Examples of using Global zero in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organizado el Día de San Valentín de 2014 por jóvenes de todo el mundo pertenecientes a Global Zero.
Vestby propuso, además, a Global Zero y a UNFOLD ZERO para el prestigioso galardón.
Mr Vestby also nominated Global Zero and UNFOLD ZERO for the prestigious award.Diversos dirigentes del mundo han reconocido expresamente la necesidad de iniciar el proyecto Global Zero.
Several world leaders have expressly acknowledged the necessity of moving towards global zero.En la conferencia Global Zero, celebrada en París, Francia exhortó a la pronta entrada en vigor del Tratado.
At the Global Zero Conference held in Paris, France called for a prompt entry into force of the Treaty.Bicicletas alrededor de la bomba fue una actividad organizada por la juventud de Global Zero y celebrada en más de 70 ciudades del mundo.
Organised by Global Zero youth and held in over 70 cities around the world.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
zero waste
project zeroground zerozero dawn
pi zerohypnos zerozero hour
global zerohorizon zeroLS ZERO
More
Usage with verbs
Como ha indicado el Cofundador de Global Zero y exfuncionario de control de lanzamiento de misiles balísticos Minuteman, el Dr. Bruce Blair.
As Dr. Bruce Blair, Co-Founder of Global Zero and former Minuteman ballistic-missile launch-control officer.Asimismo, muchas iniciativas no gubernamentales están dando un nuevo impulso por medio de propuestas concretas sobre la eliminación total de las armas nucleares, como la Comisión Internacional sobre la No Proliferación yel Desarme Nucleares y la iniciativa nuclear"Global Zero.
Furthermore, many non-governmental initiatives are generating fresh momentum with concrete proposals on the total elimination of nuclear weapons,such as the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament and the Global Zero initiative.Es alentador que se hayan revitalizado las deliberaciones sobre un proyecto Global Zero, por el que acabaríamos por alcanzar un mundo libre de armas nucleares.
It is encouraging that the discussion of a global zero vision, whereby we would eventually reach a world free of nuclear weapons, has been revitalized.La campaña Global Zero celebró reuniones en 2011 en Washington, D.C. y en Londres, en las que congregó a altos funcionarios gubernamentales y destacados dirigentes políticos, militares y de la sociedad civil, a fin de debatir la eliminación de las armas nucleares;
The Global Zero campaign held meetings in 2011 in Washington, D.C. and London, bringing together high-level Government officials with prominent political, military and civil society leaders to discuss the elimination of nuclear weapons;Las decisiones anunciadas en favor del desarme nuclear y de la opción abolicionista de la campaña Global Zero, naturalmente, han aumentado las expectativas de que se adoptarán posiciones más flexibles y se dará un nuevo impulso al desarme.
The decisions announced in favour of nuclear disarmament and the abolitionist global zero option have, of course, raised expectations that more flexible positions will be adopted and new momentum given to disarmament.Es por eso que Shri Mani Shankar Aiyar y otros miembros del grupo para el Plan de Acción de Rajiv Ghandi han estado promoviendo las recomendaciones en importantes foros en esos países, principalmente en reuniones de delegaciones, parlamentos,conferencias de Global Zero, PNND y otros.
As such, Shri Mani Shankar Aiyar and other members of the Rajiv Gandhi Action Plan Group have been promoting the recommendations in key forums in such countries, including through delegation meetings, parliaments,and conferences of Global Zero, PNND and others.Hago mía la recomendación de la iniciativa"Global Zero" según la cual la eliminación de las armas nucleares es el único medio para detener para siempre la proliferación.
I endorse the recommendation of the Global Zero initiative whereby the elimination of nuclear weapons is the only lasting means of stopping proliferation.Resulta asimismo alentador observar que ciertas iniciativas, como la propuesta de cinco puntos para el desarme nuclear presentada porel Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas, y el proyecto Global Zero, han revitalizado el debate sobre el desarme nuclear en el ámbito internacional.
In addition, it is encouraging to note that some initiatives,such as the five-point proposal for nuclear disarmament presented by Secretary-General Ban Ki-moon and the global zero vision, have revitalized discussion on nuclear disarmament at the international level.¿Por qué no considerar, por ejemplo, el"Plan Hoover",la iniciativa nuclear"Global Zero", las ideas generadas por la Comisión Evans-Kawaguchi, las actividades realizadas en el marco del Foro de Luxemburgo y las reflexiones de la Conferencia de Seguridad de Munich?
Why not consider, among others, the"Hoover Plan",the"Global Zero Nuclear Initiative", the ideas emanating from the"Evans-Kawaguchi Commission", the activities in the framework of the"Luxemburg Forum" and the reflections of the"Munich Security Conference"?Acto sobre“Suspensión del estado de alerta de 2.000 armas nucleares: la reducción de la disponibilidad operacional en el camino hacia la“opción cero” organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Nueva Zelandia y Suiza, el European Leadership Network,la Iniciativa relativa a la Amenaza Nuclear y Global Zero.
