right to change, alter or otherwise improve the product and its documentation at any time without prior notice.Si un cliente difiere con la decisión del Comerciante Autorizado del Servicio, él o ella pueden solicitar queel Comerciante Autorizado del Servicio para someterse todos hechos secundarios al apropiado Briggs& Stratton o Generac los Productos Portátiles LLC de Distribuidor para la revisión.
If a customer differs with the decision of the Authorized service dealer, he orshe may request that the Authorized service dealer submit all supporting facts to the appropriate Briggs& Stratton or Generac Portable Products LLC Distributor for review.En ningún caso generac será responsable de daños accidentales o resultantes, incluso si tales daños sean el resultado directo de la negligencia de generac.
In no event shall generac be liable for any incidental or consequential damages, even if such damages are a direct result of generac's negligence.La Junta de Recursos Aéreos de California(California Air Resource Board, CARB) y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos(United States Environmental Protection Agency, EPA), junto con Generac Power Systems, Inc.(Generac) se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones(garantía ECS) en su nuevo equipo de 2012.
The California Air Resource Board(CARB) and the United States Environmental Protection Agency(EPA), together with Generac Power Systems, Inc.(Generac) are pleased to explain the Emission Control System Warranty(ECS Warranty) on your new 2012 equipment.Vea también las"Garantías limitadas de Generac para Generac Power Systems, Inc." que se adjuntan a la presente en una hoja por separado, también proporcionadas por Generac.
See also the"Generac Limited Warranties for Generac Power Systems, Inc.," which is enclosed herewith on a separate sheet, also provided to you by Generac.Si un cliente difiere con la decisión del Comerciante Autorizado del Servicio, él oella pueden solicitar que el Comerciante Autorizado del Servicio para someterse todos hechos secundarios al apropiado Briggs& Stratton o Generac los Productos Portátiles LLC de Distribuidor para la revisión.
If a customer differs with the decision of the Authorized service dealer, he or she may request that the Authorized service dealer submit all supporting facts to theappropriate Briggs& Stratton or Los productos y servicios son ofrecidos por Generac y State Farm no garantiza la mercantabilidad, la aptitud para un propósito en particular ni la calidad de los productos y servicios de Generac.
Products and services are offered by Generac, and State Farm does not warrant the merchantability, fitness, or quality of the products and services of Generac.Generac no será legalmente responsable por fallas de cualquier pieza garantizada de los equipos de Generac ocasionada por el uso de una pieza no aprobada, adicional, modificada, falsificada y/o del“mercado gris”.
Generac shall not be held liable hereunder for failures of any warranted parts of Generac equipment caused by the use of such an unapproved, add-on, modified, counterfeit and/or"grey market" part.También vea“Garantías limitadas de Generac para los sistemas de potencia de Generac, Inc.” que se adjunta a este manual en una hoja separada, también proporcionada a usted por Generac.
See also the"Generac Limited Warranties for Generac Power Systems, Inc.," which is enclosed herewith on a separate sheet, also provided to you by Generac.Generac no podrá ser declarado responsable por fallas de cualquier parte garantizada de un equipo Generac causadas por el uso de tales repuestos no aprobados, añadidos, modificados, falsos y/o del mercado negro.
Generac shall not be held liable hereunder for failures of any warranted parts of A los fines de la garantía, Generac recomienda que usted guarde todos los recibos que cubren el mantenimiento de su generador, pero Generac no podrá denegar la garantía exclusivamente debido a la falta de recibos.
For warranty purposes, Generac recommends that you retain all receipts covering maintenance on your generator, but Generac cannot deny warranty solely due to the lack of receipts.Generac garantiza el sistema de control de emisiones en su generador por el periodo de tiempo listado a continuación siempre que no haya habido abuso, negligencia, modificación no aprobada o mantenimiento incorrecto de su equipo.
Generac will warrant the emission control system on your generator for the period of time listed below provided there has been no abuse, neglect, unapproved modification or improper maintenance of your equipment.Como dueño del generador,usted debe saber que Generac puede negar parte o toda la cobertura de la garantía o responsabilidad si su generador, o una pieza/parte de éste, presenta una falla por abuso, descuido, mantenimiento incorrecto o modificaciones no aprobadas, o por el uso piezas falsificadas y/o provenientes del“mercado gris” no fabricadas, suministradas o aprobadas por Generac.
As the generator owner,you should be aware that Generac may deny any and/or all warranty coverage or responsibility if your generator, or a part/component thereof, has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications, or the use of counterfeit and/or"grey market" parts not made, supplied or approved by Generac.Usted debe saber que Generac puede negar cualquier y/o toda garantía de cobertura o responsabilidad si su equipo, o una parte o componente del mismo, ha fallado debido al abuso, mantenimiento inapropiado, o modificaciones no autorizadas.
You should be aware that Generac may deny any and/or all warranty coverage or responsibility if your equipment, or a part/component thereof, has failed due to abuse, neglect, improper maintenance, or unapproved modifications.
