Examples of using Había esperado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque había esperado.
Había esperado más de la nave.
He would expected more of the ship.Llegó el día que había esperado, por fin.
Había esperado que fuera"A Pachulí.
I would hoped it Todo lo que había esperado que sería.
Everything I would hoped it Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
More
Había esperado mucho para que volviera a casa.
I would waited so long for him to come home.Fue el éxito en llamas que había esperado-no.
Was it the flaming success I would hoped for-no.Yo había esperado ese momento con gran expectativa.
Eso no funcionó tan bien como había esperado.
That didn't work out quite as well as I would hoped.Ella había esperado demasiado para él y ella hizo un anillo.
Eres tan ingenioso como había esperado, Hal Jordan.
You are as resourceful as I would hoped, Hal Jordan.Había esperado verlo antes que se fuera, pero no pudo ser.
I would hoped to see him before he went, but that was not to be.Era casualmente lo contrario de lo que yo había esperado;
This was just the reverse of what I had anticipated;Fue el día que Alejandro había esperado durante toda su vida.
It was the day Alexander had waited for all his life.La fuerza había sido más de lo que había esperado.
The strength had been more than he would expected.El Toa del Aire había esperado mucho tiempo por este momento.
The Toa of Air had waited a long time for this moment.Era, pues, precisamente, lo contrario de lo que yo había esperado.
This was just the reverse of what I had anticipated;Él no sabía lo que había esperado, pero no esto.
Incluso con algunos desafíos,¡fue aún mejor de lo que había esperado!
Even with some challenges, it was even better than I would hoped!Fue uno de esos días que yo había esperado por mucho tiempo.
It was one of those days for which I had waited long.GSK había esperado resultados de ensayos adicionales para presentar a la FDA.
GSK had awaited results of further trials to submit to the FDA.El momento por el que había esperado 10 semanas había llegado.
The moment I would waited ten weeks for had arrived.Mi vida no se parece en nada a lo que yo había esperado.
How I'm not anything like… what I would hoped that Perdida en el amor, había esperado toda la vida para encontrarte.
Lost in love, I would waited a lifetime to find you.Sin embargo, a su vuelta a casa las cosas no salen exactamente como había esperado.
But things don't go exactly as he would expected on his return.Justo lo que había esperado encontrarse después de mirar el mapa.
It was just what he would expected to see, after reading the map.Esta tarde entramos y la enfermera nos había esperado para alimentarla.
This afternoon we went in& the nurse had waited for us for her feeding.Elihú había esperado mientras ellos hablaban, porque eran mayores que él.
Now Eli'hu had waited to speak to Job because they were older than he.Pero la oportunidad de monetización llegó mucho antes de lo que había esperado.
But the monetization opportunity came much sooner than he would expected.No había logrado hacer la entrevista en profundidad que había esperado.
