GENERAL DEL EDIFICIO in English Translation

Vista general del edificio.

General view of the building.

Plano de situación y volumetría general del edificio.

Site plan and general volumetric of the building.

Por lo tanto, la integridad de la forma general del edificio se conserva para que los volúmenes individuales se puedan ver en sus diferencias graduales de cerca o más lejos, de día y de noche.

Thus, the integrity of the overall building shape is preserved so that the individual volumes can be seen in their graded differences from close up or further away, by day and by night.

A su izquierda, imagen general del edificio.

At left, general photograph of the building.

Simplifique las solicitudes de traslados, pedidos de reparaciones, mantenimiento y gestión general del edificio.

Streamline requests for moves, repairs work orders, maintenance and general building management.

People also translate

renovación del edificio de la asamblea general

edificio del cuartel general

Controles insuficientes a nivel general del edificio así como en las cargas más grandes.

Insufficient controls at the overall building level as well as on the largest loads.

La armonización con el diseño arquitectónico general del edificio.

Harmonising with the building's overall architectural design.

La ampliación se ha diseñado para reducir el impacto general del edificio en el medioambiente, incluidos un uso más eficiente de la energía y el agua, y materiales de construcción más sostenibles.

The expanded factory has been designed to reduce the building's overall environmental impact, including more efficient energy and water use and more sustainable building materials.

En algunas áreas,se incorporaron puertas giratorias para abordar los desafíos geométricos de la forma general del edificio.

In some areas,rotating doors were introduced to accommodate the geometrical challenges of the building's overall shape.

Este carácter se expresa tanto en el diseño general del edificio como en su elección de materiales.

This character is expressed in both the building's overall design and in its choice of materials.

Nuestro diseño es una integración de volúmenes que fluyen entre sí y que,a raíz de un lenguaje formal coherente, crea la sensibilidad del conjunto general del edificio", explicó Zaha Hadid.

Our design is an integration of volumes that flow into each other and,following a coherent formal language, create the sensibility of the building's overall ensemble," explained Zaha Hadid.

El volumen general del edificio está alrededor de un área de recepción que aquí y allá se eleva dos pisos hacia los restaurantes, a continuación, en los próximos pisos se envuelve alrededor de un patio central en dos niveles.

The building's general volume radiates around a reception area that here and there rises two stories high towards the restaurants, then on the next floor wraps around a central patio on two levels.

Dirección de la propiedad Descripción general de la propiedad Descripción general del edificio o de desarrollo.

Address of the property General description of the property General description of the building or development.

Una descripción de la vivienda con planos detallados y también general del edificio, de sus zonas comunes y del trazado de las redes de servicio; y una memoria de calidades que recoja los elementos y materiales que se van a emplear en la construcción.

A description of the apartment with detailed plans and general building, common areas and the delimitation of service networks; and a memory of qualities that collect the items and materials to be used in construction.

Los cambios introducidos como resultado del análisis del valor no tuvieron efectos negativos en el desempeño general del edificio, su estética ni su funcionalidad.

The changes made as a result of the value engineering exercise did not adversely affect the overall building performance, aesthetics or functionality.

La forma curvilínea general del edificio fue impulsada por el diseño de las unidades de los pacientes, pero también por el modelado avanzado para aprovechar las vistas, maximizar la luz del día y minimizar la ganancia solar y el resplandor.

The building's overall curvilinear form was driven by the design of the patient units, but also by advanced modeling to capitalize on views, maximize daylight and minimize solar gain and glare.

Se sigue trabajando con las autoridades en cuestiones relacionadas con la seguridad física del edificio, la modernización de los sistemas de protección contra incendios y el mantenimiento general del edificio.

There is also on-going work with the Authorities in matters related to physical security of the building, updates to fire protection and general building maintenance.

Debido a la naturaleza inclinada de la estructura de origami, la concentración parece ser más comprensiva e integrada en la masa general del edificio y dentro de las limitaciones del sitio Daylight, Sunlight y Rights of Light.

Due to the pitched nature of the origami structure, the massing appears more sympathetic, and integrated in the overall building mass and within the Daylight, Sunlight and Rights of Light site constraints.

