Examples of using Gitano in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es algo gitano.
Pero el gitano no lo hizo.¿Por qué?
¿Qué, eres gitano?
What, you a pikey?Es gitano, señor, no árabe.
Yo soy medio gitano.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
población gitanala población gitanacomunidad gitananiños gitanospueblo gitanomujeres gitanasgitana española
familias gitanassecretariado gitanopersonas gitanas
More
Usage with verbs
Usage with nouns
El gitano le decía a su hija.
The gipsy is saying to her daughter.No, es una forma de griego gitano.
No, it's a form of Romani Greek.Algo que un gitano podría llevar, quizás.
Something a Romany might wear, perhaps.Y por supuesto,será el gitano.
And of course,it will be the gyppo!Con mi linaje gitano y mi extraña suerte.
With my gipsy ancestress and my weird luck.Asaltos y te quedas tieso,¿no, gitano?
Three rounds and you're a vegetable, aren't you, pikey!No encontrarás a un gitano si él no quiere.
You won't find a pikey that doesn't want to be found.Un gitano me ha dicho“no llores, es el destino.
A gipsy has told me“don't cry, this is the destiny.Que le gusta ser gitano y defender a su raza.
How he's proud to be a Gipsy and stand up for his people.El gitano no le dice la verdad del cante a nadie.
Perdona mi cinismo, perono me fío de ese gitano.
Pardon my cynicism, butI don't exactly trust the pikey.Guiso gitano hecho con migas de pan, cebollas y pimientos.
Gipsy stew made with breadcrumbs, onions, and peppers.Pensaste que era otro pequeño gitano de la barriada.
You thought he was just another Gyppo from the ghetto.Este pueblo Gitano, en un corral fue filmado por un alemán.
These gypsies, held in a pen, are filmed by a German.En el barrio de Triana residía un gitano conocido como“Cachorro”.
In the Triana quarter there lived a gipsy known as“Cachorro”.En griego gitano, ella dijo,"Con el cambio de la luna de la sangre.
In Romani Greek, she said,"By the turn of the blood moon.Pensaba que eran inteligentes, peroél es un maldito ladrón gitano!
Thought he were clever buthe were nowt but a thieving, pikey twat!Aunque no hayan matado al gitano, matarán a otro, otro día.
Even if they didn't kill this Gyppo, they will kill some other one next time.A principios de 1940 se produjo la primera matanza en masa del pueblo gitano.
In early 1940, the first mass killing of Romani people took place.Por mi parte,soy Gitano y lo permanezco, incluso en mis investigaciones musicales.
For my part,I'm Gipsy and I remain it, even in my musicales researches.Encuentro con los participantes en la peregrinación del pueblo gitano(26 de octubre de 2015).
Meeting with participants in the pilgrimage of Gypsies(26 October 2015).En este barrio gitano, se encuentran varias casas trogloditas también llamadas«cuevas».
In this gipsy neighborhood, you will find several troglodyte homes also called“cuevas“.Además la alegría, orgullo y respeto gitano no deja indiferente a ningún payo.
Moreover, gipsy happiness, proudness and respect does not leave whities indifferent.El estúpido gitano sabe que Ladrillo tiene gorilas armados rodeando su campamento.
Stupid pikey knows Brick Top's got keen-to-kill monkeys with shotguns sitting outside his campsite.Introducción: El pueblo gitano es una minoría étnica establecida en España desde el siglo xv.
Introduction: Gypsies form an ethnic minority settled in Spain in the 15th century.
