Examples of using Hacktivismo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es hacktivismo.
That's hactivism.Está muy relacionado con la vigilancia en internet y el hacktivismo.
El término“hacktivismo” nació en los años 90;
The term“hacktivism” was coined in the late 1990's;Algunas veces los hackers quieren propagar un mensaje,esto se conoce como hacktivismo.
Sometimes, hackers want to spread a message.This is called hacktivism.Hacktivismo fue un término acuñado por un grupo llamado Culto de la Vaca Muerta CDC.
Hactivism was a term coined by a group called Cult of the Dead Cow cDc.Hay una congruencia entre la denuncia de irregularidades y hacktivismo y hacktivistas.
There is a congruence between whistleblowing and hacktivism and hacktivists.El hacktivismo se compone de dos partes: una son conocimientos, la otra son ganas.
Hacktivism consists of two parts: one is knowledge, the other is eagerness.Hacker(seguridad informática) Hacktivismo H.O.P.E. SecuriTeam Jeremy Hammond«HackThisSite!
Hacker(computer security) Hacktivism H.O.P.E. SecuriTeam Jeremy Hammond Luman, Stuart!La escritura de programas yla realización de otras actividades para apoyar estos puntos de vista se conoce como el hacktivismo.
Writing software andperforming other activities to support these views is referred to as hacktivism.Un incremento en el“hacktivismo” o ataques políticamente motivados;
An increase in“hacktivism,” or politically motivated hacking; internet-assisted money laundering;CV Dazzle canaliza el estrés de la video-vigilancia en una respuesta artística que combina el hacktivismo con la alta moda.
CV Dazzle channels the stress of video-surveillance in an artistic response that combines hacktivism with high fashion.Esta forma de hacktivismo es un problema frecuente, especialmente con las cuentas de Twitter.
This form of hacktivism is an ongoing problem, especially with Twitter accounts.Habrá charlas, talleres, películas y cosas del interés de la comunidad de la red en general: wireless, patentes,cifrado, hacktivismo.
There will be talks, workshops, movies and things that interest the net community at large: wireless, patents,cryptography, hacktivism.El primer caso de hacktivismo conocido está documentado por Julian Assange como sigue.
The earliest known instance of hacktivism as documented by Julian Assange is as follows.Periodismo gonzo Hackers on Planet Earth(HOPE)conferencia Hacker(programmer subculture) Hacktivismo Phreaking«Radio show focuses on hacking».
Gonzo journalism Hackers on Planet Earth(HOPE)conference Hacker(programmer subculture) Hactivism Phreaking"Radio show focuses on hacking.Las ráfagas de hacktivismo de Todos se han convertido en la espina que se atraviesa en varias entidades poderosas.
Everyone's bursts of hacktivism have become quite the thorn in the side of various powerful entities.Internet permitió que los camboyanos aboguen activamente por el cambio online, a través de varias formas, incluyendo blogs,peticiones online y hacktivismo.
The internet has enabled Cambodians to actively advocate for change online through various forms, including blogging,online petitions and hacktivism.El hacktivismo es una rama de Cult of the dead cow, sus opiniones incluyen acceso a información como un derecho humano básico.
Hacktivismo is an offshoot of CULT OF THE DEAD COW(cDc), whose beliefs include access to information as a basic human right.Uno de los chicos allí, creo que su nombre es p de pescado, o la abreviatura de pescado tweety,acuñó el término hacktivismo, porque lo vio, como una de sus cosas que su grupo fue haciendo, que él llamó hacktivismo.
One of the guys there, I think his name is t-fish, or short for tweety fish,coined the term hactivism, because he saw what, one of the things, his group was doing, which he called hactivism.Con raíces en el hacktivismo, el net art y el videoarte, Guido Segni, también conocido como Clemente Pestelli, vive y trabaja en algún punto de la intersección del arte, la cultura popular de Internet y la alucinación de datos.
With a background in Hacktivism, Net Art and Video Art, Guido Segni, aka Clemente Pestelli, lives and works somewhere at the intersections between art, pop internet culture and data hallucination.Sociedad en red, cibermedios y marketing digital Experto en cookies, privacidad en línea, tecnologías de vigilancia ytecnologías de anonimato, hacktivismo, IoT, macrodatos, marketing digital y modelos de negocio en internet.
The network society cybermedia and digital marketing Expert in cookies, online privacy, surveillance andanonymity technologies, hacktivism, IoT, big data, digital marketing, and internet business models.No es como la primera tiempo que tuvimos hacktivismo, pero definitivamente estamos viendo, como un renacimiento de lo y caótico, podría ser caótico bueno, neutral o malo, si vuelves a hacer frente a Dungeons and Dragons términos.
