What is the translation of " IMPLEMENTING THESE PROJECTS " in Spanish?

• ejecución de estos proyectos
• ejecutar estos proyectos

Examples of using Implementing these projects in English and their translations into Spanish

The next step is implementing these projects.
La siguiente etapa es realizar los proyectos.

As with several other programmes, the United States cooperates with other financial contributors in implementing these projects.
Al igual que en otros programas, los Estados Unidos cooperan con otros contribuyentes financieros a fin de aplicar estos proyectos.

A protocol on implementing these projects was signed with the governor of Qena, including the following points.
Se firmó un protocolo sobre la ejecución de estos proyectos con el gobernador de Qena, que incluía los siguientes puntos.

Our team of experts assists in designing, planning and implementing these projects.
Nuestro equipo de expertos ayuda a diseñar, planificar e implementar estos proyectos.

The delays in implementing these projects may lead to increased costs and undermine the confidence of donors to UNRWA.
Los retrasos en la ejecución de estos proyectos pueden conducir a aumentos de los gastos y socavar la confianza de los donantes del OOPS.

However, and this cannot but be a source of some alarm, there have been delays in implementing these projects, ranging from one to six years.
Sin embargo, y esto no puede sino provocarnos cierta alarma, ha habido retrasos de uno a seis años en la aplicación de esos proyectos.

In implementing these projects, UNCTAD is cooperating with the WTO secretariat, as well as ITC and relevant regional organizations.
En la ejecución de esos proyectos, la UNCTAD coopera con la secretaría de la OMC, así como con el CCI y las organizaciones regionales pertinentes.

But with President Sebastián Piñera due to step down in less than a year's time, implementing these projects will be up to the next administration.
No obstante, puesto que el presidente Sebastián Piñera dejará su cargo en menos de un año, la implementación de estos proyectos quedará para el próximo Gobierno.

The estimated cost of implementing these projects stands at US$ 23.3 million, to be financed by donor agencies for the reconstruction of Iraq.
El costo estimado de ejecución de estos proyectos se sitúa en 23,3 millones de dólares de los EE. UU, que serían financiados por organismos donantes para la reconstrucción del Iraq.

The Civilian Police Unit will work closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the Special Adviser on Gender Issues in implementing these projects.
La Dependencia de Policía Civil trabajará en estrecha cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género para la ejecución de estos proyectos.

From the experience of preparing and implementing these projects, it is clear that the setting up of effective partnerships requires greater resources up front in order to secure greater benefits in the future.
Teniendo en cuenta la experiencia de elaborar y ejecutar estos proyectos, resulta evidente que el establecimiento efectivo de asociaciones requiere mayores recursos al inicio a fin de garantizar mayores beneficios en el futuro.

This document focuses on improving the information provided on projects in national communications as an important step towards improving access to financial and technical support for developing and implementing these projects.
Este documento se centra en la mejora de la información facilitada sobre los proyectos mencionados en las comunicaciones nacionales como un paso importante hacia la mejora del acceso al apoyo financiero y técnico para la formulación y ejecución de esos proyectos.

In implementing these projects, United Nations agencies will utilize their own monitoring, verification and quality assurance processes in order to ensure integrity of programming.
En la ejecución de esos proyectos, los organismos de las Naciones Unidas utilizarán sus propios mecanismos de supervisión, verificación y control de calidad, a fin de asegurar la integridad de los programas.

Nine Parties(Bangladesh, Benin, Cambodia, Djibouti, Guinea, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Mauritania) included a list of projects or activities aimed at reducing GHG emissions and enhancing removals by sinks, and elaborated on the costs of implementing these projects.
Nueve Partes(Bangladesh, Benin, Camboya, Djibouti, Guinea, Irán, Kenya, Kirguistán, Mauritania) incluyeron una lista de proyectos o actividades encaminados a reducir las emisiones y aumentar la absorción de los gases de efecto invernadero por sumideros, además de explicar los costes de ejecución de esos proyectos.

A major present-day challenge lies in implementing these projects at educational establishments in order to develop independent, tolerant, supportive, respectful, democratic and public-spirited human beings.
El gran desafío en este momento es la implementación de estos proyectos en los establecimientos educativos con miras a la formación de seres humanos autónomos, tolerantes, solidarios, respetuosos, participativos, democráticos.

