Examples of using Ideogramas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cada día aprendo nuevos ideogramas en Memrise.
¿Los ideogramas simplificados no son un producto del PCCh?
Aren't simplified characters a product of the CCP?Hu-lan volvió a mirar los ideogramas de la página.
Hulan looked back at the characters on Digamos que el asunto no es cómo deben escribirse los ideogramas.
The issue is not one of how characters should be written per se.No entendí ninguno de los ideogramas que escribí durante el día.
I did not understand any of the characters I wrote during the day.Hasta entonces para la escritura habían sido utilizados ideogramas chinos.
Prior to that, Koreans used Chinese characters for writing.Una lista clasificada de ideogramas sumerios por R. Brünnow apareció en 1889.
A Classified List of Sumerian Ideographs by R. Brünnow appeared in 1889.En los estilos más complejos es más difícil reconocer los ideogramas.
Bloque CJK: ideogramas unificados Lo sentimos, no hay más información en este momento.
Block CJK Unified Ideographs Sorry, there is no further information at the moment.Hay un diccionario con una lista especial de ideogramas japoneses.
There's a dictionary in there with a special list of Japanese ideographs.Shifu: Los ideogramas simplificados fueron creados en la sociedad del malvado PCCh, esto es seguro.
Master: Indeed, simplified characters were created amidst the wicked CCP's society. That's for sure.Zapf trabajó con Linotype para crear cuatro alfabetos y varios ornamentos,detalles florales, y otros ideogramas.
Zapf worked with Linotype to create four alphabets and various ornaments, flourishes,and other dingbats.El nombre de la línea se deriva de los ideogramas de Tokio(京), Yokohama(横浜) y la línea principal de Tōhoku 東北.
The line's name is derived from the characters for Tokyo(東京), Yokohama(横浜) and the Tōhoku Main Line 東北本線.Los ideogramas son el conjunto de ilustración y texto que concentran el concepto de un párrafo de tu mensaje.
The ideograms are the combination of illustration and text that bring together the whole concept of one paragraph of your text.Una de ellas, la gris, que tiene ideogramas rojos, se cubre lentamente de un sutil musgo verde.
One of them, Los sistemas de escritura fueron precedidos por la proto-escritura,sistemas de ideogramas y antiguos símbolos mnemónicos.
Writing systems were preceded by proto-writing,systems of ideographic and/or early mnemonic symbols.El lenguaje escrito usa ideogramas basados en caracteres chinos, pero los caracteres se pueden pronunciar en diferentes formas dependiendo del contexto.
The written language uses ideograms based on Chinese characters, but the characters can be pronounced in different ways depending on context.Pero sus chumpis son tejidos por sus esposas ycon frecuencia tienen elaborados una serie de ideogramas que sólo los isleños pueden leer.
But their chumpis are woven by their wives andoften have an elaborate series of ideograms that only islanders can read.Las puertas del baño de la escuela tienen ideogramas uno mostrando una figura con pantalones y la otra con una pollera.
The school's bathroom doors have ideograms on them one depicting a figure with pants and the other with a skirt.Ideographic Description Characters(Caracteres de descripción ideográfica) es un bloque de Unicode que contiene los caracteres gráficos que se utilizan para describir ideogramas CJK.
Ideographic Description Characters is a Unicode block containing graphic characters used for describing CJK ideographs.En las tramas que decoran todas las obras artísticas en los Templos de la Humanidad, los ideogramas en lengua sagrada dan significado a cada detalle.
In the storylines and artworks in the Temples of Humankind, Sacred Language symbols give meaning to every detail.Amy traduce los ideogramas en el calendario, diciendo que es algo familiar en el lenguaje marciano y llega a la conclusión de que el mundo se acabará en 3012.
Amy translates the ideograms on the calendar, as she is somewhat familiar with the Martian language, and concludes that the world will end in 3012.Lo consulté con los miembros más jóvenes del equipo, yme propusieron emplear ideogramas que normalmente se leen chikyu(la Tierra) con una lectura diferente: hoshi estrella.
I consulted the younger staff members, andthey suggested using kanji that typically reads Chikyu(Earth) but reading it hoshi star.Al final del sendero de la memoria, los ideogramas de la Isla de France no son menos enigmáticos que el kanji de Tokio en la milagrosa luz del Año Nuevo.
At the end of memory's path, the ideograms of the Island of France are no less enigmatic than the kanji of Tokyo in the miraculous light of the New Year.Los chinos, por ejemplo, habían inventado los tipos movibles cuatro siglos antes que Gutenberg,pero con miles de ideogramas, se encontró que esto era impracticable.
The Chinese, for example, had invented type four centuries before Johannes Gutenberg,but with thousands of ideograms, found its use impractical.Los jeroglíficos que fueron utilizados como ideogramas y determinativos en la escritura de estas palabras muestran algunos de los rasgos que los egipcios conectan con divinidad.
The hieroglyphs that were used as ideograms and determinatives in writing these words show some of the traits that the Egyptians connected with divinity.También consultamos la numerología japonesa, que decía queel apellido Sampei y los ideogramas elegidos para Naoki serían una combinación muy equilibrada.
We also looked into Japanese numerology,according to which the family name Sampei and the ideograms chosen for Naoki would result in a very well-balanced combination.El coste de los telegramas nacionales en China es proporcional al número de ideogramas, no de dígitos o de letras del alfabeto latino, por lo que esta técnica de compresión solo es usada para los telegramas internacionales.
Domestic telegrams are charged by the number of Chinese characters, not digits or Latin En segundo lugar, tiene una alta incidencias de palabras arameas,representadas como ideogramas o logogramas, es decir, se escribían palabras arameas pero eran leídas como palabras partas.
Second, it had a high incidence of Aramaic words,rendered as ideograms or logograms, that is, they were written Aramaic words but understood as Parthian ones See Arsacid Pahlavi for details.Nuestros padres cuandocolocan un nombre en japonés siempre buscan en los" kanji" los ideogramas que tienen determinados significados, con mucho anhelo para el futuro en base a los ancestros, algún hecho o personaje importante de la historia.
When our parentschoose a Japanese name, they always look in the kanji for ideograms that have specific meanings, with much hope for the future while inspired by their ancestors, some event, or important character in history.