Event on"2,000 Nuclear Weapons to De-Alert- Reducing Operational Readiness on the Way to Por mencionar unas pocas, tenemos la Iniciativa Hoover, la Comisión Evans-Kawaguchi, el Foro de Luxemburgo,la iniciativa Global Zero y la Conferencia de Oslo para llegar a una visión del mundo sin armas nucleares, que se celebró en febrero de 2008.
To mention a few: the Hoover Initiative, the Evans-Kawaguchi Commission,the Luxembourg Forum, the Global Zero initiative, as well as the Oslo Conference on achieving the vision of a world free of nuclear weapons, which took place in February 2008.Cabe destacar el inicio, el pasado mes de diciembre, de Global Zero-una campaña internacional para crear conciencia pública y apoyo político a un tratado sobre las armas nucleares- por un grupo de alto nivel de 129 dirigentes políticos, militares, empresariales, religiosos y de la sociedad civil de todo el mundo.
A noteworthy event was the launching last December of Global Zero- an international campaign to build public awareness and political support for a nuclear-weapon treaty- by a highlevel group of 129 political, military, business, faith and civic leaders from around the world.Las iniciativas intergubernamentales como la Comisión Internacional sobre la no proliferación de las armas nucleares y el desarme ylos proyectos de la sociedad civil como la iniciativa Global Zero están contribuyendo por su cuenta a esta oleada de interés internacional para que avance la agenda del desarme.
And intergovernmental initiatives, such as the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, andcivil society projects, like Global Zero, are making their own contributions to this groundswell of international interest in moving the disarmament agenda forward.Se han puesto en marcha amplias iniciativas mundiales relativas al desarme nuclear, la no proliferación y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, y la seguridad nuclear, como la Comisión Internacional para la No Proliferación y Desarme Nuclear,el Instituto Mundial de Seguridad Nuclear y Global Zero.
Large Iniciativas tales como Global Zero, la Iniciativa Hoover y la Comisión Internacional Evans/Kawaguchi sobre la No Proliferación y el Desarme Nucleares, entre otras, tienen diversos elementos que coinciden con la postura de Rusia sobre la consolidación del TNP para la solución, sobre una base multilateral, de problemas relativos a la seguridad mundial.
Such undertakings as Global Zero, the Hoover Initiative, the Evans/Kawaguchi International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament and others contain a number of elements that are in line with Russia's position on strengthening the NPT in order to resolve problems with Una resolución en la que participaron una amplia variedad de grupos parlamentarios y que fue acogida el 24 de marzo de 2010, llama a el gobierno alemán a que« continúe trabajando de forma proactiva en las discusiones de los diversos abordajes, incluyendo la sociedad civil,para llegar a el desarme nuclear completo, tal como la Iniciativa Global Zero, y también en el debate sobre la propuesta para la convención sobre armas nucleares».
A resolution tabled by a wide range of parliamentary groups and adopted on 24 March 2010 calls on the German Government to“continue to play a pro-active role in discussions of the various approaches,also by civil society, to full nuclear disarmament, such as the Global Zero Initiative, and in the debate about the proposal for a nuclear weapons convention”.El Grupo de Trabajo incluye a representantes de las organizaciones Amplify, Ban All Nukes generation(BANg),Chain Reaction 2016, Global Zero, Red de Estudiantes de la IPPNW, Parlamentarios por la No Proliferación Nuclear y el Desarme(juventud), Parlamento de las Religiones del Mundo(jóvenes embajadores), UNFOLD ZERO y Youth Future Project, entre otros.
The working group includes representatives from Amplify, Ban All Nukes generation(BANg), Chain Reaction 2016,CTBTO Youth Group, Global Zero, IPPNW Student Network, Parliamentarians for Nuclear Nonproliferation and Disarmament(youth), Parliament of the World's Religions(youth ambassadors), UNFOLD Creemos que no podrá progresarse en la iniciativa"Global Zero" si no nos esforzamos por crear un sistema de no proliferación contemporáneo y estable para la cooperación internacional en la esfera nuclear, sobre la base de instrumentos sólidos del OIEA para la verificación de las obligaciones relativas a la no proliferación y la aplicación de un criterio multilateral al ciclo del combustible nuclear.
We believe that progress towards"global zero" will not be possible without efforts to build a contemporary and stable non-proliferation architecture for international cooperation in the nuclear sphere, based on the sound IAEA instruments for the verification of non-proliferation obligations and a multilateral approach to the nuclear fuel cycle.
