Examples of using Implementación de este proyecto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La implementación de este proyecto seguirá tres pasos.
The implementation of this project will follow three steps.La Fundación comenzó a trabajar en la implementación de este proyecto!
Our Fund starts working on implementation of this project!Una primera implementación de este proyecto se encuentra en Guinea-Bissau.
La primera implementation of this project is in Guinea-Bissau.¿Qué problemas quieres abordar mediante la implementación de este proyecto?
What issue(s) did you want to tackle by implementing this project?Mediante la implementación de este proyecto se ha contribuido con la mejora de las condiciones de vida en las zonas más alejadas de Bolivia, Colombia y Perú.
The implementation of this project has contributed to improve living conditions in remote areas Destacamos los siguientes desarrollos tras la implementación de este proyecto.
We stand out the following developments after the implementation of this project.Con la implementación de este proyecto, se podrá conseguir un mayor alcance e impacto de proyectos sociales implementados con el premio de comercio justo.
With the implementation of this project, it will be possible to obtain greater scope and impact in social La experiencia adquirida en la implementación de este proyecto nos han demostrado que.
The experience gained in implementing this project has shown that.Podemos detallar los siguientes desarrollos en la secuencia de implementación de este proyecto.
We can detach the following developments in the sequence Con la implementación de este proyecto, se tiene previsto disminuir el hacinamiento carcelario y mejorar la dotación de servicios básicos a través de concesiones privadas.
The implementation of this project is expected to reduce prison overcrowding and improve the provision Siemens fue un socio muy importante para nosotros en la implementación de este proyecto".
Siemens was a very important partner for us in implementing this project.El SCIC señaló que la implementación de este proyecto no conlleva obligaciones financieras adicionales en términos de contribuciones de los Miembros al presupuesto de la CCRVMA.
SCIC noted that the implementation of this project does not entail additional financial obligations for the individual contribution En relación a esto último,los participantes de América Latina resaltaron la importancia de la colaboración en la implementación de este proyecto.
Regarding the latter,participants in Latin America highlighted the importance La implementación de este proyecto se realizó bajo la metodología DevOps de VASS que se alineó con la estrategia de apertura del nuevo banco en México por parte de Banco Sabadell.
The implementation of this project was carried out under the VASS DevOps methodology, which was aligned with the opening strategy El acopio y difusión de información sobre el programa ysobre las denuncias de los civiles afganos será un elemento primordial en la implementación de este proyecto.
Information gathering and dissemination regarding the programme andclaims from Afghan civilians will play a significant role in the implementation of this project.La implementación de este proyecto proporcionará datos que demuestren la idoneidad de esta tecnología como respuesta a los problemas actuales de reforestación y al impacto del cambio climático sobre las áreas rurales vulnerables de España.
The implementation of this project will provide data to prove the suitability El gobierno local de la Ciudad de Tayabas ha desempeñado un papel fundamental en la implementación de este proyecto y ha expresado, a través de su Alcalde, su firme intención de movilizar sus esfuerzos para implementar este proyecto por toda la ciudad.
La implementación de este proyecto contará con la participación activa de todos los centros que forman parte de la ILAIPP con miras a alcanzar la meta de consolidar la capacidad de la red para promover acciones colectivas entre sus miembros.
The implementation of this project will involve the active participation El Ecuador fue escogido como uno de los diez países meta para la implementación de este proyecto, en el que fueron capacitados 54 profesionales abogados, médicos, psicólogos y psiquiatras provenientes de distintas ciudades del país bajo la modalidad de una capacitación cerrada en dos seminarios presenciales y uno a distancia.
Ecuador was chosen as one En la implementación de este proyecto se visualizó la necesidad de utilizar un lenguaje claro y sencillo con el fi n de involucrar y crear capacidades entre las comunidades locales generando cambios positivos y contribuyendo a la conservación y uso racional de los humedales.
One Academia Nacional de Ciencias de Argentina Mediante la implementación de este proyecto la Academia Nacional de Ciencias de Argentina preparó materiales pedagógicos universitarios sobre el manejo y conservación de ecosistemas de humedales y elaboraron un libro sobre ecología, conservación y manejo sustentable del Sitio Ramsar Laguna de Mar Chiquita.
Through the implementation of this project, the Argentina National Academy Las áreas prioritarias de trabajo que fueron identificadas para la implementación de este Proyecto son: la armonización de las legislaciones de control de las armas pequeñas y ligeras; el refuerzo de las capacidades nacionales para el control de las armas de fuego; el apoyo para la recolección de armas, la destrucción segura de las armas para la prevención y reducción de el mal uso de las armas pequeñas y ligeras, así como para contribuir a una cultura de paz.
The priority areas identified for implementing this project are: harmonizing legislation to control small arms and light weapons; enhancing national capability to control firearms; supporting the collection of weapons; and ensuring the destruction of weapons-- all in order to prevent or reduce the abuse of small arms and light weapons and contribute to a culture of peace.La implementación de estos proyectos se puede realizar de dos formas.
La implementación de estos proyectos debe ponerse en el signo de interrogación.
The implementation of these projects should be put on the question mark.Durante la implementación de estos proyectos, el Consejo y el Secretariado realizan consultas permanentes con el Comité Consultivo Público Conjunto de la CCA y con sectores interesados.
Throughout implementation of theses projects, the Council and the Secretariat consult with the CEC's Joint Public Advisory Committee and stakeholders on an ongoing basis.No obstante, puesto que el presidente Sebastián Piñera dejará su cargo en menos de un año, la implementación de estos proyectos quedará para el próximo Gobierno.
But with President Sebastián Piñera due to step down in less than a year's time, implementing these projects will be up to the next administration.Es importante advertir que la participación de los sindicatos en la implementación de estos proyectos tiene múltiples ventajas.
It is important to note that the participation A día de hoy, el desarrollo de las acciones y actividades para la implementación de estos proyectos nos permite estar presentes en Asia, África y Europa.
Today, the development Según el análisis, la implementación de estos proyectos podrá incrementar la tasa de deforestación entre 1% y 18% a escala nacional en el mejor y peor de los escenarios, basándose con una línea de base.
According to the analysis, the implementation of these projects will increase the deforestation rate by 1% on a national scale in the best-case scenario and by 18% in the worst-case scenario, compared to a baseline.Varios de los panelistas, tanto del foro de política de la sociedad civil como de la Plataforma Alternativa, señalaron que los derechos de los niños a menudo son pasados por alto en el contexto minero, y quees imprescindible un esfuerzo concertado para que sean incluidos en el diseño y la implementación de estos proyectos.
Several 
