Examples of using Habían contestado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos habían contestado preguntas de 100 alumnos.
Al 1 de noviembre de 2010,47 gobiernos habían contestado a la Junta.
Tres habían contestado, pero todas contaban lo mismo.
Three had answered and they all told the same story.Y los hombres de Peniel le respondieron tal como los de Sucot le habían contestado.
And the men of Penuel Los discípulos habían contestado al llamado que Jesús les había hecho.
The disciples had answered the call to follow Jesus.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
derecho a contestarel derecho a contestargobierno contestócontesta el teléfono
contestar preguntas
jesús le contestópregunta será contestadacontestar sus preguntas
jesús contestócontestar las preguntas
More
Hasta el 21 de marzo de 1994,12 gobiernos habían contestado a esa nota verbal.
As at 21 March 1994,12 Governments had replied to the note verbale of the Secretary-General.Los labios que habían contestado sus peticiones con las consoladoras palabras:"Quiero;
The lips that had answered his petition with the comforting words,"I will;Respondió Jeremías a toda la gente, hombres, mujeres y niños,que así le habían contestado.
Then Jeremiah said to all the people,both men and women, who were answering him.En cambio, pocos gobiernos habían contestado al cuestionario que se les dirigió.
However, few Governments had replied to the questionnaire that De hecho, se informó a la OSSI que algunos detenidos, al tomar conocimiento de la intención de la oficina habían contestado:"… no somos tan estúpidos!
In fact, OIOS was told that upon being thus notified, some of the detainees had replied:"We're not that stupid!En 19 de enero de 2007, trece Estados habían contestado a la notificación del Secretario General.
En el noveno período de sesiones del Grupo el Presidente comunicó algunos resultados preliminares del estudio,basándose en las respuestas de los Estados Partes que habían contestado de manera oportuna.
During the Ninth Session of the Group, the Chairperson shared some preliminary results of the survey,based on the feedback received from the States Parties that had responded in a timely manner.La Sra. Daes agradeció a todos los que habían contestado a su pedido suministrando información valiosa para el estudio.
Ms. Daes thanked all those who had replied to her request and provided valuable information for her study.A mediados de julio de 1995 habían contestado al cuestionario 38 países y la Comisión Europea, en nombre de los 15 países miembrosde la Unión Europea, esto es, el mismo número de los que habían contestado el año anterior.
As of mid-July 1995, 38 countries and the European Commission, on behalf of the 15 member countries of the European Union,had responded to the questionnaire, i.e. the same number of respondents as in the previous year.El Coordinador agradeció a los gobiernos, a las agencias especializadas, a los órganos intergubernamentales y a las organizaciones indígenas yno gubernamentales que habían contestado favorablemente su solicitud de información acerca de las actividades realizadas durante el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas y presentó una síntesis de esas actividades.
The Coordinator thanked the Governments, specialized agencies, intergovernmental organizations and indigenous andnon-governmental organizations that had responded favourably to his request for information on the activities conducted during the International Year of the World's Indigenous People and summarized those activities.El 8 de agosto de 2003 habían contestado tres gobiernos y se habían recibido comunicaciones de cinco organizaciones y organismos de las Naciones Unidas.
As at 8 August 2003, three Governments had replied and communications De acuerdo con la respuesta de 30 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar(CIEM),los países miembros del CIEM que habían contestado al Consejo habían señalado que no tenían conocimiento de que sus nacionales estuvieran realizando actividades en la zona del CIEM que pudieran contravenir las disposiciones de la resolución 46/215.
According to the Al 8 de agosto de 2005 habían contestado cinco gobiernos y se había recibido una comunicación de las organizaciones y los órganos de las Naciones Unidas interpelados.
As at 8 August 2005, five Governments had replied and one communication Hasta el 28 de febrero de 2004,las cinco Partes siguientes habían contestado y rellenado el cuestionario: Bahrain, Bulgaria, China, Egipto y Polonia.