Todos los productos fueron especificados en Bright Silver, un acabado elegido estratégicamente porsu color claro y sus propiedades reflectantes que ayudan a reducir la absorción de calor, mejorando la eficiencia energética general del edificio.

All products were specified in Bright Silver, a finish strategically chosen forits light color and reflective properties which help reduce heat absorption, enhancing the building's overall energy efficiency.

La balconada exterior,la zona de estacionamiento y otros servicios se incorporarán en el proyecto general del edificio, que va a incluir productos de construcción sostenibles para reducir el mantenimiento a largo plazo y los costos de operación.

External balcony, parking andother site amenities will be incorporated into the overall building program and will include sustainable building products to lower long-term maintenance and operation costs.

Esta herramienta automatizada reducirá considerablemente el grado de probabilidad de que estas actividades se descuiden durante mucho tiempo y, de ese modo,mejorará el funcionamiento general del edificio y contribuirá a que se mantenga su valor.

This automation tool will significantly reduce the likelihood of long-term neglect of these activities,thereby increasing overall building performance and maintaining property value.

La integración de los juzgados de paz comunitarios consiste en un órgano colegiado formado por 3 jueces y el personal administrativo que comprende 1 secretario, 4 oficiales y 1 comisario, además de 1 persona encargada de la limpieza y mantenimiento general del edificio.

The magistrate's court is a collegial body made up of three judges with an administrative staff of one secretary, four officials and a duty officer, plus a person for cleaning and general building maintenance.

Medición con equipos analizadores de redes tipo CVM: CVMk2 en la acometida general y CVM MINI MC en cada planta, así como para los Servicios Generales, Plantas Baja y Sótano, ytambién para la Climatización General del Edificio, SAI de informática y Aire Acondicionado de Informática.

Measurement with CVM type power analyzers: CVMk2 on the general supply service line connection and MINI MC CVMs on each floor, as well as the General Services, Ground andBasement floors and the Building's General Air Conditioning, computing UPS and computing Air Conditioning.

Describe los servicios generales del edificio en la propiedad.

String Describes general building amenities at the property.

Discusiones generales del edificio Porto Bellagio. Foro.

Discusiones generales del edificio Porto Bellagio. Forum.

La arquitecta Manuelle Gautrand ha creado una marquesina acristalada, un tejido plisado que crea movimientoen las tres fachadas, equilibrando las proporciones generales del edificio.

Architect Manuelle Gautrand created a glass canopy that looks like pleated fabric,creating motion between the two façades and balancing the building's overall proportions.

Los cambios efectuados como resultado del análisis de valor no afectaron adversamente a la eficiencia, la estética ni la funcionalidad generales del edificio.

The changes made as a result of the value engineering exercise did not adversely affect the overall building performance, aesthetics or functionality.

La cámara GF304 de FLIR es muy versátil y se puede utilizar tanto para la detección de fugas de gases refrigerantes como para las inspecciones de mantenimiento más habituales de alta tensión, baja tensión,inspecciones mecánicas y otras generales del edificio.

The FLIR GF304 is very versatile and can be used both for finding refrigerant gas leaks and provide the more usual maintenance inspections of high voltage, low voltage,mechanical and general building inspections.

En cuanto a los servicios relativos a la infraestructura olos servicios que no se computan individualmente(es decir, el mantenimiento general de los edificios, los servicios de ascensor, o el suministro de agua y energía), si se utiliza este modelo de facturación y reembolso de los servicios prestados no se obtienen datos prorrateados precisos.

Infrastructure-related services orservices not individually measured(that is to say, general building maintenance, elevator services, utilities) will not provide accurate data on a prorated basis if this model of charging and reimbursement for services is utilized.

Ix Servicios de mantenimiento de las instalaciones: servicios de vigilancia, calefacción, ventilación y aire acondicionado, servicios de fontanería, servicios de carpintería, tapizado y alfombrado,servicios de pintura y conservación general de los edificios con respecto a los locales del complejo de la Sede ocupados durante el bienio, y conservación de los jardines y del terreno;

Ix Plant engineering services: custodial services, heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services,carpentry/upholstery/carpet services, painting and general building maintenance services with respect to the space at the Headquarters complex under occupation during the biennium, garden and grounds maintenance;