Examples of using Hellcat in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú eres una Hellcat.
Armstrong fundó sello discográfico Hellcat Records en 1997 como un sub-sello de Epitaph, propiedad de su amigo e integrante de Bad Religion, Brett Gurewitz.
Armstrong started Hellcat Records in 1997 as a sub-label of Epitaph, owned by Armstrong's friend and Bad Religion member Brett Gurewitz.Sería mejor un Hellcat.
She should be in a Hellcat?Compra REPUESTO DRON HELLCAT BATERÍA en Inside-Pc. net.
Buy replacement dron hellcat battery at inside-pc. net.Espero que nadie me confunda y piense que soy una hellcat.
I hope no one mistakes me for a hellcat.Así que espero no ver menos que el espíritu Hellcat, por lo que se supone que sois famosos.
So I expect to see nothing less than the hellcats spirit, Which, well, you're all supposed to be famous for.Así lo definen los que lo conocieron al F6F HELLCAT.
This is how they define those who knew F6F HELLCAT.Para ayudar a cumplir con su misión, el Hellcat fue equipado con radar AN/APS-6 además de sus cuatro cañones de la máquina de calibre .50 y dos cañones de 20 mm.
To help perform its mission, the Hellcat was fitted with AN/APS-6 radar in addition to its four .50-caliber machine guns and two 20mm cannons.Cuando Lancer dio inicio al pagar por jugar,fuiste quien me animó a dejar el equipo para que me hiciera un Hellcat.
When lancer first started the pay-for-play,You were the one who encouraged me to quit the team To become a hellcat.A diferencia de los cazacarros M10 y M36,que usaban la chasis del M4 Sherman, el M18 Hellcat fue diseñado desde el principio como un cazacarros rápido.
In contrast to the M10 and M36, tank destroyers, which used the heavy chassisof the M4 Sherman, the M18 Hellcat was designed from the start to be a fast tank destroyer.El mejor as de la Armada estadounidense de todos los tiempos, el capitán David McCampbell,obtuvo todas sus victorias pilotando un Hellcat.
Después de su lanzamiento,la banda firmó contrato con el sello de Tim Armstrong(un subsello de Epitaph), Hellcat Records, que lanzó su siguiente álbum, Rancid en el año 2000.
After its release,the band moved to frontman Tim Armstrong's label(a sub-label of Epitaph), Hellcat Records, who released their next album, 2000's Rancid.El TBM Avenger fue la última variante de los Avenger fabricada por General Motors cuando Grumman dedicó sus líneas de montaje a producir más cazas Hellcat.
The TBM Avenger was the latest production variant of the Avengers, manufactured by General Motors, as Grumman shifted their production lines to build more Hellcat fighters.Poco después, el 23 de noviembre de ese mismo año, los Hellcat entablaron combate con aviones japoneses sobre el Atolón de Tarawa, derribando 30 Zero y perdiendo solamente un F6F.
Soon after, on 23 and 24 November, Hellcats engaged Japanese aircraft over Tarawa, shooting down a claimed 30 Mitsubishi Zeros for the loss of one F6F.El P-47 fue diseñado alrededor del poderoso motor Pratt& Whitney R-2800 Double Wasp, que también fue utilizado por dos cazas de la Armada de los Estados Unidos,el Grumman F6F Hellcat y el Vought F4U Corsair.
The P-47 was designed around the powerful Pratt& Whitney R-2800 Double Wasp engine which was also used by two U.S. Navy/U.S. Marine Corps fighters,the Grumman F6F Hellcat and the Vought F4U Corsair.Gracias a los depósitos de cierre autónomo ya su robusta construcción, el Hellcat es capaz de encajar fuertes daños y de regresar al portaaviones pese a estar maltrecho.
Thanks to the self-sealing fuel tanks andrugged construction the Hellcat is able to withstand heavy battle damage and is able to return to the carrier even when damaged.Los Grumman F6F Hellcat fue un luchador fenomenal éxito durante la Segunda Guerra Mundial, tanto es así que se logró una tasa de muertes a la pérdida de 19:01 en el teatro del Pacífico.
The Grumman F6F Hellcat was a phenomenally successful fighter during WWII, so much so that it achieved a kill-to-loss ratio of 19:1 in the Pacific theater.La construcción en ángulo del casco frontal inferior también se usó para formar el glacis inclinado del Hellcat; dos placas estaban inclinadas a 38 y 24 grados desde la vertical, respectivamente.
The lower front hull's angled construction was also used to form the Hellcat's sloping glacis; two plates were angled at 38 and 24 degrees from the vertical, respectively.Las prestaciones también cumplieron con las expectativas y el F7F Tigercat fue uno de los más rápidos cazas a pistón,con una velocidad máxima muy superior a los cazas monomotores de la US Navy 115 km/h más rápido que el Grumman F6F Hellcat al nivel del mar.
Performance met expectations too; the F7F Tigercat was one of thehighest performance piston-engine fighters, with a top speed well in excess of the U.S. Navy's single-engine aircraft- 71 mph faster than a Grumman F6F Hellcat at sea level.Los aviones de la Armada en la Segunda Guerra Mundial, incluyó al Grumman F4F Wildcat,el Grumman F6F Hellcat, el Vought F4U Corsair, el Douglas SBD Dauntless, el North American T-6 Texan y el Grumman TBF Avenger.
