Examples of using Edificios bombardeados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reconocimiento de ayuda a los edificios bombardeados.
Helping survey bomb-damaged buildings.Pasamos una semana vaciando aquellos edificios bombardeados incluso la porquería bajo ellos, metiéndolo en esos contenedores especiales.
So we spent a week loading Mira parecen como un montón de edificios bombardeados.
Looks a lot like a bunch of bombed-out buildings.En 1943, la catedral fue uno de los edificios bombardeados por los soldados japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.
In 1943, the cathedral was one of the edifices bombarded by Japanese soldiers during World War II.Es la última calle en donde aún se puede ver edificios bombardeados.
This is the last street where you can still see bombed-out buildings.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ejército israelí bombardeófuerzas israelíes bombardearonisrael bombardeóaviones bombardearonbombardearon la ciudad
ciudad fue bombardeadaedificios bombardeadosbombardearon los alrededores
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Hay un gran número de bajas que se encuentran en las calles y en los edificios bombardeados, sin que haya ninguna posibilidad de ayudarles porque el bombardeo continúa incesantemente.
A great number of casualties are lying in the streets and in the shelled buildings without a possibility to be helped because the Pero sonreía mientrasjugaba con sus amigos en los edificios bombardeados de Alepo.
But she was smiling,playing in the bombed out buildings of Aleppo with her friends.Es un campo que fue definido por médicos y enfermeras en edificios bombardeados intentando salvar pacientes en camillas de lona sucias.
It's a field that was defined by doctors and nurses in bombed-out buildings trying to take care of patients on dirty canvas stretchers.Escondido en las ruinas de edificios bombardeados.
Hiding in the ruins of the bombed buildings.No, sólo techos… y edificios bombardeados.
No, just a lot of rooftops and bombed-out buildings.Señora, esto es una pieza de propiedad no reclamada rescatada de edificios bombardeados para su venta pública.
Madam, this here is a piece of unclaimed property salvaged from blitz buildings to be publicly sold.Pero, mientras tanto, el fuego yla destrucción asuelan una vez más a la pobre parroquia que ya había visto sus edificios bombardeados y destruidos cuatro veces desde el comienzo de esta guerra detestable.
But, meanwhile, fire anddestruction once again ravaged the poor parish which already had seen its buildings bombarded and destroyed four times since the beginning of this detestable war.Nos las enviaron a Imam un lugar perdido en un lago salado allá en el sur,. nos entregaron trajes protectores, yestuvimos limpiando aquellos edificios bombardeados incluyendo todo el polvo, metiéndolo todo en esos grandes barriles especiales.
When they bussed us down to Imam, this 2-bit town near the salt ponds in the south… they gave us hazmat suits,we spent a week loading Recuerdo a una colegiala en un edificio bombardeado, en la guerra.
I remember a schoolgirl in a bombed-out building during the war.Recuerdo a una chica en un edificio bombardeado en la guerra.
I remember a girl in a building bombed in the war.El batallón chino de la FPNUL realiza labores de desescombro en un edificio bombardeado en la zona de Haush-Tiro, bajo cuyas ruinas hay víctimas.
The Chinese battalion Cuando te encontré escondiéndote en ese edificio bombardeado, atemorizada de volver a la lucha, supe que serías un buen soldado.
When I found you hiding in that bombed-out building, afraid to go back into the fight, I knew there was a good soldier there.Hace un mes,el espacio de esos juegos y los otros juegos de alrededor estaba ocupado por una gran montaña de escombros de un edificio bombardeado.
A month ago,this play area along with other playground structures around it was occupied by a huge mountain of debris from a bombed building.Ninguno de los cadáveres recuperados pertenecía a militantes que hubieran estado mezclados entre los civiles yel equipo de rescate no encontró armas en el edificio bombardeado.
None of the bodies recovered showed Kuwait cree que la matanza de la base de las fuerzas de las Naciones Unidas el jueves 18 de abril, que provocó la muerte a más de 100 ciudadanos libaneses, incluidos niños, ancianos ymujeres que se habían refugiado en un edificio bombardeado por Israel, da fe de que Israel no respeta las normas morales más elementales, que otros reconocen, en cuanto a la protección de los civiles desarmados e inocentes.
Kuwait feels that the massacre at the United Nations forces' base on Thursday, 18 April, which caused the death of more than a hundred Lebanese citizens, including children, old people andwomen who had taken refuge in a building bombarded by Israel, testifies to the fact that Israel does not respect the simplest rules of morality, which others recognize, regarding the protection of unarmed, innocent civilians.Cada día sobre la hora de comer,se ponía en un edificio bombardeado… como si llevase un puesto de falafel.
Every day around lunch time,he's set up in a bombed out building just like he was running Solía jugar en una obra bombardeada, pensando que era un lugar adonde se iba a jugar,sin darme cuenta de que era un edificio bombardeado.
En 1945, estos edificios fueron bombardeados hasta ser reducidos a cenizas.
Tres edificios fueron bombardeados, entre ellos uno de varios pisos que se desplomó.
Caminando por la ciudad también veo los restos de edificios públicos bombardeados en la Guerra de Kosovo en 1999.
Walking for the city I also see the remains of public buildings bombarded in the Kosovo war in 1999.Esos edificios fueron bombardeados posteriormente por la fuerza aérea israelí durante la agresión israelí contra el Líbano, en julio y agosto de 2006.
Those buildings were subsequently bombed by the Israeli air force when Israel attacked Lebanon in July and August 2006.
