What is the translation of " HILO COMÚN " in English?

• common thread
• common wire
• normal thread

Examples of using Hilo común in Spanish and their translations into English

Hay un hilo común entre nosotros.
There is a thread that's common among us.

Se haya equivocado la conexión del hilo común.
Incorrect connection of the C common wire.

Desconectar el hilo común P del presostato de aire.
Disconnect the common wire P from the air pressure switch.

Son sosegadas escenas de un fin de semana, tejidas por un mismo hilo común: AZAM.
It's a restful weekend scenario, held together by a common thread- AZAM.

El primer hilo común está hecho de material boa constrictor.
The first common yarn is made from boa constrictor material.

México DF: necesitarás comprar hilo común en La Parisina y encerarlo.
México DF: you will need to buy normal thread in La Parisina and wax it.

Hay un hilo común que corre a través de todas estas categorías de personas ricas, y los esfuerzos que ellos hacen su dinero.
There is a common thread that runs across all these categories of rich people, and the endeavors that make them their money.

En cada válvula Conecte el otro extremo del hilo común al terminal“VLV COM” en la regleta de terminales del controlador NOTA.
Each valve Connect the other end of the common wire to the“VLV COM” terminal on the controller's terminal strip NOTE.

Un hilo común en todos los ejemplos anteriores es que los datos pueden ayudar a identificar los problemas antes de que se conviertan en una crisis.
One common thread running through the five above examples is that data can help identify a problem before it becomes a crisis.

El nuevo libro de Nigel Shafran toma cinco series interconectadas de fotografías y las teje junto con el hilo común de escenas domésticas.
Nigel Shafran's new book takes five interconnected series of photographs and weaves them together with the common thread of domestic scenes.

Otro hilo común es el pésimo estado de la protección de los derechos colectivos de los pueblos indígenas a sus tierras, territorios y recursos.
Another common thread is the dismal state of protection of the collective rights of indigenous peoples to their lands, territories and resources.

Al escuchar las historias vocacionales de hombres que sirvieron en la Congregación de la Misión en el siglo pasado, a menudo había un hilo común.
When listening to the vocation stories of men who served in the Congregation of the Mission in the last century there was often a common thread.

No se necesita remover puntadas temporales cosidas con hilo común evitando el daño de tela y ahorrando un tiempo extra de consumo y operaciones costosas.
No need to remove temporary stitches sewn with normal thread thereby avoiding fabric damage and saving an extra time-consuming and costly operation.

Un hilo común entre aquellos que fueron educados y ahora trabajo en Ramapo oriental y que ofreció comentarios se refiere a la excelencia de la educación en Ramapo oriental- la educación que recibieron como estudiantes y la educación que existe hoy en día.
A common thread among those who were schooled and now work in East Ramapo and who offered comments relates to the excellence of education in East Ramapo- the education they received as students, and the education that exists today.

Si bien cada playa de St. Barts tiene su propia personalidad, hay un hilo común que atraviesa a todas ellas, y esa es la arena prístina y el agua clara.
While every St. Barts beach has its own personality, there's a common thread that runs through all of them-- and that's pristine sand and clear water.

Existe un hilo común que une a todos y crea un lazo entre las generaciones; un lazo invisible pero muy tangible, que se conoce como el Espíritu del Colegio.
There is one common thread that unites us all and creates a bond across the generations- an invisible but very tangible thread affectionately referred to as the School Spirit.

Cada personalidad con la que nos topamos era más única que la siguiente, pero había un hilo común en todo: eran acogedores, estaban dispuestos a dejar caer el conocimiento, echar una mano y alumbrar con anécdotas reveladoras.
Each personality we encountered was more unique than the next, but there was one common thread throughout all: they were welcoming, ready to drop knowledge, lend out a helping hand, and enlighten with eye-opening anecdotes.

Un hilo común en todas estas resoluciones es la necesidad de nuevas políticas, estrategias y alianzas en los niveles nacional y local para garantizar una urbanización más sostenible, así como cambios en el centro de atención y las prioridades de la cooperación internacional.
A common thread throughout these resolutions is the need for new policies, new strategies and new partnerships at the national and local levels to ensure more sustainable urbanization, as well as changes in the focus and priorities of international cooperation.

He escuchado con atención las importantes declaraciones hechas esta mañana, todas las cuales muestran el hilo común de tratar de encontrar la manera de que la Conferencia salga del estancamiento que, desgraciadamente, caracterizó su período de sesiones de 1997.
I have listened with attention to the important statements delivered here this morning, all of which show the common thread of trying to find ways for the CD to leave behind the deadlock which unfortunately marked its 1997 session.