Leading navy aircraft in World War II included the Grumman F4F Wildcat,the Grumman F6F Hellcat, the Chance Vought F4U Corsair, the Douglas SBD Dauntless, and the Grumman TBF Avenger.El Hellcat, junto con el cazacarros M10"Wolverine" basado en el M4 Sherman y el altamente eficaz M36"Jackson" con el cañon de 90 mm, proporcionaron a las fuerzas estadounidenses y aliadas una capacidad antitanque móvil contra los nuevos tipos de blindados alemanes.
The Hellcat, along with the M4 Sherman-based M10 tank destroyer and the highly effective, 90 mm gun-armed M36 tank destroyer, provided American and Allied forces with a respectable mobile anti-tank capability against the newer German armored types.The Death Ramps es un seudónimo adoptado anteriormente por la banda cuando lanzaron la cara B del sencillo"The Hellcat Spangled Shalalala"; y al vinilo de edición limitada que se lanzó junto con el sencillo"Teddy Picker" teniendo como cara B a la canción"Nettles" y"The Death Ramps" en 2007.
The Death Ramps is a pseudonym previously adopted by the band when they released"The Hellcat Spangled Shalalala" single and a limited edition vinyl with"Teddy Picker" b-sides"Nettles" and"The Death Ramps" back in 2007.La fase de prueba de el Hellcat demostró que el trabajo en equipo era un elemento esencial de las nuevas unidades de destrucción de tanques ligeros y reemplazó la estructura fija y rígida de otras unidades con una estructura de comando mucho más flexible que permitía la adaptación a tareas más complicadas.
The testing phase of the Hellcat proved that teamwork was an essential element of the new light tank destroyer units, and replaced the fixed, rigid structure of other units with a much more flexible command structure that allowed adapting to more complicated tasks.El viaje a gran velocidad del Equipo Desobry para alcanzar la posición de bloqueo es uno de los pocos casos documentados en los que la legendaria velocidad del M18 Hellcat(88 km/h) fue realmente usada para llegar antes que la fuerza enemiga tal como estaba previsto en su diseño.
Team Desobry's high speed highway journey to reach the blocking position is one of the few documented cases in which the top speed of the M18 Hellcat(55 mph(89 km/h)) was actually used to get ahead of an enemy force as envisioned by its specifications.Con este nuevo disfraz, yuna vez más un miembro de los Defensores, Hellcat se enfoca en combatir lo ocultomales, notablemente Nicholas Scratch, que se había basado en su ciudad natal de Centerville, y el gobernante del otro dimensional Dormammu.
In this new guise, andonce again a member of the Defenders, Hellcat focuses on combating occult evils, notably Nicholas Scratch, who had based himself in her hometown of Centerville, and the otherdimensional ruler Dormammu.Armado con seis ametralladoras del calibre 50, el Hellcat es el avión que más aparatos japoneses ha destruido en la guerra del Pacífico, con un total del 75% de las victorias aéreas, y al final de la guerra los Hellcat tenían una espectacular proporción de victorias de 19 a 1 contra los aviones japoneses.
Armed with six .50cal machine guns the Hellcat is responsible for destroying the most Japanese planes in the Pacific War, earning a total of 75% of the aerial victories, and at the end, the Hellcats had a surprisingly good, 19:1 kill ratio against Japanese aircraft.Una modificación en el P-47B, también requerida para las primeras marcas de el Grumman F4F Wildcat yel Grumman F6F Hellcat de la Armada de los Estados Unidos fue el mástil de radio detrás de la cabina que se inclinó hacia adelante para mantener la longitud de el cable de la antena diseñada originalmente a pesar de el nuevo dosel deslizante.
A modification on the P-47B, also required for the early marks of the U.S. Navy's Grumman F4F Wildcat andGrumman F6F Hellcat was the radio mast behind the cockpit that was slanted forward to maintain the originally designed antenna wire length in spite of the new sliding canopy.En experiencia operacional, se encontró que los cazas Grumman F6F Hellcat y Vought F4U Corsair de la Armada estadounidense eran capaces de llevar una pesada carga de bombas equivalente contra objetivos terrestres y eran muchísimo más capaces de defender se a sí mismos de los cazas enemigos. El Helldiver, sin embargo, podía lanzar munición con más precisión contra blancos específicos y su configuración biplaza le permitía disponer de un segundo par de ojos.
In operational experience, it was found that the U.S. Navy's Grumman F6F Hellcat and Vought F4U Corsair fighters were able to carry an equally heavy bomb load against ground targets and were vastly more capable of defending themselves against enemy fighters.El techo del casco era de 7,9 mm. La torreta moldeada del Hellcat tenía un espesor de 25,4 mm en la parte frontal(en un ángulo de 23 grados desde la vertical) y un grosor de 12,7 mm en los lados(en ángulo a 23 grados de la vertical) y posterior(en ángulo a 9 grados de la vertical) La parte frontal de la torreta estaba protegida además por un mantelete que tenía 38,4 mm de espesor.
The hull roof was 7.9 mm(0.31 in) The cast turret of the Hellcat was 25.4 mm(1.00 in) thick on the front(at a 23 degree angle from the vertical) and 12.7 mm(0.50 in) thick on the sides(angled at 23 degrees from the vertical) and rear(angled at 9 degrees from the vertical) The front of the turret was further protected by a rounded cast gun mantlet which was 19 mm(0.75 in) thick.