It's not like the first time we had hacktivism, but we're definitely seeing, like a renaissance in it and chaotic, could be chaotic good, neutral or evil, if you go back to deal with Dungeons and Dragons terms.Casos de estudio en la narrativa hipertextual, Mail Art, storytelling, diseño gráfico, 3D, animación. GIF, glitch, chat rooms, videojuegos, animaciones web,entornos virtuales, hacktivismo, aplicaciones interactivas, arte en las redes sociales, economías de la afectividad.
Case studies in hypertextual narrative, mail art, storytelling, graphic design, 3D,. GIF animation, glitch, chat rooms, video games, web animations,virtual environments, hacktivism, interactive applications, art in social networks, economies of affectivity.Mientras que el hacktivismo en tanto que forma efectiva o incluso legal de activismo, ha sido ampliamente debatido en la literatura, nos lleva a considerar cómo la tecnología puede transformar al activismo transnacional‘comun' WONG;BROWN, 2013, p.
While hacktivism as an effective or even legal form of activism has been widely debated in the literature, it leads us to consider how technology transforms‘ordinary' transnational activism WONG; BROWN, 2013, p.En la 11ª BAM la AUTONOMÍA es una invocación a la fuerza que está presente en las comunidades de producción de las artes audiovisuales experimentales, donde el hacktivismo y la permacultura, representantes de esta vanguardia, practican la invención y gestión de poderosas herramientas de emancipación.
In the 11th BAM AUTONOMY is an invocation to the force that is present in the production communities experimental visual arts, where hacktivism and permaculture, representatives of this art, practicing the invention and powerful management tools emancipation.Palabras clave: investigación artística, política de la interfaz, algorithmic bias, gobernanza de la interfaz, diseño de la interfaz crítica, online tracking, la materialidad de Internet, la geopolítica de Internet, artes visuales, estudios de software, estudios culturales, teoría de los medios de comunicación, cultura abierta,big data, hacktivismo, simbolismo digital.
Keywords: artistic research, algorithmic politics, algorithmic bias, interface governance, critical interface design, online tracking, Internet physicality, geopolitics of the Internet, visual arts, software studies, cultural studies, media theory, open culture,big data, hacktivism, digital symbolism.En la 11 BAM,la AUTONOMÍA es una invocación a la fuerza que está presente en las comunidades de producción de las artes audiovisuales experimentales, donde el hacktivismo y la permacultura, representantes de esta vanguardia, practican la invención y gestión de poderosas herramientas de emancipación.
In the 11 BAM,AUTONOMY is an invocation to the force present in the production communities of the experimental visual arts, where hacktivism and permaculture, representatives of this cutting edge trend, practice the invention and powerful management of emancipation tools.No sirve de mucho que círculos aislados o privilegiados se regodeen en el uso de las herramientas computacionales desde la primitiva hoja de cálculo que inventó a la computadora personal en 1978, hasta las supercomputadoras actuales, de la grid computing al bookmarking social,desde las instalaciones al ciberarte, del hacktivismo a la TAZ-technological autonomy zone.
It is of little avail to restrict to isolated or privileged circles the use of computing tools from the primitive spreadsheet invented for personal computers in 1978 up to the super computers of today, from grid computing to social bookmarking,from cyber art installations, hacktivism to TAZ-technological autonomy zone.Además de una tecnología, consideramos que Intenet es una época histórica en la que los ciudadanos tenemos la obligación de aprovechar sus posibilidades de incidencia,a través de la tecnopolítica y el hacktivismo, en nuestra sociedad para su democratización, nuestro empoderamiento como individuos y la desintermediación del acceso al conocimiento.
Besides being a technology, we consider that the Internet is an historical era in which we have the obligation as citizens to take advantage of its possibilities to impact,through technopolitics and hacktivism, our society to make it truly democratic, to empower ourselves and to desintermediate the access knowledge.Más de diez años después de la primera edición, el festival explora ideas y prácticas creativas que abordan el arte desde la perspectiva de una sociedad interconectada, de la cultura de los usuarios en línea yla memética radical, el hacktivismo y la ingeniería crítica, las bromas activistas o incluso la exploración urbana.
Over ten years after the first edition, the festival explores creative ideas and practices that tackle art from the perspective of an inter-connected society, the culture of users online andradical memetics, hacktivism and critical engineering, activist jokes or even urban exploration.