También en la Memoria se hace hincapié, con toda razón, en que la temática de los derechos humanos no deberá ser enfocada como una cuestión independiente de las demás actividades de las Naciones Unidas sino, como bien lo define el Secretario General, como un hilo común que une a todas ellas.
The report also stresses- rightly- that human rights issues should not be considered in isolation from the other activities of the United Nations; rather, as the Secretary-General has clearly indicated, they should be a common thread running through all activities.

En todos estos versos el hilo común es cómo, mediante medios extraordinarios, el mismo“Dios del pacto” habilitaría al mismo pueblo a ser fiel a esa misma ley del pacto.
In all these verses the common thread is how through extraordinary means, the same“covenant God” will enable the same covenant people to become faithful to the same covenant law.

Mientras que la campaña"Renovar mi Iglesia" se centra en las vocaciones, el liderazgo(laico y religioso) y la evangelización, Nevins dice que el hilo común está en promover la vitalidad de la misión que cruza las líneas parroquiales y abarca toda la arquidiócesis y la Iglesia Católica en su conjunto.
While the"Renew My Church" campaign focuses on vocations, leadership(both lay and religious), and evangelization, Nevins says the common thread is promoting mission vitality that crosses parish lines and encompasses the entire archdiocese and the Catholic Church as a whole.

Vengo de esa sociedad y hay un hilo común, específicamente los valores familiares, la idea de que haces cualquier cosa por tu familia, y el amor incondicional por los hijos de uno.
I come from that society and there is a common thread, specifically family values- the idea that you do anything for your family, and the unconditional love for one's children.

El Hermano José Pablo afirma:“La obligación de trabajar para establecer un orden social más justo, no sólo está en consonancia con el servicio a los pobres, que es un elemento esencial de nuestra vida consagrada, sino que procede de él”.(Circular 412) La educación para la justicia no debe ser simplemente un tema específico, sino un hilo común que recorre todo el currículo.
Brother José Pablo states:“The obligation to work toward establishing a more just social order, not only is in keeping with service to the poor, which is an essential element of our consecrated life, but it proceeds from it”(Circular 412, p. 64).(p. 47) Education for justice should not be merely a specific subject area but a common thread that runs through the whole curriculum.

El representante del Brasil hizo hincapié en que el hilo común de los debates, tanto en la propia Conferencia como en la mayoría de los actos paralelos, era la relación entre la Convención sobre los Derechos de las.
The representative of Brazil emphasized that the common thread of discussions, both in the Conference itself and in most of the side events, was the relationship between the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the continuing negotiations on the post-2015 development agenda.

El Representante del Secretario General sobre los desplazados internos, en sus informes presentados con ocasión del décimo aniversario de su mandato, ha declarado que ha llegado a la conclusión"de que un hilo común que enlaza la mayoría de las situaciones de desplazamientos internos en gran escala es que esas situaciones obedecen a una crisis de identidad nacional y de comunicación entre los gobiernos con sus pueblos.
The representative of the Secretary-General on internally displaced persons(IDPs) in reports submitted on the occasion of the tenth anniversary of the mandate, has stated that he has found"that a common thread linking most situations of large-scale displacement is that they are precipitated by a crisis of national identity and of the related cohesiveness that binds a Government to its people.

Este hotel, con el énfasis puesto en la estética tradicional británica, comparte un hilo común con otro de los tesoros de Londres, que es la National Gallery: en ambos edificios se encuentran destacadas colecciones de arte y los dos son diseños del arquitecto William Wilkins en 1827.
The hotel, with such an elemental focus on traditional British aesthetics, shares a common thread with another of London's treasures, the National Gallery: both edifices housing notable art collections were designed by architect William Wilkins in 1827.

Sin embargo, a través de su estudio del problema y, en especial, de sus viajes a los distintos países, el Representante ha llegado a la conclusión de que un hilo común que enlaza la mayoría de las situaciones de desplazamientos internos en gran escala es que esas situaciones obedecen a una crisis de identidad nacional y de comunicación entre los gobiernos con sus pueblos.
However, through his study of the issue and especially his country missions, the Representative has found that a common thread linking most situations of large-scale displacement is that they are precipitated by a crisis of national identity and of the related cohesiveness that binds a Government to its people.

Cabe destacar que aunque la encuesta descubrió varias diferencias generacionales, el hilo común a todas ellas es la importancia y el impacto de los valores familiares como factores clave para el éxito", dice Chris Heilmann, chief fiduciary executive de U.S.
It is noteworthy that while the survey uncovered several examples of generational differences, the one common thread that cut across all generations was the importance and impact of family values as key contributors to success," said Chris Heilmann, chief fiduciary executive of U.S.