Examples of using Han contemplado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Han contemplado su divinidad bien?
Have you contemplated your divine right?¿Usted o su pareja han contemplado un divorcio?
Han contemplado conmigo la envidiosa noche.
Outwatched with me the envious night-.Los infieles que han contemplado su rostro muerto.
Han contemplado el oscuro corazón del Caos y han abrazado su infinita locura.
They have gazed into the dark heart of Chaos and embraced its infinite madness.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Los confines de la tierra han contemplado la salvación de nuestro Dios.
Que han contemplado el entregarme a esta paciente, dulce y virtuosa esposa.
That have beheld me give myself away To this most patient, sweet, and virtuous wife.¿Así que la alcaldesa yla sheriff nunca han contemplado un plan de B, Liz?
Ni siquiera han contemplado a Nuestras Virtudes Eternas y Perpetuas de la Libertad.
Nor have they contemplated upon Our Eternal and Everlasting Virtues of Freedom.Por ejemplo, los proyectos de seguridad biológica han contemplado la propuesta de ciertas leyes.
For example, biosafety projects have contemplated the proposal of laws.Los niños han contemplado cosas que no deberían haber presenciado a su edad.
The children have seen things they shouldn't Solo las trilladoras solitarias en el cielo,escondidas de la tierra, lo han contemplado.
Only the lonely threshers of the sky,hidden from the Earth, have gazed on it.Sal 97: Los confines de la tierra han contemplado la salvación de nuestro Dios.
Ps 98 All the ends of the world have seen the saving power of God.¿Han contemplado hacer llegar a ese foro este llamado que están propiciando?
Grandes acontecimientos han contemplado las generaciones de este tiempo;
Great happenings have been contemplated by the generations of this period of time.Algunos han quedado traumatizados permanentemente por los hechos que han contemplado y experimentado.
Los lumbrerenses han contemplado una muestra de vehículos clásicos en excelente estado de conservación.
The lumbrerenses have seen a sample of classic cars in excellent condition.Esto indica que ha habido otros que han contemplado esta posibilidad.
This indicates there Es una medida que han contemplado las autoridades durante mucho tiempo, pero sería un hecho discriminatorio.
It Estos sagrados muros,y muchos de estos rostros, han contemplado a Modjeska, Ada Rehan y Minnie Fiske.
These hallowed walls,indeed many of these faces, have looked upon Modjeska, Ada Rehan and Minnie Fiske.Estos trabajos han contemplado el cálculo y diseño de ménsulas, péndolas, estructuras, cimentaciones, cálculos justificativos de montaje, desarrollo de carnets de montaje, planos de replanteo, carnets para alimentaciones y entrega de listado de materiales de obra.
These works have involved the calculation and design of support brackets, suspension hangers, structures, foundations, justificatory calculations of assembly, development of assembly cards, layout plans, cards for supplies and delivery of work materials list.Casi el 20% de los adolescentes de hoy han contemplado… terminar con su vida en un momento u otro.
Los aspectos económicos del conflicto han pasado a menudo inadvertidos ylos enfoques tradicionales de intervención post-conflicto han contemplado programas muy limitados en el campo del desarrollo del sector privado.
The economic aspects of conflictsTres generaciones distintas han contemplado la vida desde el sabor distinto que dan nuestros gin tonics.
Three different generations have contemplated life from the different flavours of our gin& tonics.Sobre la base de que los israelitas viajaron a través de la península del Sinaí hacia Petra en una línea más o menos recta,varios estudiosos han contemplado la posibilidad de Har Karkom sea el bíblico Monte Sinaí.
On the basis that the Israelites travelled across the Sinai peninsula towards Petra in a fairly straight line,a number of scholars have contemplated the possibility of Har Karkom being the Biblical Mount Sinai.Históricamente, franceses e ingleses han contemplado la yuxtaposición de Inglaterra y Francia bajo control angevino como una aberración y una ofensa a la identidad nacional.
Historically, both English and French historians had viewed the juxtaposition of England and French lands under Angevin control as something of an aberration and an offence to national identity.Esperan, en resumidas cuentas, ganar acceso… a lo que han contemplado… en la imaginería invertida del espectáculo.
In either case El Cuadro 6 entrega detalles sobre los casos en que las Partes han contemplado plazos adicionales para implementar, respectivamente, algunas de las obligaciones.
Box 6 La exposición, titulada" Domingo salvaje", revisa la manera en que varias culturas han contemplado el uso de narcóticos y drogas psicotrópicas a través de las distintas ciencias y artes.
His exhibition,‘ Domingo Salvaje,' is a journey of how cultures over time have seen the use of narcotics and psychotropic drugs through the different sciences and arts.La delegación debe describir la naturaleza y el alcance de dichas investigaciones eindicar si las autoridades han contemplado la posibilidad de que los propios agentes estatales puedan estar implicados en la desaparición del Sr. Al-Kikhia.
The delegation should describe the nature and scope of those investigations andindicate whether the authorities had contemplated the possibility that State agents themselves might 
