Examples of using Había bombardeado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El régimen sirio ya había bombardeado antes esta zona.
The Syrian regime had shelled this area previously.Un oficial del estado mayor llegó desde Germantown para informar que una importante fuerza de caballería había bombardeado el cruce antes de retirarse.
A staff officer arrived from the Germantown position to report that a heavy force of cavalry had shelled the intersection before retreating.Narrador El japonés había bombardeado Singapur la misma mañana como Pearl Harbour.
Éramos considerados el enemigo,pues Japón había bombardeado Pearl Harbor.
We were considered the enemy,because Japan had bombed Pearl Harbor.De hecho, Israel había bombardeado a uno de esos camiones que transportaban vegetales, asesinando a 30 civiles sirios.
In fact, Israel had bombed one of those trucks carrying vegetables, killing 30 Syrian civilians.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ejército israelí bombardeófuerzas israelíes bombardearonisrael bombardeóaviones bombardearonbombardearon la ciudad
ciudad fue bombardeadaedificios bombardeadosbombardearon los alrededores
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Ese mismo día, la UNAMID informó de queuna aeronave blanca había bombardeado Muhajeriya, en Darfur Meridional.
Etiopía anunció que su fuerza aérea había bombardeado posiciones militares en Hirgigo, cerca de Massawa, y en los alrededores de Adi- Keieh el 28 de mayo, así como la base aérea militar de Asmara al día siguiente.
Ethiopia announced that its air force had bombed military positions at Hirgigo near Massawa and around Adi-Keieh on 28 May and the military airbase in Asmara the day after.Según esa declaración, que tiene un tono crítico,el ejército bosnio había bombardeado a las fuerzas agresoras serbias cerca de Gorazde.
According to that statement, critically intoned,the Bosnian Army shelled Serbian aggressor forces near Gorazde.Se informó de que la UNITA había bombardeado la ciudad con artillería de largo alcance, dando muerte a varias personas civiles y causando considerables daños materiales, pero la ciudad seguía bajo control gubernamental.
UNITA reportedly shelled the city with long-range artillery, killing several civilians and causing substantial property damage, but the city remained under government control.El 1º de mayo, la UNAMID recibió información de queuna aeronave Antonov de las Fuerzas Armadas del Sudán había bombardeado la localidad de Umm Sidr(situada 100 kilómetros al norte de El Fasher), con el resultado de dos personas muertas y ocho heridas.
On 1 May,UNAMID received reports that an SAF Antonov aircraft bombed Umm Sidr village(100 km north of El Fasher), killing two persons and wounding eight.El ataque fue ejecutado por el Escuadrón Quyet Thang de la Fuerza Aérea Popular de Vietnam( FAPV), utilizando aeronaves A-37 capturadas a la Fuerza Aérea de Vietnam( FAVS) a el mando de pilotos norvietnamitas y desertores de la FAVS,liderados por Nguyen Thanh Trung, quien solo veinte días atrás había bombardeado el Palacio Presidencial en Saigón.
The bombing operation was carried out by the Vietnam People's Air Force(VPAF) Quyet Thang Squadron, using captured Republic of Vietnam Air Force(RVNAF) A-37 Dragonfly aircraft flown by VPAF pilots andRVNAF defectors led by Nguyen Thanh Trung who had bombed the Presidential Palace in Saigon, less than one month earlier.Cuando CNN dijo que la OTAN había bombardeado una fábrica militar en mi ciudad(Kragujevac).
When the CNN said that NATO had bombed a military factory in my city(Kragujevac).El general ruso Grachev afirmó que el lado georgiano había pintado el avión para parecerse a un avión de la Fuerza Aérea de Rusia y había bombardeado sus propias posiciones, matando a cientos de personas en Eshera y Sujumi.
Russian general Grachev claimed that Georgian side has painted the aircraft to resemble Russian Air Force aircraft and bombed their own positions, killing hundreds of their own people in Eshera and Sukhumi.Además, el ejército de los serbios de Bosnia había bombardeado cuatro puestos de observación de la UNPROFOR en Žepa y se habían intensificado los combates en torno al enclave.
Furthermore, the BSA had shelled four UNPROFOR observation posts in Žepa and there Fuera del ámbito de la Cumbre de Uagadugú, celebrada el 6 de diciembre de 1996,¿no había reconocido, el Viceprimer Ministro ugandés yMinistro de Relaciones Exteriores, Sr. Eriya Kategaya que su país había bombardeado la localidad de Kasindi en el Zaire?¿Puede él decirnos quiénes son los disidentes ugandeses que se encuentran en Kasindi?