Once a year, for example, Board members, the above-mentioned internationally recognized persons or the Fund secretariat must be able to visit problem projects within their region and meet with staff members of the organization implementing these projects in order better to understand and evaluate the work done and planned.
Los miembros de la Junta, las mencionadas personalidades o la secretaría del Fondo deben poder desplazarse, en su propia región, al lugar en que se ejecutan los proyectos que plantean problemas, por ejemplo, una vez al año, para reunirse con los funcionarios de la organización que ejecuta el proyecto a fin de comprender y evaluar mejor el trabajo realizado y los resultados previstos.

In implementing these projects, 97 abusers willing to abandon their violent behaviour were provided with individual psychological consultations and group therapy in total, 387 hours of psychologist's consultations and 366 hours of sessions in"self-help" groups.
En el marco de esos proyectos, se prestó atención psicológica individual y grupal a 97 agresores dispuestos a abandonar su conducta violenta en total, 387 horas de consulta con un psicólogo y 366 horas de sesiones en grupos de"autoayuda.

While the Advisory Committee has no objection to the utilization of quick-impact projects and the requested resources for 2011 to address the most immediate needs and thus improve the relationship of the Mission with the local population, it recommends that when designing and implementing these projects in such a complex and challenging environment, the Mission should focus on what is realistically achievable.
Si bien la Comisión Consultiva no tiene objeciones a la utilización de proyectos de efecto rápido y a los recursos solicitados para 2011 para encarar las necesidades más inmediatas, y de esa manera mejorar las relaciones de la Misión con la población local, recomienda que al diseñar y ejecutar estos proyectos en un entorno tan complejo y difícil, la Misión se concentre en lo que es posible lograr con un criterio realista.

Subsequently, the Operation stopped implementing these projects because there was little interest among the other agencies in continuing this arrangement once they were advised that the funds would have to be officially channelled through OHCHR headquarters.
Posteriormente, la Operación dejó de ejecutar esos proyectos porque los demás organismos tenían poco interés en mantener el acuerdo una vez se les informó de que los fondos deberían canalizarse a través de la sede la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

The Energy Wisdom Programme(EWP) is a voluntary initiative laun- ched by Eurelectric, the European Electricity Industry Association, with the aim of presenting and developing various projects to group the efforts being made by companies in the European electricity sector in the ambit of energy efficiency and reducing greenhouse emissions, as well as allowing their associated companies to share information and knowledge acquired in the course of implementing these projects.
El Energy Wisdom Programme(EWP) es una iniciativa voluntaria lanzada por Eurelectric, la Asociación de la Industria Eléctrica Eu- ropea, cuyo objetivo es recoger, por medio de la presentación y desarrollo de diversos proyectos, los esfuerzos realizados por las empresas del sector eléctrico europeo en el ámbito de la eficiencia energética y la reducción de emisiones de GEI, así como permitir que sus empresas asociadas puedan compartir la información y el conocimiento adquiridos con la realización de estos proyectos.

In implementing these projects, as well as in mainstreaming gender across all focus areas, advice will be sought from the Advisory Group on Gender Issues, an independent advisory body to the Executive Director of UN-Habitat.
En la ejecución de estos proyectos, así como en la incorporación de las cuestiones de género en todas las esferas de atención prioritaria, se solicitará asesoramiento del Grupo Consultivo sobre Cuestiones de Género, un órgano consultivo independiente del Director Ejecutivo del ONUHábitat.

By mid-1998, UNDCP had provided some $14 million for implementing these projects; it has committed another $12 million to projects currently under way and has planned to provide some $16 million over the next five years.
Para mediados de 1998, el PNUFID había proporcionado unos 14 millones de dólares para la ejecución de esos proyectos, había comprometido otros 12 millones de dólares para los proyectos en ejecución y tenía previsto suministrar unos 16 millones de dólares en los cinco años siguientes.