By 28 February 2004,the following five Parties had replied and filled out the questionnaires: Bahrain, Bulgaria, China, Egypt and Poland.A el 22 de diciembre de 1994 habían contestado los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio( GATT), Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD), Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF), Fondo Monetario Internacional( FMI), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO), Organización Internacional de el Trabajo( OIT), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), Programa Mundial de Alimentos PMA.
As at 22 December 1994, the following United Nations bodies and specialized agencies had responded: Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), International Labour Organisation(ILO), International Monetary Fund(IMF), United Nations Children's Fund(UNICEF), United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), United Nations Development Programme(UNDP), World Food Programme WFP.Asimismo, en cumplimiento de una decisión de el Comité, el 25 de junio de 1992,el Presidente emitió una declaración de prensa en la que instaba a todos los Estados que ya habían contestado a la nota previa de el Secretario General, pero cuyas respuestas parecían ser incompletas, que enviasen una exposición detallada de las medidas concretas que habían adoptado para cumplir las obligaciones enunciadas en los párrafos 3 a 7 de la resolución 748 1992.
Also, in accordance with a decision of the Committee, the Chairman issued a pressstatement on 25 June 1992, appealing to those States that had replied to the Secretary-General's previous note but whose A 21 de febrero de 2013 habían contestado cuatro gobiernos y se habían recibido cinco comunicaciones de entidades de las Naciones Unidas.
As at 21 February 2013, four Governments had replied and five contributions Las conclusiones principales eran aplicables a los 134 países que habían contestado a la encuesta, por lo menos parcialmente, y abarcaban a más del 50% de las personas de que se ocupaba el ACNUR.
The main conclusions concerned the 134 countries that replied, at least partially, covering more than 50 per cent of the persons of concern to UNHCR.Al 15 de febrero de 1998 habían contestado los siguientes Estados: Chipre, Colombia, España, Jordania y la República Árabe Siria.
As at 15 February 1998, the following States had replied: Colombia, Cyprus, Jordan, Spain and Syrian Arab Republic.Como los demandados no se habían presentado ante los tribunales de Illinois, ni habían contestado su jurisdicción, no podían evocar ya la cláusula de arbitraje como impedimento para la aplicación del juicio dictado en el extranjero.
As the defendants had failed Al 3 de noviembre de 2008 habían contestado dos gobiernos y se habían recibido cinco comunicaciones de las organizaciones y los órganos de las Naciones Unidas interpelados.
As at 3 November 2008, two Governments had replied and five contributions A comienzos de diciembre de 1992 habían contestado sólo 33 Estados, por lo que el 16 de diciembre de 1992 se envió un recordatorio.
By early December 1992 only 33 States had replied, and a reminder was sent on 16 December 1992.Tras haberse indicado que sólo tres Estados habían contestado al cuestionario enviado a los gobiernos en 2001, se sugirió utilizar otras fuentes, como la compilación de la práctica de los Estados publicada por los ministerios de relaciones exteriores y otros anuarios de derecho internacional.
After noting that only three States had replied to the questionnaire addressed to Governments in 2001, it was suggested that other sources could be used, such as the compilation of State practice published by Ministries of Foreign Affairs and other yearbooks of international law.Al 25 de julio de 1996 cinco gobiernos habían contestado a las notas verbales del Secretario General; esas respuestas se reproducen en la sección infra.
As at 25 July 1996, five Governments have replied to the notes verbales of the Secretary-General and their responses are reproduced in section II below.Aproximadamente 60 miembros de pleno derecho habían contestado a la invitación con"presente", además de siete miembros asociados y dos socios contratantes, ya que todos querían escuchar los debates, así como compartir sus opiniones y experiencias en los diferentes temas del orden del día.
Approximately 60 full members had answered"present" to the invitation plus 7 associated members and 2 contract partners, as all of them wanted to listen to the debates and share their opinions and experiences on the different topics of the agenda.