Did not the Deputy Prime Minister of Uganda and Minister for Foreign Affairs, Mr. Eriya Kategaya,acknowledge at the Ouagadougou summit held on 6 February 1996 that his country had shelled the town of Kasindi in Zaire? Can he tell us what Ugandan dissidents are in Kasindi?En la declaración se desmienten las denuncias de Teherán, en el sentido de que la aviación turca había bombardeado el territorio iraní, y se afirma que aviones de combate turcos del tipo F-16 atacaron campamentos rebeldes kurdos en el norte del Iraq, y que, sin lugar a dudas, el área atacada se encontraba en territorio iraquí y no en territorio iraní.
The statement denies claims made by Tehran to the effect that Turkish aircraft bombarded Iranian territory, and affirms that Turkish F-16 fighter aircraft attacked Kurdish rebel camps in the north of Iraq, and that the area attacked is, beyond doubt, located in Iraqi rather than Iranian territory.El terrorista Haytham Qassab pidió allí varias sustancias, entre ellas fósforo blanco, fósforo rojo, fluoruro de potasio, metanol, amil, isopropil, hidroxilo y resorcinol, supuestamente para producir humo blanco en ciertas zonas yalegar que la aviación siria las había bombardeado, aunque su objetivo principal era en realidad utilizar esas sustancias como arma química.
The terrorist Haytham Qassab requested several substances, including, inter alia, white phosphorous, red phosphorous, potassium fluoride, methanol, isopropyl hydroxylamyl and resorcinol, allegedly to be used toproduce white smoke in certain areas and then claim that Syrian planes had bombarded them.El resto se repartió por zonas que la aviación israelí había bombardeado ya anteriormente, entre ellas las carreteras de Rashaya a Kfarmeshki y de Sohmor a Al-Qaraawn.
The rest were scattered in areas that Israeli aircraft had bombed previously, including the Rachaya-- Kfarmechki and the Sohmor-- Al-Qaraaoun roads.El 8 de noviembre de 2011,la UNMISS fue informada de que una aeronave Antonov de las Fuerzas Armadas Sudanesas había bombardeado dos localidades en el estado del Alto Nilo, cerca de la frontera septentrional, y había causado 11 muertes.
On 8 November 2011,UNMISS received reports that an Antonov aircraft belonging to the Sudan Armed Forces bombed two locations in Upper Nile State, near the northern border, resulting in 11 deaths.El 5 de febrero de 1999,el Gobierno de Etiopía anunció que Eritrea había bombardeado la ciudad de Adigrat, pero no se había autorizado a los representantes de la Unión Europea a visitar el lugar del pretendido bombardeo porque, según les dijo el Primer Ministro etíope, no hay medios de transporte y el lugar es demasiado peligroso.
On 5 February 1999,the Government of Ethiopia El Gobierno del Sudán protestó ayer ante el Consejo de Seguridad y acusó a Eritrea, diciendo quela artillería eritrea había bombardeado desde su territorio varias localidades fronterizas(Haferet, Awad, Abu Alqa y Gelsa) como preparación de la ofensiva de las fuerzas de oposición sudanesa.
The day before yesterday, the Sudan made a complaint to the Security Council about Eritrea,in which it accused Eritrea of having shelled a number Los días 28 y 29 de agosto,se recibieron informes de que la aviación había bombardeado zonas próximas a Tura, Sayeh y Um Sidir, y de que los ataques habían causado varias bajas entre la población civil.
On 28 and 29 August,reports were received that aircraft had bombed areas near Tura, Sayeh, and Um Sidir, and that the attacks resulted in a number of civilian casualties.La evidencia forense llevó a la policía a arrestar al propietario del vehículo,quien admitió que había bombardeado su propio automóvil para desacreditar al movimiento por los derechos de los animales, y pidió que se tomaran en consideración dos delitos similares.
Forensic evidence led police to arrest the owner of the vehicle,who admitted he had bombed his own car to discredit the animal rights movement, and asked for two similar offences to be taken into consideration.Se informó al Relator Especial de que el 2 de junio, un avión sudanés presuntamente había bombardeado un pequeño poblado en la zona septentrional de la República Democrática del Congo,había matado unas 24 personas, herido al menos a 19 y destruido 14 viviendas.
The Special Rapporteur was informed that on 2 June a Sudanese plane allegedly bombed a small town in the north of the Democratic Republic of the Congo, killing up to 24 people, wounding at least 19 and destroying 14 houses.Contaban que unos aviadores italianos habían bombardeado el pueblo por error.
They were saying that some Italian pilots had bombed the town by mistake.Supongamos que el 11-S los aviones hubieran bombardeado la Casa Blanca….
Suppose that on 9-11 the planes had bombed the White House….La última vez que viniste con un titular,los Japoneses habían bombardeado Pearl Harbor.
Last time you came in with a headline,the Japs had bombed Pearl Harbor.No puedo creerlo, parece que hubieran bombardeado el lugar.
I cannot believe in this, had bombed the place all.Algunas personas excepcionales han bombardeado las Dos Torres y el Pentágono.
Nuestra aviación lo ha bombardeado y limpiado.
