Examples of using Impasse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Más bien a un impasse?
More of an impasse?El impasse en Tokio sobre qué hacer ahora.
Francamente llegó a un impasse.
Washington sigue en un impasse por el endeudamiento nacional.
Washington remains in a stalemate over the national debt.El programa se encuentra en un impasse.
People also translate
El impasse de la secuela es lo que todo el mundo podría estar buscando.
Standoff's sequel is what everyone might be looking for.Es prematuro considerar esto como un impasse;
A continuación, introduzca el impasse para acceder al hotel.
Then enter the dead end to access the hotel.Como el jurado que se fue y regresó en un impasse.
Salgo por el semifallo,juego la reina al impasse y luego arrastro los triunfos.
Sócrates recomendaba la dialéctica cuando te enfrentabas a una impasse así.
Socrates recommended the dialectic when faced with such an impasse.La situación en el terreno es una suerte de impasse que se deteriora lentamente.
The situation on the ground is something of a slowly deteriorating stalemate.Tanto para las Filipinas comopara Colombia hay formas de salir del impasse.
Sí, bueno, tenemos que romper el impasse de alguna manera.
Yes, well, we had to break the stalemate somehow.Este impasse es ahora, una de nuestras principales preocupaciones y nosotros demandamos soluciones eficientes.
Y una cosa más:hemos logrado el impasse durante otro año.
El factor determinante del impasse en nuestras labores es esencialmente de naturaleza política.
The underlying cause of the stalemate in our work is essentially political.Los debates continuarán, peroes probable que el impasse persista.
The debates will continue butit is likely that deadlock will persist.Justamente para driblar ese impasse que muchas compañías adoptan el CRM como estrategia.
Tras una sucesión de acontecimientos histórica,se aprobó un programa de trabajo tras un decenio de impasse.
In a historic turn of events,a programme of work was adopted after a decade of stalemate.Durante los dos meses que ha durado el impasse de espera, el periodista.
During El crédito ha conducido al impasse de la deuda, que, desde los pagos en cuotas a la reestructuración, continúa existiendo y obstaculizando el crecimiento de los países africanos.
Credit has led to the debt deadlock, which, from instalments to rescheduling, still exists and hinders the growth of African countries.Varios miembros de la Junta señalaron la necesidad de adoptar un enfoque gradual como forma más viable de romper el impasse en la Conferencia.
Several Board members supported the need for an incremental approach as the most feasible means of breaking the deadlock at the Conference.En el país germano queda claro que el impasse político de estos últimos meses no ha frenado el brío de la economía.
It is evident that Germany's political stalemate of the past few months has not hampered its economic performance.A corto plazo, este impasse puede generar un repunte más pronunciado de los tipos de interés a largo plazo o inestabilidad financiera en algún país emergente clave.
In the short term this stalemate could bring about a more pronounced upswing in long-term interest rates and financial instability in key emerging countries.Las partes sostienen que procuran consenso para romper el impasse, pero persiste la dificultad de que abandonen sus posiciones rígidas en la práctica.
The parties maintain that they seek consensus towards breaking the deadlock, but the movement away from their fixed positions has been difficult to achieve in practice.Los musulmanes habían afrontado un impasse con los bizantinos en la Batalla de Mu'tah y habían perdido a su dirigente Zayd bin Harithah.
The Muslims had faced a stalemate with the Byzantines at the Battle of Mu'tah and had lost their leader Zayd bin Harithah.Encomiamos los esfuerzos de sus seis Presidentes por romper el llamado impasse de procedimiento, y expresamos nuestra esperanza de que sus esfuerzos produzcan resultados positivos pronto.
We commend the efforts of its six Presidents to break the so-called procedural deadlock, and we express the hope that their efforts may soon yield positive results.Al convertirse la guerra entre Eritrea y Etiopía en un impasse prolongado y sangriento, Somalia se convirtió en un campo de batalla secundario entre los beligerantes.
As the war between Eritrea and Ethiopia descended into a protracted and bloody stalemate, Somalia became a secondary battleground between the belligerents.
