Examples of using Idea común in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al estudiar la tabla de pagos se puede obtener una idea común.
En estos momentos estamos usando la idea común de“La guerra empieza aquí”.
Hoy, los cinco presidentes exponemos nuestra idea común.
En resumen, la idea común es que la criptomoneda ha tocado fondo!
In short, the common idea is that the cryptocurrency has touched the bottom!Es necesario adherirse a una idea común y diseñar ideas. .
It is necessary to adhere to a common idea and design
People also translate
La idea común afirma que los ángeles inicuos están confinados en el infierno;
Las flores y los animales populares son una idea común para mujeres atractivas.
Flowers and popular animals are a common idea for attractive women.Una idea común es que esta relación era aproximadamente constante en todas las galaxias.
A common idea is that this ratio is approximately constant for all galaxies.La formación de unidades grupales unidas por una idea común y por valores espirituales compartidos.
Una idea común, a la que llegaron en muchos grupos, fue la de llevar a cabo eventos estilo potluck para establecer ayudas comunitarias respecto a los alimentos.
One common idea, arrived at in many different groups, was to hold potluck-style events to help different parts of the community bond over food.En la búsqueda loca de la moda de vanguardia es una idea común para la mujer contemporánea.
In crazy pursuit of avant-garde fashion is a common idea for contemporary women.¿Podemos compartir una idea común sobre las artes y la educación cultural en Europa?
Can we share a common idea on arts and cultural education in Europe?Segundo, las actividades internacionales conjuntas deben comenzar con una idea común y un plan de prioridades.
Second, joint international efforts should begin with a common vision and a priority plan.La NEPAD ha sido un producto de esta idea común y de esta convicción compartida de nosotros, los africanos.
NEPAD has been a product of this common vision and shared conviction by us Africans.Las clínicas dentales PerioCentrum ofrecen tratamientos basados en una idea común: intentar preservar el diente.
Hasta entonces, debemos buscar una idea común en cuanto a la forma que podría asumir un nuevo acuerdo mundial sobre el cambio climático.
By then, we must arrive at a common idea of the form that a new global agreement on climate change might take.El entrenamiento de noviolencia puede ayudar a que sus participantes se formen una idea común sobre el uso de la noviolencia en campañas y acciones.
Nonviolence training can help participants form a common understanding of the use of nonviolence in campaigns and actions.Una idea común a las propuestas de reforma es que se pueden reducir sustancialmente los costos aumentando la eficiencia y eficacia de la prestación de servicios.
An idea common to reform proposals is that substantial reduction in costs can be achieved through greater efficiency and effectiveness in the provision of services.Las autoridades malienses deben unirse en torno a una idea común del futuro del país que cuente con el apoyo de diferentes grupos.
The Malian authorities must coalesce around a common vision for the future of the country that enjoys the support of various constituencies.Seis bellezas, algunos dirán mujeres elegantes, invitadas por la Academia no sólo para presentar tres premios, sinotambién para romper con la idea común de"el tamaño no importa.
Six beautiful, some say handsome women, invited by the Academy not only to present three awards, butalso to shatter the common belief that"size does not matter.Combinar significa mucho más que meramente"pasarla", que parece ser la idea común de perfección entre un gran número de futbolistas ingleses.
By combination I mean much more than the mere"passing on" which seems to be the one common idea of perfection among a large number of English Associationists.A fin de que la supervisión y la evaluación se realicen partiendo de un enfoque basado en los resultados, los homólogos ylos colaboradores del programa deben compartir esta idea común.
In order for monitoring and evaluation to be conducted with a results-based approach, counterparts andprogramme partners must share this common understanding.No me extenderé aquí en las diferencias ypeculiaridades de cada religión sino en la idea común y los puntos de confluencia referidos a este concepto.
I will not dwell here on the differences andpeculiarities of each religion but the common idea and points of convergence related to this concept.Las dos partes están unificadas por una idea común, la de la redención a través del poder del amor, unidad transmitida mediante temas musicales comunes. .
The two parts are unified by a common idea, that of redemption through the power of love, a unity conveyed through shared musical themes.El Viceministro de Desarrollo Internacional de Noruega resaltó la importancia no ya de los paradigmas de desarrollo de corta duración sino de una idea común del crecimiento sostenido.
The Vice Minister for International Development of Norway emphasized the importance not of short-lived development paradigms but of a common understanding of sustained growth.Las conclusiones extraídas de este taller concurren en la idea común de potenciar los mecanismos de detección, la investigación y el intercambio de información.
The conclusions drawn out from this workshop focus on the common idea of strengthening detection mechanisms, investigation and an exchange of information.El unilateralismo es el principal adversario de un planteamiento multilateral e integrado yfrustrará nuestros intentos de desarrollar una idea común de lo que es el bien general para todo el mundo.
Unilateralism is the main adversary of a multilateral and integrated approach andwill thwart our attempts to develop a common understanding of the global public good.A este respecto,algunas entidades regionales sugieren que se establezca una idea común sobre cuestiones relacionadas con la ejecución de proyectos encaminados a la reducción de tales emisiones.
In this regard,some regional entities suggest developing a common understanding on issues related to the implementation of projects for reducing emissions from deforestation and forest degradation.De nuestra invitación a los lectores con opiniones opuestas a enviar sus mejores textos respaldando la idea común de que los Cristianos efectivamente“irán a cielo.” Dos personas respondieron.
We invited readers with opposing views to send their best texts supporting the common idea that Christians will, indeed,“go to heaven.” Two responded.
