Examples of using Hacktivistas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Somos Legión La historia de los hacktivistas.
Hacktivistas', en la mira de nueva legislación.
Hacktivists likely target of new legislation.Él fundó la Eco Alliance,un equipo de hacktivistas asesinos.
He founded the Eco Alliance,a team of killer hacktivists.Las actividades hacktivistas se extienden a variados ideas y causas políticas.
Com mientras se promocionaban como"hacktivistas estadounidenses".
Com while promoting themselves as“American hacktivists.”.Entre los hacktivistas se incluyen los grupos Anonymous, WikiLeaks y LulzSec.
Hacktivists include the groups Anonymous, WikiLeaks and LulzSec.Estos son a menudo realizados por"hacktivistas" o usuarios contrariados.
Those are often the work of"hactivists" or disgruntled users.Son"hacktivistas" anti corporativos que hacen vandalismo por todo internet.
They're anti-corporate"hacktivists" who spread mischief over the Internet.Hoy hablaremos de hackers, hacktivistas y todas las cosas del mundo hacker.
Today we're talking about hackers, hackivists, and all things' hackerdom.He aquí algunos de los tipos más comunes de hackers activos hoy en día: Hacktivistas.
Here are some of the most common types of hackers active today: Hacktivists.Además, los hacktivistas pueden ver su propio beneficio en la nueva regulación.
In addition, hacktivists can see their own benefit in the new regulation.Hay una congruencia entre la denuncia de irregularidades y hacktivismo y hacktivistas.
There is a congruence between whistleblowing and hacktivism and hacktivists.Los hacktivistas utilizarán las filtraciones de datos como método sistemático para destruir sus objetivos. X.
Data breaches will be used by hacktivists to systematically destroy their targets. X.Pandillas organizadas y estafadores que realizan ataques dirigidos yno dirigidos Hacktivistas.
Organized gangs and fraudsters conducting targeted anduntargeted attacks Hacktivists.Para la prensa que están cubriendo los hacktivistas, no cubren estos hacktivistas, porque vamos a por ti.
To the press who are covering the hacktivists, don't cover these hacktivists, because we're going to get you.¿Cómo conecta la irreverencia de un movimiento sin cabeza con las diferentes culturas hacker y hacktivistas?
What is the connection between the irreverence of an apparently leaderless movement and the heritage of hacker and hacktivist cultures?Los hackers, hacktivistas de prisión, por virutally señalando debilidades en las estructuras mismas que dependemos como un bien común.
Hackers, hacktivists in prison, by virutally pointing out weaknesses in the very structures that we depend on as a common good.Es reclutado por Mr. Robot, un misterioso anarquista insurreccional,uniéndose a su equipo de hacktivistas conocido como fsociety.
He is recruited by a mysterious insurrectionary anarchist known as Mr. Robot andjoins his team of hacktivists known as fsociety.Existen distintos tipos de hackers: los hacktivistas que atacan partiendo de sus convicciones, administraciones públicas y delincuentes.
There are various types of hackers: hacktivists whose convictions or religious persuasion motivate them to attack, governments and criminals.Los hackers rusos lanzaron correos electrónicos robados a través de un dominio financiado con cripto mientras se promocionaban como"hacktivistas americanos.
The Russian hackers then released stolen emails through a crypto-funded domain while promoting themselves as"American hacktivists.Aquí está el mensaje se envía, por parte del gobierno a los hacktivistas, que están recibiendo una gran cobertura y se están convirtiendo en héroes populares a través de la prensa.
Here's the message is sends, from the government to the hacktivists, who are getting great coverage and are becoming folk heroes through the press.Según el reporte, en la ciudad actual existe una fuerza pujante y de oposición conformada por empresarios,hackers, hacktivistas y ciudadanos que persiguen una visión diferente de la urbe futura.
According to the report, in today's cities there is a growing and opposing force of entrepreneurs, hackers,and"citizen hacktivists" who are pursuing a different vision of the future city.Algunas personas que se autodescriben como hacktivistas se han dedicado a atacar y alterar sitios web por razones políticas, tales como ataques a sitios web del gobierno o de grupos que se oponen a su ideología.
Some people describing themselves as hacktivists have taken to defacing websites for political reasons, such as attacking and defacing government websites as well as web sites of groups who oppose their ideology.La charla comenzó con una exposición de los distintos perfiles de atacantes, desde los atacantes casuales,empleados/internos, hacktivistas y cibercriminales hasta llegar a los atacantes Estado-Nación y cómo las medidas de seguridad son cada vez menos efectivas en función del atacante.
The talk began with a description of the different attacker profiles from casual attackers,employees, hacktivists and cybercrime to Nation-State attackers and how security defenses are less effective depending on the attacker.Artistas no profesionales, así como hacktivistas y escritores, son invitados a Barcelona para compartir sus proyectos subversivos, sus inventos y sus aventuras en el ámbito inestable en el que chocan la tecnología cotidiana y el imaginario colectivo, a menudo con resultados inesperados.
Non-professional artists, as well as hacktivists and writers, are invited to Barcelona to share their subversive projects, their inventions and their adventures in the unstable sphere where everyday technology and the collective imaginary clash, often with unexpected results.Fortalecer las actividades en el ámbito preventivo yel marco de la legalidad en lo referente a los grupos"hacktivistas", especialmente en las universidades y colegios con el fin de reducir la participación de jóvenes en estas organizaciones que ponen en peligro el normal desarrollo de la infraestructura digital de los Estados.
Strengthen preventative andlegislative activities in relation to"hacktivist" groups, particularly at universities and colleges, in order to reduce young people's involvement in these organizations that threaten the normal development of States' digital infrastructure.Desde hace más de 20 años, el uso lúdico ylibertario de las tecnologías digitales iniciado por los primeros programadores y hacktivistas se ha profundizado a partir de experiencias concretas que sorprenden en su irrupción y que contrastan con el desarrollo de estrategias tecnológicas para el control social y para el provecho económico.
For over 20 years, the playful andlibertarian use of digital technologies initiated by the early programmers and hacktivists has deepened from concrete experiences, surprising in their irruption and in contrast with the development of technological strategies for social control and economic profit.
