What is the translation of " IBA A SER ALGO " in English?

• was going to be something
• was gonna be something

Examples of using Iba a ser algo in Spanish and their translations into English

Pensaba que iba a ser algo malo.
I thought it was gonna be something bad.

Iba a ser algo que siempre había querido.
This was gonna be something that I have always wanted.

Yo sabía que iba a ser algo serio.
I knew it was gonna be something serious.

Daniel Alarcón: El evento, esa presentación del libro que nunca se hizo, iba a ser algo especial.
Daniel: The event, the book presentation that never happened, would have been something special.

Sabía que iba a ser algo horrible.
I knew that that was gonna be something awful.

Pienso que la gente sabía que esto iba a ser algo grande.
I think people knew this was gonna be something big.

Se suponía que iba a ser algo puro y maravilloso.
It was supposed to be something pure and wonderful.

Ahí fue cuando caí en la cuenta de que esto iba a ser algo serio”.
That's when it dawned on me that this was going to be something serious.”.

No sabía que iba a ser algo tan personal.
I-- I didn't know that it was going to be anything that personal.

Si iba a ser algo, que nunca se había hecho antes en horas de máxima audiencia en TV, era una forma brillante de empezar.
If this was gonna be something, That hadn't been done before, in terms of Network prime time tv, it was a brilliant way to start.

Pensé que esto iba a ser algo grande.
I thought this was going to be something great.

Y no pudo contármelo porque tenía miedo de mi reacción, de mí obligándola a denunciarlo, algo, que Dios sabe, que no habría hecho, no si iba a ser algo que no pudiera.
And she couldn't tell me because she was frightened of how I would react, of me making her report it, which God knows I wouldn't have done, not if it was something that she couldn't.

Ya sabía que esto iba a ser algo chocante.
I knew this was gonna be something of a shock.

En la autobiografía de la banda"INXS: Story to Story", Nicholas se muestra optimista acerca de la producción del álbum, recordando:"Había una sensación muy buena en el estudio de que esto iba a ser algo grande.
In the band's 2005 official autobiography- INXS: Story to Story, Nicholas was optimistic about the album's production as he recalls,"There was a really good feeling in the studio that this was going to be something big.

Sabías que este tipo iba a ser algo diferente.
Know that this type it would be something different.

Sí, pensé que iba a ser algo así como, un fastidio, como, tratando de recrear la Universidad, pero yo estaba como, texteando con Kelly, y cuanto más pensaba en ello, yo estaba, como- creo que voy a estar triste, si no me voy..
Yeah, I just thought it was gonna be kind of like a bummer, like, trying to re-create college, but I was, like, texting with Kelly, and the more I thought about it, I just, like… I think I will be sad if I don't go.

Aquello tenía pinta de que iba a ser algo complicado….
The task was going to be something really complicated….

Creía que iba a ser algo que haríamos juntos.
I thought this was something that we were doing together.

Desde el primer‘Om'Isabel Guerrero supo que el yoga iba a ser algo importante en su vida.
From the first‘Om'Isabel Guerrero knew that yoga was going to be something important in her life.

Así que sabía que iba a ser algo grande y algo especial.
So we did know it was going to be something big and something special.

Aunque en realidad los primeros autos tenían un motor de 479 cc Pero llamarlo el Fiat"Quattrocentosettantanove" Iba a ser algo extravagante hasta para los italianos.
Although, strictly speaking, the early cars had a 479cc engine, but Fiat Quattrocentosettantanove was going to be a bit of a flamboyant name, even for the Italians.

Nuestra construcción iba a ser algo así, pero sin trucos.
Our construction was going to be something like that, but without tricks.

Mike y yo habíamos hablado sobre eso por un tiempo, porque sabíamos que la primera vez iba a ser algo que querríamos recordar para siempre.
Mike and I had talked about it for awhile, because we knew that the first time was gonna be something we would want to remember forever.

Tal vez algo rápido e industrial como Londres o iba a ser algo super relajado en la playa, tal vez la costa de Francia o Italia?
Maybe something fast paced like London or was it going to be something super relaxed on the beach, maybe the coast of Spain?

Pero esto es una familia y esta boda iba a ser algo para crecer como familia.
But this is a family, and this wedding was supposed to be about growing as a family.

Así que creo que va a ser algo sencillo hoy.
So I think it's going to be something simple today like soup or something.

Cosas que van a ser algo diferentes por aquí.
Things are gonna be a little different around here.

Idealmente, esto va a ser algo estéticamente agradable.
Ideally, this is going to be something that is aesthetically pleasing.

Creen que va a ser algo como $2 billones de dólares este año.
They think it's going to be something like 2 billion dollars this year.

Y esto va a ser algo complicado.
And this is going to be a bit tricky.