In implementing these projects and in close cooperation with other organizations, UNITAR developed a series of guidance documents to assist countries with various organizational and technical issues encountered throughout the PRTR design process, complementing the work of OECD in this field.
Al ejecutar los proyectos, el UNITAR preparó, en estrecha cooperación con otras organizaciones, una serie de documentos de orientación para ayudar a los países a hacer frente a diversos problemas de carácter organizativo y técnico con los que tropezaban durante el proceso de preparación de los registros, complementando así la labor de la OCDE en esa esfera.

In addition to implementing these projects, UNAMSIL will continue to advise the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration on how to overcome its operational shortcomings, as well as encourage it to ensure a balanced geographical spread of reintegration opportunities.
Además de ejecutar estos proyectos, la UNAMSIL seguirá asesorando a la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración sobre la manera de superar sus deficiencias operacionales y la alentará a lograr el equilibrio geográfico en las oportunidades de reintegración.

The Member States must implement these projects, using existing resources to the full.
Los Estados miembros deben aplicar estos proyectos utilizando al máximo los recursos existentes.

We have advised various international government offices in the design, production and introduction of visas, and implemented these projects.
Hemos asesorado a diferentes oficinas internacionales de gobierno acerca del diseño, la fabricación y la introducción de visados, y hemos puesto en marcha esos proyectos.

Our team of certified professionals and engineers with LPI(Linux Professional Institute), RHCE(Red Hat Certified Engineer) and PHP(Zend Techonologies, Inc.) are fully trained to solve problems and implement these projects.
Nuestro equipo de profesionales e ingenieros con certificaciones LPI(Linux Professional Institute), RHCE(Red Hat Certified Engineer) y PHP(Zend Techonologies, Inc.) están plenamente capacitados para solucionar problemas y ejecutar estos proyectos.

The Executive Committee had approved a total of 510 additional projects and activities valued at over $261 million. When implemented, these projects would lead to the phase-out of 23,624 ODP tonnes of consumption and 9,833 ODP tonnes of production of controlled substances.
El Comité Ejecutivo había aprobado un total de 510 proyectos y actividades adicionales por valor de más de 261 millones de dólares EE.UU. Una vez ejecutados estos proyectos conducirán a la eliminación de 23.624 toneladas de PAO de consumo y 9.833 toneladas de PAO de producción de sustancias controladas.

Local companies have been contracted by MINURCAT to implement these projects.
La MINURCAT ha contratado a empresas locales para ejecutar estos proyectos.

Community education committees have been created to implement these projects.
Para ejecutar estos proyectos se han creado comités comunitarios de educación.

How to use "implementing these projects" in an English sentence

Aethon has commenced implementing these projects since April 2016.

However, the stress should be on implementing these projects on time.

Opportunities for financing and implementing these projects need to be explored.

I look forward to planning and implementing these projects as they continue.

Regrettably only very few governments are implementing these projects into their infrastructure.

WASSAN may also take responsibilities of implementing these projects on a scale.

Implementing these projects will require additional funds to purchase equipment and supplies.

The cost of implementing these projects has been financed by selling Bonds.

Those responsible for implementing these projects must regularly report the results of implementation.

The benefits of implementing these projects result in Financial, social & Environmental impacts.

How to use "ejecución de estos proyectos" in a Spanish sentence

El monto para la ejecución de estos proyectos asciende a mas de USD248,000 en concepto de cooperación no reembolsable.

Con la ejecución de estos proyectos se ha conseguido un ahorro anual de 317.

De esta manera, se desincentiva la inversión y ejecución de estos proyectos vitales para el sector energético del país.

Desde la Alcaldía se aseguró que la inversión total presupuestada para acometer la ejecución de estos proyectos asciende a 1.

En las condiciones actuales de capacidad institucional, la ejecución de estos proyectos es prácticamente imposible.

La ejecución de estos proyectos podrá realizarse desde este año 2016 hasta el 31 de octubre de 2017.

En la ejecución de estos proyectos de infraestructuras también toman parte las instituciones autonómicas.

Contra la ejecución de estos proyectos presentaron numerosas alegaciones diversas asociaciones conservacionistas, Juntas Vecinales, partidos políticos, ayuntamiento y particulares.

Además, indicó que: "Estoy seguro que Claudia va a gerenciar la ejecución de estos proyectos muy bien.

En ese sentido, las estimaciones indican que para la ejecución de estos proyectos se requerirá de una inversión de $780.