Examples of using Implementação in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sintonizando um modelo BPMN para implementação.
Implementação de uma estratégia para a criptografia de arquivos EFS.
Implementation of a strategy for file encryption EFS.Gobierno, Relatórios da Implementação da CEDAW.
GOVERNMENT Relatórios da Implementação da CEDAW.Implementação do software de gestão de armazéns(wms) na ericeira surf& skate.
Implementation of warehouse management systems at ericeira surf& skate.A criação dos comités nacionais da implementação da Convenção de Abidjan;
Creation of national committees for the implementation of Venda, implementação e programação de equipamentos biométricos, CCTV, redes, servidores.
Sale, implementation and programming of biometric equipment, CCTV, networks, servers.Nossos especialistas analisam e identificam as opções estratégicas para a implementação dos projetos de nossos clientes.
Our experts analyze and identify Adaptação e implementação do game Mestre do Fogo, do canal History, para o Brasil e Latam.
History's channel Mestre do Fogo game adaptation and implementation, to Brazil and Latam.Para os canais de televisão History Brasil e Latam,a 14bits fez a adaptação e a implementação do jogo on-line Mestre do Fogo.
To TV channels History Brazil and Latam,14bits made the adaptation and implementation of Mestre do Fogo on-line game.Conceção e implementação de uma política de pesquisa e definição da sua organização no seio da CSRP;
Este sistema permite o estudo de sistemas de refrigeração e implementação de cálculos termodinâmicos aplicados à refrigeração.
This system allows the study of refrigeration systems and the implementation of the thermodynamic calculations applied to refrigeration.Implementação do Sistema de Gestão de IDI(Gestão da Investigação, Desenvolvimento e Inovação)- NP4457.
Implementation of the management system IDI(Investigation, Development& Innovation)- NP4457.Apresentação pelo Coordenador Regional de estado do avanço da implementação das actividades regionais do PRAO, e do plano de trabalho 3015;
Progress in the implementation of WARFP regional activities and O Governo dos Estados-Unidos, através da NOAA(National Oceanic and Atmospheric Administration)forneceu um apoio financeiro à CSRP para a implementação deste Projecto.
Planejamento, design e implementação de website para o chocolate gourmet Amma, com Sistema de atualização remota.
Website planning, design and implementation for Amma gourmet chocolate, with content management system.O objectivo deste atelier é de validar um manual de formação que facilitará a implementação das Medidas do Estado do Porto nos países.
The objective of this workshop is to refine and approve a training guide which will facilitate the implementation of the Port State Measures in the countries.A TIS começou a fortalecer sua maturidade na implementação, aplicando as melhores práticas e está fazendo da mesma forma que as mais prestigiadas empresas na economia global.
TIS has begun to strengthen its maturity in the execution, applying good practices and it is doing so as O Director-Geral reiterou que só assim, trabalhando de forma conjunta, a comunidade internacional poderá superar os desafios em matéria de desenvolvimento sustentável e garantir quenada fique para trás na implementação da Agenda 2030.
Graziano da Silva reiterated that only by working together, the international community will be able to overcome the challenges for sustainable development andensure that no one is left behind in the implementation of the 2030 Agenda.Deve prestar apoio técnico ao Secretariado Permanente para a elaboração e implementação de planos de ações estratégicas que permitam realizar os objetivos da CSRP.
It is expected to provide support to the Permanent Secretariat in designing and implementing strategic action plans to help achieve the SRFC's goals.Implementação de uma rede a nível nacional de cursos curtos de nível superior, TESP, em competências digitais, já existentes ou a criar, e manter um sistema de informação de divulgação e incentivo à frequência dos mesmos.
Implementation of a nationwide network of top-level short courses, TESP, in digital competences, and maintain a disclosure information system and encourage their use.Nós garantimos a confidencialidade no tratamento dos dados pessoais e à implementação de medidas técnicas e organizacionais para garantir a segurança do tipo de dados.
We guarantee confidentiality in the processing of personal data and the implementation of technical and organizational measures to ensure the security of the data type.Implementação de um sistema nacional de desenvolvimento de conteúdos para a formação e especialização digital através de cursos online, com especial recurso a vídeos e plataformas interativas, com um registo acreditado de cursos de curta duração.
Implementation of a national content development system for digital training and specialisation through online courses, especially with videos and interactive platforms, with an accredited list of short courses.De mayo de 2004: El Centro público el libro"Tortura no Brasil: Implementação das Recomendações do Relator da ONU" conjuntamente con la Asociación para la Prevención de la Tortura.
May 2004: CEJIL published the book"Tortura no Brasil: Implementação das Recomendações do Relator da ONU" together with the Association for the Prevention of Torture.Ele se baseia sob diferentes aspetos ligados à pesquisa, aos estudos e inquéritos de terreno, na elaboração das medidas de gestão,na facilitação da sua implementação e na harmonização das ações e regras de gestão à escala sub-regional.
It involves various aspects related to research, studies and field investigations,the development of management measure, the facilitation of their implementation and the harmonization of management actions and rules at sub regional level.Para a implementação das novas funcionalidade foram usadas as tecnologias Phonegap, Ionic, HTML5, CSS3, Javascript, GPS, Mysql, Php, Apache, REST, OAuth 2, e as APIs do Google Maps, Facebook, Apple Push Notification(para iOS) e Google Cloud Message para Android.
To the new functionalities implementations were used Phonegap, Ionic, HTML5, CSS3, Javascript, GPS, Mysql, Php, Apache, REST, OAuth 2, and APIs of Google Maps, Facebook, Apple Push Notification(for iOS) and Google Cloud Message for Android.O sistema para a Coleção Pirelli/ MASP de Fotografia, integrando banco de dados e site, demandou um intenso trabalho- o entusiasmo e a dedicação da equipe da 14bits deram otom no competente desenvolvimento e implementação, inaugurado que foi no final de 2006.
The Pirelli/MASP Photography Collection system, which integrates database and site, called for intense work- and 14bits' passion andcommitment where key in the skillful development and implementation, as the launch took place in late 2006.Defende a importância do Plano Diretor Municipal como o instrumento básico da política de desenvolvimento e expansão urbana,bem como de implementação dos instrumentos urbanísticos previstos no Estatuto da Cidade, de acordo com a realidade e interesse local do município.
Advocates the importance of the municipal master plan as the basic tool of development policy andurban expansion and implementation of urban planning instruments under the Statute of the City, according to local realities and interests of the municipality.Dema Yeum Kane, Coordonador Regional do PRAO, sobre o estado da execução das actividades regionais do PRAO: contexto estratégico e lógico, objectivos do programa, componentes e actividades por componentes,estado da implementação,etc.
The technical session started with a presentation by Mr. Dema Yeum Kane, WARFP Regional Coordinator, on the state of Hoje, mais do que nunca, reafirma sua convicção, escalando a ação climática na América Latina através do ActionLAC eoferecendo apoio aos países na implementação do Acordo de Paris através do impulso ao acesso a recursos do Fundo Verde do Clima.
Today, more than ever, it reaffirms its conviction,by augmenting climate action in Latin America through ActionLAC and by providing support to countries in the implementation of the Paris Agreement through access and leveraging of resources together with the Green Climate Fund.Além de servir como piloto na implementação de novos projetos junto à rede de distribuidores, a concessionária modelo do Centro de Operações Volare complementa o atendimento da marca na Grande São Paulo, em especial na região do ABC, que, agora, conta com assistência mais próxima.
Besides working as a pilot in the implementation of new projects within 
